← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN par. 34

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


080:01 ܕܫܦܪܝܢ ܠܥܕܬܐ܂ ܠܩܢܘ݁ܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ܂ ܬܐܨܦ ܕܝܢ ܕܝ݂ܠܗܘ݁ܢ ܥܕܬܐ܂
080:02 ܐܝܟܢܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܡ݁ܢ ܢܬܐܡܢܘܢ ܒܢܡܘܣܐ ܘܒܦܘ݂ܠܚܢ ܬܫܡܫܬܐ܀
080:03 ܠ̄ܕ̄܂ ܗܘ݂ ܕܝܢ ܢܫܡܠܐ ܒܥܕܬܐ ܗܠܝܢ ܕܙܕܩ̈ܢ܂ ܬܗ݂ܘܐ ܕܝܢ ܬܫܡܫܬܐ
080:04 ܕܐܝܟ ܗܕܐ܂ ܩܕܡܝܬ݁ ܡ݁ܢ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡ݂ܬܦܩܕ̈ܢ ܐܝܟ
080:05 ܕܠܣܒܪܬܐ ܢܗܘܐ ܥ݁ܒܕ ܒܠܚܘܕ܂ ܘܕܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܡ݁ܠܘܟܐ ܢܗ݂ܘܐ܂
080:06 ܘܐܪܙܐ ܕܥܕܬܐ܂ ܕܡܫ݁ܡܫ ܠܟܪ̈ܝ݂ܗܐ܂ ܕܡܫ݁ܡܫ ܠܐܟܣܢ̈ܝܐ܂ ܕܡܣ݁ܝܥ
080:07 ܠܐܪ̈ܡܠܬܐ܂ ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܐܒܐ ܕܝܬܡ̈ܐ܂ ܕܡܬܟܪܟ ܒܟܠܗܘܢ ܒ̈ܬܐ
080:08 ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܣܢܝ݂ܩܝ݂ܢ܂ ܕܠܡܐ ܐܝ݂ܬ ܐܢܫ ܒܐܘ݂ܠܨܢܐ܂ ܐܘ݁ ܒܟܘ݂ܪܗܢܐ܂ ܐܘ݁
080:09 ܒܕܘܘܢܐ܂ ܒܒ̈ܬܐ ܕܡܬܬܪ̈ܬܝܢܐ ܢܬܟܪܟ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܪܪ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܦܠܝܓܝܢ܂
080:10 ܘܢ݁ܠܦ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܗܕܝ̈ܘܛܐ܀ ܠܓܒܪ̈ܐ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܫܠܡܘ ܢ݁ܠܒܫ
080:11 ܟܕ ܡ݁ܨܒܬ܂ ܟܕ ܩ݁ܒܪ ܠܐܟܣܢ̈ܝܐ܂ ܟܕ ܡܗ݀ܕܐ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܡܢ ܬܘܬܒܘܬܗܘܢ

080:12 ܥ݁ܒܪܝܢ ܐܘ ܡܓܠܘܝܢ܂ ܡܛܠ ܥܘܕܪܢܐ ܕܗ݀ܢ݁ܘܢ ܕܣܢܝ݂ܩܝܢ܂ ܢܘܕܥ ܠܥܕܬܐ܂

080:13 ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܐ ܢ݁ܠܙ܂ ܒܠܚܘܕ ܕܝܢ ܒܚܕܒܫܒܐ ܡܛܠ ܟܠܡܕܡ ܢܥܗܕܗ܂
080:14 ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܥ܀
080:15 ܢܗܘܐ ܕܝܢ ܥܝܪ ܒܫܥܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܟܕ ܡܬܟܪܟ ܒܥܕܬܐ܂ ܘܢܗܘܐ
080:16 ܚ݁ܐܪ ܕܠܡܐ ܐܝ݂ܬ ܐܢܫ ܚܬܝܪܐ ܐܘ ܡܫܥܝܢܐ ܐܘ ܓ݁ܫܘ݁ܫܐ/ܫܓܘܫܐ#2#/ ܐܘ
080:17 ܡܡܠܠ ܒܛܝ̈ܠܬܐ܂ ܟܕ ܟܠܢܫ ܚ݁ܙܐ ܘܫ݁ܡܥ܃ ܢܟ݁ܣܗ܂ ܘܠܗܘ݁ ܕܚܝ݁ܒ ܕܢܣ݂ܒܘ݁ܠ
080:18 ܡܣܡܒܪܝܫܐ ܢܕܚܐ ܠܒܪ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܫܪܟܐ܂ ܢܩ݂ܢܘ݁ܢ ܕܚ݂ܠܬܐ܂
080:19 ܘܐܢܗܘ݂ ܕܡܦܝ݂ܣ ܠܗ ܕܢ݁ܦܣ ܠܗ ܠܡܫܬܘܬܦܘ݂܂ ܢܥ݂ܒܕ ܠܗ ܒܘ݂ܝܐܐ܂ ܐܢ
080:20 ܕܝܢ ܡܟܬܪ ܒܗ݀ ܐܢܫ ܒܡܦܘ݂ܠܬܗ܂ ܐܘ݁ ܒܠܐ ܡܛܟܣܘ݂ܬܐ܂ ܢ݁ܣܩ ܡܛܠܬܗ
080:21 ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ܂ ܘܢܬܦܪܫ ܝܘ̈ܡܬܐ ܫܒܥܐ܂ ܘܢܬܩ݂ܪܐ ܒܬܪܟܢ܂ ܐܝܟܢܐ
080:22 ܕܠܐ ܢܫܬܒܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܟܕ ܢܐܬܐ ܬܘ݂ܒ ܢܥ݁ܙܐ ܘܢܟܬܪ ܒܣܟܠܘܬܗ܂ ܢܬܦܣܩ
080:23 ܥܕܡܐ ܕܟܕ ܢܬܘ݂ܒ ܫܪܝ݂ܪܐܝ݂ܬ܂ ܠܘܬ ܢܦܫܗ ܢܐܬܐ ܟܕ ܡܬܟܫܦ܀

next chapter