← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


074:01 ܪܚܡܬ݁ ܦܘܪܓܝܐ܂ ܦܗܝܐ ܕܥܝ̈ܢܐ܂ ܕܠܟܐ ܘܠܟܐ܂ ܠܐ ܨ݁ܝܘܬܘ݂ܬܐ܂ ܒܘ݂ܓܢܐ܂
074:02 ܩܦܘܣܝܐ܂ ܡܐܝܢܘ݂ܬܐ ܕܠܐ ܙܘܥܐ܂ ܬܘܫܘܬܐ܀
074:03 ܥܒ݁ܕܐ ܕܝܢ ܣ݁ܓܝܐܘܬ ܐܘ݂ܟܠܐ܂ ܐܣܘܛܘܬܐ܂ ܪܘܓܙܐ܂ ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
074:04 ܓܘ݂ܚܟܐ ܒܛܝ݂ܠܐ ܘܕܠܐ ܒܙܒܢܗ܂ ܒܠܝܠܘܬܐ܂ ܡܗܡܝܢܘ݂ܬܐ܂ ܛܘ݂ܥܝܝ܂

074:05 ܕܠܝ݂ܚܘ݂ܬܐ܂ ܦܚܙܘܬܐ܂ ܪܚܡܬ ܝܘ݂ܬܪ̈ܢܐ܂ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܂ ܛܢܢ݂ܐ܂ ܚܪܝܢܐ܂

074:06 ܪܘܝܘܬܐ܂ ܪܡܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ܂ ܨܒܪܘܬܐ܂ ܪܚܡܬ ܫܘ݂ܒܚܐ܂ ܘܟܠܗ ܚܫܘ݁ܟܐ܀
074:07 ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܢܫܬܘܕܥ܂ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܫ݁ܘܝܢ ܢܡ݁ܠܠ܂ ܒܗ݀ܢܘ݁ܢ
074:08 ܕܝܢ ܕܠܐ ܡܩܒ݁ܠܝܢ܂ ܐܦܠܐ ܢܬܠܐ ܒܗܘܢ܀ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܙ݁ܪܥ݂ܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܦܐܪ̈ܐ܃ ܕܘ̈ܘܢܐ
074:09 ܢܚܨܕܘܢ܀
074:10 ܩܫܝܫܐ ܐܝܟ ܕܙ݁ܕܩ ܘܠ݁ܚܡ ܢܬܟܪܟ ܥܠ ܒ̈ܬܐ ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܟܪܝ݂ܗܝ݂ܢ
074:11 ܥܡ ܡܫܡܫܢܐ ܘܢܣܥܘܪ ܐܢܘܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܠܚܡ̈ܢ ܘܦܩܚ̈ܢ܂ ܘܢܬܚܫܒ ܘܢܐܡܪ
074:12 ܠܗܘܢ܂ ܝܬܝ݂ܪܐܝ݂ܬ ܠܡܗܝ̈ܡܢܐ܀ ܠܟܪ̈ܝܗܐ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܡܣ̈ܟܢܐ ܕܡܢ
074:13 ܥܕܬܐ ܢܬ݂ܥܕܪܘܢ ܢܚ݁ܦܛ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗ݀ܢܘܢ ܕܦܠܚܝ݂ܢ ܡܪܚܡܢܘ݂ܬܐ
074:14 ܢܥ݂ܠܘܢ܂ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪܗܘܢ܀ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܚܕܬܐܝ݂ܬ ܐܬܬܪܬܝܘ܂ ܢܫܪܪ
074:15 ܒܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܐ ܢܒܝ݂̈ܝܬܐ܂ ܘܐܘܢ̈ܓܠܝܬܐ܂ ܒܡܠܬܐ ܡܠܦܢܝ݂ܬܐ܂ ܒܨ̈ܠܘܬܗ ܠܐ
074:16 ܢܒ݁ܣܐ܂ ܨܠܡܐ ܓܝܪ ܕܪ̈ܝܫܝ ܡ̈ܠܐܟܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܢܕܥ ܕܝܢ ܕܥܠ ܡ̈ܠܐܟܐ
074:17 ܕܚ݂ܛܘ܂ ܐܠܗܐ ܠܐ ܚ݂ܣ܀
074:18 ܢܨܘܡ ܘܐܢ ܦ݁ܩܚܐ ܢܣ݂ܒ ܡܢ ܟܣܐ܂ ܚܡܪܐ ܢܣܦܩ ܠܗ܂ ܟܡܐ
074:19 ܕܕܐܢ ܕܡܘܬܪ ܠܗ ܘܥ݁ܕܪ܂ ܕܠܐ ܫܩܝܐ ܗܘ݁ ܕܠܐܣ݁ܝܘ݂ܬܐ ܗ݂ܘܐ܂ ܠܚܘ݂ܣܪܢܐ
074:20 ܢܣܒܝܘܗܝ܀ ܒܟܘ݂ܪܗܢܐ ܝܪܩܐ ܘܢܘ̈ܢܐ ܢܐܟܘ݁ܠ ܘܬܘܒ ܕܥܒ݁ܕܗ ܢܐܨܦ܂
074:21 ܒܟܠܡܕܡ ܢܗܘܘ݁ܢ ܛܘ݂ܦܣܐ ܟܗ̈ܢܐ ܠܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܥܒ݁ܕܐ ܕܩܕܝܫܘܬܐ܀
074:22 ܩܫܝܫܐ ܢܫܒܚ܂ ܢܘܕܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܦܝܣܩܘ݁ܦܐ܂

next chapter