← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN par. 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


068:01 ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܕܢܗ݂ܘܐ ܫ݁ܘܐ܂ ܕܢܬܓ̈ܠܝܢ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܦܩ̈ܚܢ܂ ܘܗܠܝܢ
068:02 ܕܠ݁ܚܡ̈ܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܠܫܘ݂ܟܢܐ ܕܐܣ݁ܝܘܬܐ ܢܫܬܘܐ܀
068:03 ܠ̄܂ ܗܝܕܝܢ ܡܬܬܣܪܚܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܬܗܘܐ ܗܟܢܐ܂ ܟܕ ܡ݁ܝܬܝܢ ܠܗ

068:04 ܟܠܗ ܩܝ݁ܡܐ ܟ݁ܗܢܝܐ܂ ܟܕ ܣ݁ܐܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܪܝܫܗ ܟܕ

068:05 ܓ݁ܫ݁ܦܝ݂ܢ ܒܗ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܠ݁ܒܟܝ݂ܢ ܠܗ܀ ܐܦܝ݂ܣܩܘܦܐ ܟܕ ܡ݁ܫ݁ܪܐ܃ ܢܐܡܪ
068:06 ܗܟܢܐ܀
068:07 ܨܠܘܬܐ ܕܟܝܪܘܛܘܢܝܐ ܕܩܫܝܫܐ܃
068:08 ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘ݁ܥ ܡܫܝܚܐ܂
068:09 ܗܘ݁ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ܂ ܗܘ݁ ܢܗܝܪܐ܂ ܗܘ݁ ܕܐܦܠܐ ܫܘ݂ܪܝܐ ܐܦܠܐ
068:10 ܫܘ݂ܠܡܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ܂ ܡܪܝܐ ܗܘ݁ ܕܠܟܠܗܝܢ ܛܟ݁ܣܬ ܘܒܬܚܘܡܐ
068:11 ܣܡ݂ܬ܂ ܘܒܡܚܫܒܬܐ ܛܟܣܐ ܬܚ݁ܡܬ܂ ܠܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܢܟ ܐܬܒܪ̈ܝ܂
068:12 ܥܢܝ݂ ܠܢ܂ ܘܐܬܦܢ ܥܠ ܥܒܕܟ ܕܝ݂ܠܟ ܗܢܐ܂ ܘܫܘܬܦ ܘܗܒ ܠܗ܂
068:13 ܪܘ݂ܚܐ ܕܛܝܒܘ݂ܬܐ ܘܕܡܚܫܒܬܐ܂ ܘܕܓܢܒܪܘܬܐ܂ ܪܘܚܐ ܕܩܫܝ݂ܫܘܬܐ ܕܠܐ
068:14 ܣ݁ܐܒ܂ ܠܐ ܡܫܬܪܝܢܐ܂ ܫ݁ܘܐ ܒܓܢ݂ܣܐ܂ ܪܚ݁ܡ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܡܟܣܢܝܐ܂
068:15 ܠܡܣܝ݁ܥܘ݂܂ ܘܠܡܕܒܪܘ݂ ܠܥܡܐ ܕܝܠܟ܂ ܒܥܡܠܐ܂ ܒܕܚܠܬܐ܂ ܒܠܒܐ ܕܟܝܐ܂
068:16 ܒܩܕܝܫܘܬܐ܂ ܘܒܙܗܝܘܬܐ܂ ܘܒܚܟܡܬܐ܂ ܘܒܣܥܘܪܘܬܐ ܕܪܘ݂ܚܐ ܕܝܠܟ
068:17 ܩܕܝܫܐ܂ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܕܝ݂ܠܟ ܡܪܝܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܟܕ ܐܬܦܢܝܬ ܥܠ ܥܡܐ
068:18 ܕܝ݂ܠܟ ܗܘ݁ ܓܒܝܐ܂ ܦܩܕܬ ܠܡܘ݁ܫܐ ܕܢܫܐܠ ܩܫܝ̈ܫܐ܂ ܟܕ ܡܠ݂ܝܬ ܪܘܚܟ܂
068:19 ܫܟܢܬ ܠܡܢܝ݂ܚܢܐ ܕܝ݂ܠܟ܂ ܘܗܫܐ ܡܪܝܐ ܫܟܢ ܠܗ ܪܘ݂ܚܟ ܕܠܐ ܒܘܨܪܐ܂
068:20 ܗܘ݁ ܕܝܗܒ݂ܬ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܡܢܟ ܐܬܬܠܡܕܘ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒܐܝܕܝ̈ܗܘܢ
068:21 ܗܝܡܢܘ ܒܟ ܫܪܝܪܐܝ݂ܬ܂ ܘܐܫܘܝܗܝ ܕܟܕ ܢܬܡܠܐ ܡܢ ܚܟܡܬܟ܂ ܘܡܢ
068:22 ܐܪ̈ܙܝܟ ܟܣܝ̈ܐ܂ ܢܪܥܐ ܠܥܡܟ ܒܚܣܝܘܬܐ ܕܠܒܐ܂ ܕܟܝܐ ܘܫܪܝܪܐ܂ ܟܕ
068:23 ܡܫ݁ܒܚ ܟܕ ܡܒܪܟ܂ ܟܕ ܡܩ݁ܠܣ܂ ܟܕ ܡܘܕܐ܂ ܟܕ ܡܩ݁ܪܒ ܡܡܠܠܘܬ ܫܘܒܚܐ܂
068:24 ܒܟܠܙܒܢ܂ ܒܐܝ݂ܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ܂ ܠܫܡܟ ܩܕܝܫܐ ܘܡܫܒܚܐ܂ ܟܕ ܥ݁ܡܠ
068:25 ܒܚܘܝ݂ܚܘ݂ܬܐ ܘܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܂ ܠܘܬ ܗܝ݁ ܕܢܗ݂ܘܐ ܡܐܢܐ ܕܪܘ݂ܚܟ ܩܕܝܫܐ܂
068:26 ܟܕ ܐܝ݂ܬ ܠܗ܂ ܘܛܥܝ݂ܢ ܒܟܠ ܙܒܢ ܨܠܝ݂ܒܐ ܕܝ݂ܚܝܕܝܐ ܒܪܟ܂ ܡܪܢ ܝܫܘܥ

next chapter