← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN par. 35

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


082:01 ܐܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܒܣܦܪ ܝܡܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܢܬܟܪܟ ܩܠܝܠܐܝ݂ܬ ܒܕ̈ܘܟܝܬܐ
082:02 ܕܣܦܪ̈ܝ ܝܡܐ܂ ܕܠܡܐ ܐܝ݂ܬ ܐܢܫ ܕܡܝ݂ܬ ܒܝܡܐ܂ ܢ݁ܠܒܫܗ ܘܢܩܒܪܗ܀
082:03 ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦ ܒܝܬ ܩܘ݂ܒܠܐ ܢܥ݁ܩܒ ܕܠܡܐ ܐܝܬ ܐܢܫ ܕܫ݁ܪܐ݂
082:04 ܒܕܘܟ ܟܕ ܟܪܝ݂ܗ܂ ܐܘ݁ ܨܪܝ݂ܟ܂ ܐܘ݁ ܡܝܬܐ܂ ܘܢܘܕܥ ܠܥܕܬܐ ܐܝܟܢܐ
082:05 ܕܗܠܝܢ ܕܙܕ̈ܩܢ ܠܟܠ ܚܕ ܬܐܨܦ܂ ܠܡܫܪ̈ܝܐ ܘܠܡܚ̈ܝ݂ܠܐ ܢ݁ܣܚܐ ܐܝܟ ܕܙ݁ܕܩ܂
082:06 ܐܝܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗܘ݁ܢ ܢܦܐܫܐ ܡܢ ܟܐܒܝ̈ܗܘ݁ܢ܂ ܠܟܠ ܚܕ ܗܠܝܢ ܕܙܕ̈ܩܢ܂
082:07 ܒܝܕ ܥܕܬܐ ܢܬܠ܀
082:08 ܢܬ݂ܝܕܥܘܢ ܒܥܕܬܐ ܩܫܝ݂̈ܫܐ ܬܪܥܣܪ܂ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܫܒܥܐ܂
082:09 ܗܘܦܘܕ̈ܝܩܢܘ ܐܪܒܥܐ܂ ܐܪ̈ܡܠܬܐ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕ̈ܡܢ ܝܬܒ̈ܢ ܬܠܬ܀
082:10 ܡܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܕܝܢ ܗܘ݁ ܕܡܣܬܒܪ ܒܗܘ݁ܢ ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܝܬܝܪ ܚܦܝ݂ܛܐ
082:11 ܘܝܬܝܪ ܡܕܒܪܢܝܐ܂ ܗܘ݂ ܢܬܓܒܐ ܕܢܗܘܐ ܡܩܒܠܢܐ ܕܐܟܣܢ̈ܝܐ܀ ܒܒܝܬܐ
082:12 ܗܘ݁ ܕܒܝܬ ܩܘ݂ܒܠܐ ܕܒܥܕܬܐ ܢܗܘܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܒܟܠܙܒܢ܂ ܟܕ ܠܒܝ݂ܫ ܡܐܢ̈ܐ
082:13 ܚܘܪ̈ܐ܂ ܟܕ ܐܘܪܘܪܐ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܟܬܦܗ ܐܝ݂ܬ ܠܗ܀
082:14 ܠ̄ܗ̄܂ ܢܗܘܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܒܟܠܡܕܡ܂ ܐܝܟ ܥܝܢܐ ܕܥܕܬܐ܂ ܟܕ ܥܡ ܕܚܠܬܐ
082:15 ܡܘܕܥ ܐܝܟܢܐ ܕܛܘ݂ܦܣܐ ܢܗܘܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܕܥܡܐ܂ ܕܫܦܝ݂ܪܘ݂ܬ ܕܚܠ݂ܬܐ܀
082:16 ܢܘܕܥ ܕܝܢ ܗܟܢܐ܀
082:17 ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܡܫܡܫܢܐ܀
082:18 ܢܩܘܡ܂
082:19 ܟܠܢܫ ܠܕܘܟܬܗ ܢܕܥ܀
082:20 ܡܬܬܪ̈ܬܝܢܐ ܢܫܢܘ݁ܢ܀
082:21 ܚܙܘ݂ ܠܐ ܐܢܫ ܡܣܝܒܐ܂ ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܡܕܐ܀
082:22 ܠܥܠ ܥܝ̈ܢܐ ܕ̈ܠܒܘܬܟܘܢ܀
082:23 ܡ̈ܠܐܟܐ ܚ݁ܝܪܝ݂ܢ܀

next chapter