← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


062:01 ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܟܝܬ ܚܣ̈ܝܐ ܐܫܠܡ ܒܝܕ ܐܘܢܓܠܝܘ݁ܢ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝܬܘܗܝ
062:02 ܩܕܝܡܘܬ ܡܙܥܩܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܒܗ ܒܐܘܢܓܠܝܘ݁ܢ ܐܝܟ ܨܠܡܐ
062:03 ܕܡܠܟܘܬܐ ܠܡܚܐ ܝ݂ܠܦܢܢ܂ ܕܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܝ݂ܠܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘ݁ܢ ܐܣܘܪ̈ܐ
062:04 ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܐܬܦܣܩܘ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܡܘܬܐ ܠܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ ܢܫܬܘܐ܂
062:05 ܘܡܢ ܠܐ ܝ݂ܕܥܬܐ ܥܝ݂ܪܘܬܐ ܢܣ݂ܒ܀
062:06 ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܟܕ ܐܬܒܪܢܫ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܐ܂ ܗܘ݁ ܕܠܓܢܣܐ
062:07 ܡܝ݂ܬܐ ܕܐܕܡ ܒܐܕ̈ܫܐ܂ ܒܝܕ ܣܘ݂ܪܩܐ ܢܣ݂ܒ܂ ܗܘ݁ ܕܩܕܡܝܐ ܐܬ݂ܐ ܠܝܠܕܐ܂
062:08 ܒܪܢܫܐ ܟܕ ܐܠܗܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܢܒܝ̈ܐ ܩ݁ܕܡ ܡܬܝ݂ܕܥ ܗܘܐ܂ ܘܡܢ
062:09 ܫ̈ܠܝ݂ܚܐ ܡܬܟܪܙ܂ ܘܡܢ ܡ̈ܠܐܟܐ ܡ݂ܬܩ݁ܠܣ܂ ܘܡܢ ܐܒܐ ܕܟܠ ܡܫܬܒܚ܂
062:10 ܐܨܛܠܒ ܡܛܠܬܢ܂ ܕܗܘ݁ ܕܨܠܝ݂ܒܗ ܚܝ̈ܐ ܕܝܠܢ܂ ܫܘ݂ܪܪܐ ܕܝܠܢ܂ ܦܘ݂ܪܩܢܐ܂ ܗܘ݁
062:11 ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܪܙܐ ܡܛܫܝܐ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܚܕܘܬܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܝ݂ܬܐ܂
062:12 ܗܘ݁ ܕܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܟܠܗ ܟܝܢܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐ ܠܡܬܦܪܫܘ݂ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܡܫܟܚ܂
062:13 ܟܕ ܠܗ ܛܥܝ݂ܢ ܒܟܠ݁ܙܒܢ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܡܝܬܪܘܬܐ ܪܚܡܬܢܝ݂ܬܐ ܘܠܐ
062:14 ܡ݂ܬܦܪܫܢܝ݂ܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܕܒܝܕ ܣܦ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܕܫ݁ܘܝܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ
062:15 ܕܬܬܡܠܠ܂ ܗܝ݁ ܕܡܢܩܕܝܡ ܡ݁ܢ ܡܛܫܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ݁܂ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܪܙܐ
062:16 ܕܡܬܓܠܐ܂ ܗܘ݁ ܕܠܡܗܝ̈ܡܢܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܡܬܚܙܐ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܗ݀ܘܐ
062:17 ܢܗܘܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܀
062:18 ܗܢܐ ܨܠ݂ܝܒܐ ܗܘ݁ ܕܒܗ ܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܬܒܚ܂ ܠܗܘ݁ ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ
062:19 ܕܛܥ݁ܢܝ݂ܢ ܠܗ܂ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܘܓܡܝܪ̈ܐ܂ ܡܢ ܟܠܡܕܡ ܡܬܪܓܫܢܐ ܦܪܫܝ݂ܢ
062:20 ܢܦܫ̈ܬܗܘ݁ܢ܂ ܡ݂ܢ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܚܙܐ܂ ܐܝܟ ܕܡܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ
062:21 ܫܪܝܪܐ܀
062:22 ܒܗܢܐ ܫܐܠܘ ܐܢܬܘܢ ܠܟܘ݁ܢ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܓܢܒܪܝܢ܂ ܐܕܓܘ
062:23 ܡܫܡ̈ܥܬܟܘ݁ܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ܂ ܣܡܘ ܥܝܢܝ̈ܟܘ݁ܢ ܗܠܝܢ ܕܒܓܠܝܐ܂ ܐܝܟܢܐ܂
062:24 ܕܬܕܥܘܢ ܨܒܝ݁ܢܐ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܘܟܠܗ ܐܪܙܐ ܕܦܘܪܩܢܟܘܢ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢ̈ܫܐ
062:25 ܩܕܝ݂̈ܫܐ ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܕܝܠܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܕܢܫܬܒܗܪܘܢ ܒܡܪܝܐ܂ ܨܘ݂ܬܘ ܒܒܪܢܫܐ
062:26 ܕܠܓܘ܀

062:27 ܡܪܢ ܟܕ ܐܠܦ ܠܢ ܘܐܩܝ݂ܡ ܠܢ ܩܝ݁ܡܐ ܘܒܝܬܝ݂ ܠܢ܂ ܘܐܬ݂ܐ ܡܢ ܒܬܪ

062:28 ܕܚ݂ܫ ܠܫܝܘ݁ܠ܂ ܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܫܒ݂ܐ܂ ܗܘ݁ ܕܠܟܝܢܐ ܕܡܘܬܐ ܠܚܝ̈ܐ ܫܒܝܗܝ܂

next chapter