← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


054:01 ܥ݁ܒܕܝܢܢ ܨܒ݁ܝܢܟ ܒܟܠܙܒܢ܂ ܘܗ݂ܒ ܠܢ ܡܪܝܐ ܕܢܗܠܟ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢ̈ܐ ܕܝ݂ܠܟ܂
054:02 ܘܠܟܠܢ ܣܥܘ݁ܪ ܒܪ̈ܚܡܐ܂ ܠܙܥܘܪ̈ܐ ܟܝ݂ܬ ܘܠܪܘܪ̈ܒܐ܂ ܠܪܝܫܢܐ܂ ܘܠܥܡܗ܂ ܘܠܪܥܝܐ
054:03 ܘܠܡܪܥܝ݂ܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܡܪܝܐ ܐܝ݂ܬܝܟ ܐܠܗܢ܂ ܘܡܒܪܟܐ ܘܡܫܒܚܐ
054:04 ܡܠܟܘ݂ܬܟ܂ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܐܦ ܡܢ ܩܕܡ ܥ̈ܠܡܐ
054:05 ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܕܪܕܪ̈ܝܢ܂ ܘܠܥ̈ܠܡܐ ܠܐ ܡܫܬܠܡ̈ܢܐ ܕܥܠܡܐ܀
054:06 ܘܥܡܐ ܐܡܝܢ܀
054:07 ܢܙܡܪܘܢ ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܘܬܫܒܚ̈ܬܐ ܐܪܒܥ܂ ܚܕܐ ܕܒܝܕ ܡܘܫܐ܂
054:08 ܘܕܫܠܝܡܘ݁ܢ܂ ܘܕܢܒ̈ܝܐ ܕܫܪܟܐ܂ ܗܟܢܐ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܒܒܘ̈ܣܐ܂ ܒܬܘ̈ܠܐ ܬܪܝܢ܂
054:09 ܡܫܡܫ̈ܢܐ ܬܠܬܐ܂ ܩ݁ܫܝ̈ܫܐ ܬܠܬܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܬܬܐܡ݂ܪ ܡܢ
054:10 ܐܦܝܣܩܘܦܐ܂ ܐܘ݁ ܡܢ ܚܕ ܡܢ ܩܫܝ̈ܫܐ܀
054:11 ܬܬܐܡܪ ܕܝܢ ܗܟܢܐ܀ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܥܡ ܟܠܟܘ݁ܢ܀
054:12 ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܘܥܡ ܪܘܚܐ ܕܝ݂ܠܟ܀
054:13 ܘܟܗܢܐ ܢܐܡܪ܃ ܬܘܒ ܢܫܒܚ ܠܡܪܢ܀
054:14 ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܫܘܝܐܝ݂ܬ ܘܙ݁ܕܩܐܝ݂ܬ܀
054:15 ܘܟܗܢܐ ܢܐܡܪ܃ ܩܒܝ̈ܥܐ ܢܗܘܘ݁ܢ ܠܒ̈ܘܬܟܘܢ܀
054:16 ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܐܝ݂ܬ ܠܢ ܠܘ݁ܬ ܡܪܝܐ܀
054:17 ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܘܬܡܐ
054:18 ܡܪܝܐ ܐܒܐ ܝ݁ܗܘ݁ܒܐ ܕܢܘܗܪܐ ܣ݁ܥܘܪܐ ܕܟܠ ܚܝܠܐ܂ ܘܕܟܠܗܝܢ ܪ̈ܘܚܬܐ܂
054:19 ܡܚܬܡܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܡܬܘܡܝܐ ܘܡܗܕܝܢܐ ܕܚܝ̈ܐ܂ ܥ݁ܒܘܕܐ ܕܒܘ݂ܣܡܐ ܘܕܠܐ

054:20 ܡ݁ܝܘܬܘܬܐ܂ ܗܘ݁ ܕܥܒ݂ܕܬ ܠܢ ܕܢܥܒܪ ܚܫܘܟܐ ܗܘܠܢܝܐ܂ ܘܢܘܗܪܐ ܠܐ ܗܘܠܢܝܐ

054:21 ܫܟܢܬ ܠܢ܂ ܗܘ݁ ܕܠܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܐ ܡܬܬܦܝ݂ܣܢܘܬܐ ܫܪܝܬ܂ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ݁
054:22 ܕܝ݂ܠܟ ܟܠܠܬ ܠܢ܂ ܗܘ݁ ܕܠܐ ܡ݁ܪܚܩ ܐܢܬ ܡܢ ܥܒܕ̈ܐ ܕܝ݂ܠܟ܂ ܒܟܠܙܒܢ ܕܝܢ ܒܗܘܢ
054:23 ܐܝ݂ܬܝܟ܂ ܗܘ݁ ܕܠܐ ܡܗ݀ܡܐ ܐܢܬ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܥܡܠܐ ܘܒܕܚܠܬܐ ܕܝܠܟ ܡܬܟܫܦ̈ܢ
054:24 ܠܟ܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܩܕܡ ܡܚܫܒܬܐ ܠܟܠܗܝܢ ܡܣܬܟܠ ܐܢܬ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܚܘ݂ܫ̈ܒܐ
054:25 ܟܠܗܝܢ ܒܨܐ ܐܢܬ܂ ܗܘ݁ ܕܩܕܡ ܕܢܫܐܠܟ ܚܢܢ܂ ܗܝ݁ ܕܬܬܠ ܝܗ݀ܒ ܐܢܬ܂ ܗܘ݁ ܫܦܝܪ
054:26 ܨܒܝܢܐ ܠܘܬ ܗܝ݁ ܕܢܫܡܥ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒܢܦܫܐ ܕܠܐ ܦܠܝܓܐ ܦܠܚܝ݂ܢ
054:27 ܠܟ܂ ܡܠܟܐ ܕܢܘܗܪ̈ܐ ܪ̈ܝܫܝܐ ܘܕܦ̈ܠܚܐ ܫܡܝ̈ܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝ݂ܬܝܟ ܫ݁ܡܘܥܐ

next chapter