← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


064:01 ܠܗܘ݁ ܕܟܕ ܚܙܝܗܝ ܡܘܬܐ ܡܢܦܫܐ ܕܢܚ݂ܬ ܠܫܝܘ݁ܠ ܟܕ ܐܬܬܛܥܝ݂ ܣ݁ܒܪ ܗܘܐ
064:02 ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܠܗ ܡܐܟܘ݁ܠܬܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܐܝ݂ܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܝ݁ܕܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ
064:03 ܚ݂ܙܐ ܒܗ ܫܘ݂ܦܪܐ ܕܐܠܗܘ݂ܬܐ ܩܥ݂ܐ ܒܩܠܐ ܟܕ ܐ݁ܡܪ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܕܠܒܪܢܫܐ
064:04 ܕܬܚܘܬܝ ܠܒܫ݂܃ ܠܝ ܕܝܢ ܙܟ݂ܐ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܗܘ݁ ܕܠܒܣܪܐ ܕܡܢܝ ܐܬܐܣܪ
064:05 ܡ݁ܥܕܐ ܡܢ ܐܒܕܢܐ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܕܠܒܝܫ ܐܪܥܐ܃ ܗܘ݂ ܕܝܢ ܫܡܝܐ
064:06 ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܕܒܡܬܚܒܠܢܘ݂ܬܐ ܐܬܝ݂ܠܕ܃ ܗܘ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚ݁ܒܠ܂
064:07 ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܐܟܣܢܝܐ ܕܢܡܘ̈ܣܝ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܫܒ݁ܝܐ ܕܗܠܝܢ ܕܝܠܝ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ
064:08 ܕܡܬܟܬܫ ܥܡ ܚܝܠܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ ܕܡܘܬܐ܂ ܘܙ݁ܟܐ ܠܚܫܘ݁ܟܐ܂ ܡܢܘ݂
064:09 ܗܢܐ ܫܘܒܚܐ ܚܕܬܐ ܕܒܗܢܐ ܚܙܘܐ܂ ܕܟܠܐ ܠܡܥܒܕ ܗܠܝܢ ܕܨܒ݁ܐ ܐܢܐ܂
064:10 ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܡܝ݂ܬܐ ܚܕܬܐ ܕܠܐ ܚܛܗ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܕܒܣܓܝܐܘ݂ܬܐ ܕܢܘܗܪܐ
064:11 ܠܚܫܘ݁ܟܐ ܡ݁ܟܡܗ܂ ܘܠܐ ܝ݁ܗܒ ܠܝ݂ ܕܥܠ ܗܠܝܢ ܕܝ݂ܠܝ ܐܫ݁ܬܠܛ܂ ܐܠܐ ܠܫܡܝܐ
064:12 ܢ݁ܬܦ ܠܢܦܫ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܝ ܐܬܝܗ̈ܒܝܢ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܫܘ݂ܒܚܐ ܕܟܠܐ ܠܗ
064:13 ܠܦܓܪܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܡ݂ܬܚܒܠܢܐ܂ ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܕܐܓܫܘ݁ܦ ܒܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢ݂ܐ܂
064:14 ܡܢܘ݂ ܗܢܐ ܫܘ݂ܒܚܐ ܠܐ ܡܬܥܩܒܢܐ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ܀
064:15 ܘܝ ܠܝ܂ ܦܕܝܕ ܐܢ݂ܐ ܡܢ ܗܢܐ܂ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܕܝ݂ܠܗ܂ ܟܕ ܐܣܪܘܚ ܒܗܝܢ
064:16 ܘܠܐ ܡܕܡ ܐܝܬ ܠܝ܂ ܗܢܐ ܟܕ ܡܫܝ݂ܚܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܐܨܛܠܒ܂ ܗܘ݁
064:17 ܕܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܗܠܝܢ ܣܡ̈ܠܝܬܐ ܝܡܝܢ̈ܝܬܐ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܠܬܚܬ ܐܝܟ ܗܠܝܢ
064:18 ܕܠܥܠ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܒܣܬܪܐ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡܐ܂ ܟܕ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ ܩ݂ܡ܂ ܘܠܫܝܘ݁ܠ
064:19 ܕܫ܂ ܘܒܡܘܬܐ ܠܡܘܬܐ ܩ݂ܛܠ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܕܩܡ݂ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܐܘܕܝ݂
064:20 ܠܐܒܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪ܀ ܡܘܕܐ ܐܢ݂ܐ ܠܟ ܐܒܝ܂ ܠܘ ܒܣܦ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܟܚܕܐ
064:21 ܩܒ̈ܝܥܢ܂ ܘܐܦܠܐ ܒܠܫܢܐ ܕܓܘܫܡܐ ܗܘ݁ ܕܒܐܝܕ̈ܘܗܝ ܫܪܪܐ ܘܕܓܠܘܬܐ
064:22 ܢ݁ܦܩ݂ܝܢ܂ ܘܐܦܠܐ ܒܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܡܢ ܐܘ݂ܡܢܘ݂ܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܗܘܠܢܝܐ ܢ݁ܦܩܐ܂
064:23 ܐܠܐ ܒܗܝ݁ ܒܪܬ ܩܠܐ ܡܘܕܐ ܐܢ݂ܐ ܠܟ ܡܠܟܐ܂ ܗܝ݁ ܕܒܐܝܕ̈ܝܟ ܠܟܠ
064:24 ܡܣܬܟܠܐ܂ ܗܝ݁ ܕܠܐ ܐܬ݁ܝܐ ܒܝܕ ܐܘܪܓܢܘܢ ܕܦܓܪܐ܂ ܗܝ݁ ܕܠܐ ܢ݁ܦܠܐ
064:25 ܒܐܕ̈ܢܐ ܒܣܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܗܝ݁ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܥܠܡܐ܂ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܡܫܬܒܩܐ܂
064:26 ܐܠܐ ܒܗܕܐ ܒܪܬ ܩܠܐ܂ ܪܘܚܐ ܗܘ݁ ܕܒܢ܂ ܟܕ ܠܟ ܒܠܚܘܕ܂ ܐܒܐ
064:27 ܡܡ݁ܠܠ܂ ܠܟ ܪܚ݁ܡ܂ ܠܟ ܡܫ݁ܒܚ܂ ܗܘ݁ ܕܒܐܝܕ̈ܘܗܝ ܐܦ ܟܠܗ݀ ܓܘܕܐ

064:28 ܕܓܡܝܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ܂ ܠܟ ܩ݁ܪܝܐ ܪܚܝ݂ܡܐ܂ ܠܟ ܐܒܐ܂ ܠܟ ܙܝ݁ܘܢܐ܂ ܠܟ


next chapter