← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN pars. 24-25

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


048:01 ܘܒܬܪܟܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ܃ ܡܪܝܐ ܝ݁ܗܘܒܐ ܕܢܘܗܪܐ ܡܬܘ݂ܡܝܐ܂ ܡܠ݁ܚܐ
048:02 ܕܢܦܫ̈ܬܐ܂ ܡܗܕܝܢܐ ܕܩܕ̈ܝ݂ܫܐ܂ ܗܒܠܢ ܥܝ̈ܢܐ ܡܬܗܘܢܢ̈ܝܬܐ܂ ܕܒܟܠ
048:03 ܙܒܢ ܒܟ ܚ݁ܝܪ̈ܢ܂ ܘܐܕ̈ܢܐ ܕܠܟ ܒܠܚܘܕ ܫܡ̈ܥܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܬܬܡ݂ܠܐ ܢܦܫܢ ܡܢ
048:04 ܛܝܒܘ݂ܬܐ܂ ܠܒܐ ܕܝܢ ܕܟܝܐ ܬܩܢ ܒܢ ܐܠܗܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܢܣܬܟܠ
048:05 ܪܒܘܬܟ܂ ܐܠܗܐ ܬܡܝܗܐ ܘܪܚ݁ܡ ܐܢܫܐ ܐܛܐܒ ܢܦܫ̈ܬܢ܂ ܘܬܪ̈ܥܝܬܢ
048:06 ܬܩܢ ܠܐ ܡܨܛܠܝ̈ܢܝܬܐ܂ ܒܝܕ ܐܘܟܪܣܛܝܐ ܗܕܐ ܕܢܣ݂ܒܢܢ܂ ܚܢܢ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܠܟ
048:07 ܒܨܝ݂ܪ̈ܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܒܪܟܬܐ ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܡܠܟܘ݂ܬܐ ܕܝܠܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܘܡܫܒܚܐ
048:08 ܘܡܗܕܪܐ܂ ܒܐܒܐ ܘܒܒܪܐ ܘܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܐܦ ܡܢ ܩܕܡ ܥ̈ܠܡܐ܂ ܐܦ
048:09 ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܕܪܕܪ̈ܝܢ܂ ܘܠܥ̈ܠܡܐ ܠܐ ܡܫܬܠܡ̈ܢܐ ܕܥ̈ܠܡܐ܀
048:10 ܥܡܐ ܐܡܝܢ܀
048:11 ܟ̄ܕ̄܂ ܐܢܕܝܢ ܡܫܚܐ ܠܐܣ݁ܝܘ݂ܬܐ ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܚ݁ܐܫܝ݂ܢ ܡܩܕܫ ܟܗܢܐ܂
048:12 ܫܠܝܐܝ݂ܬ ܢܐܡܪ ܟܕ ܣ݁ܐܡ ܠܗ ܠܡܐܢܐ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܗܟܢܐ܀
048:13 ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܗܘ݁ ܕܫ݁ܟܢܬ ܠܢ ܪܘܚܐ ܦܪܩܠܛܐ ܡܪܝܐ ܫܡܐ ܦܪܘܩܝܐ܂
048:14 ܘܠܐ ܡܙܕܥܙܥܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܠܫܛܝ̈ܐ ܡ݁ܢ ܡܬܟ݁ܣܐ܂ ܠܚܟܝ̈ܡܐ ܕܝܢ ܡܬܓܠܐ܂
048:15 ܡܫܝ݂ܚܐ ܗܘ݁ ܕܩ݁ܕܫܬ ܠܢ ܘܚܟ݁ܡܬ ܒܪ̈ܚܡܐ ܕܝ݂ܠܟ܂ ܠܥܒܕ̈ܐ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܓܒܝ݂ܬ
048:16 ܒܚܟܡܬܐ ܗܝ݁ ܕܝܠܟ܂ ܗܘ݁ ܕܝܕܥܬܐ ܕܪܘܚܟ ܫܕܪܬ ܠܢ ܚ̈ܛܝܐ܂ ܒܝܕ ܩܕܝܫܘ݂ܬܐ
048:17 ܗܝ݁ ܕܝܠܟ܂ ܟܕ ܚܝܠܐ ܕܪܘܚܐ ܫܟܢܬ ܠܢ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝ݂ܬܝܟ ܐܣ݁ܝܐ ܕܟܠ ܟܘ݂ܪܗܢܐ
048:18 ܘܕܟܠ ܚܫܐ܂ ܗܘ݁ ܕܝܗܒܬ ܫܘ݂ܟܢܐ ܕܐܣ݁ܝܘ݂ܬܐ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܠܗ݀ܕܐ ܡܢܟ
048:19 ܐܫܬܘܝ݂ܘ܂ ܫܕܪ ܥܠ ܡܫܚܐ ܗܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܛܘ݂ܦܣܐ ܕܕܗܝܢܘ݂ܬܐ

048:20 ܕܝ݂ܠܟ܂ ܫܘܘܙܒܐ ܕܫܦܝܪܘܬ ܚܝܘܣܬܢܘܬܐ ܕܝ݂ܠܟ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܘܙܒ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ

048:21 ܕܥܡܝ݂ܠܝ݂ܢ܂ ܘܢ݁ܐܣܐ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܟܪܝ݂ܗܝܢ܂ ܘܢܩ݁ܕܫ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܡܬܦܢܝܢ܂ ܟܕ
048:22 ܡܬܩܪܒܝܢ ܠܗܝܡܢܘ݂ܬܟ܂ ܡܛܠ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܝ݂ܬܝܟ ܘܡܫܒܚܐ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ܂
048:23 ܥܡܐ ܐܡܝܢ܀
048:24 ܟ̄ܗ̄܂ ܒܗ݀ ܒܕܡܘ݂ܬܐ ܗܝ݂ ܟܕ ܗܝ݂ ܐܦ ܥܠ ܡܝ̈ܐ܂

next chapter