← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN par. 41

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


098:01 ܕܡܫܒܚܝ݂ܢ ܠܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܡܩܒܠܝ݂ܢ ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܟܠ ܢܦܫܐ ܚܣܝ݂ܬܐ܂
098:02 ܡܩܪܒܝ݂ܢ ܠܡܪܝܡܐ ܪܝ݂ܚܐ ܒܣܝܡܐ܀
098:03 ܡ̄ܐ̄܂ ܬܗܘܐ ܕܝܢ ܗܝ݂ ܡܬܬܣܪܚܢܘܬܐ ܗܟܢܐ܀ ܟܕ ܡܨܠܝܐ ܗܝ݂
098:04 ܒܡܥܠܢܐ ܕܡܕܒܚܐ܂ ܘܠܬܚܬ ܚܝ݁ܪܐ܂ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܢܐܡܪ ܫܠܝܐܝ݂ܬ ܐܝܟ
098:05 ܕܟܗ̈ܢܐ ܢܫܡܥܘܢ ܗܟܢܐ܃
098:06 ܨܠܘܬܐ ܕܡܩܝܡܢܝܬܐ/ܕܡܩܝܡܢܘܬܐ#2#/ ܕܐܪ̈ܡܠܬܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܩ݁ܕܡ̈ܢ ܝ݁ܬܒ̈ܢ܂
098:07 ܐܠܗܐ ܗܘ݁ ܩܕܝ݂ܫܐ ܗܘ݁ ܡܪܝܡܐ܂ ܘܕܡܟܝ݂ܟ̈ܬܐ ܚ݁ܙܐ܂ ܗܘ݁ ܕܠܡܚ̈ܝ݂ܠܐ
098:08 ܘܠܚܝ̈ܠܬܢܐ ܓܒܝ݂ܬ܂ ܗܘ݁ ܡܝܩܪܐ ܕܐܦ ܠܗܠܝܢ ܕܫܝ̈ܛܢ ܒܪܝܬ܂ ܗ݂ܒ
098:09 ܡܪܝܐ ܪܘ݂ܚܐ ܕܚ݁ܝܠܐ ܥܠ ܐܡܬܟ ܗܕܐ ܘܚܝܠܝܗ݀ ܒܫܪܪܟ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ
098:10 ܥ݁ܒܕܐ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܕܝܠܟ ܘܦܠܚܐ ܒܒܝܬܐ ܕܡܩܕܫܐ ܕܝܠܟ܂ ܬܗ݂ܘܐ ܠܟ
098:11 ܡܐܢܐ ܡܝܩܪܐ܂ ܘܬܫܒܚ ܒܝܘܡܐ ܗܘ݁ ܕܒܗ ܥܬܝܕ ܐܢܬ ܕܬܫܒܚ
098:12 ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܕܝܠܟ ܡܪܝܐ܂ ܘܗܒ ܠܗ݀ ܚܝܠܐ ܕܚܘܝ݂ܚܐܝ݂ܬ ܬܥ݂ܒܕ ܝܘ݂̈ܠܦܢܐ
098:13 ܕܝܠܟ ܗܠܝܢ ܕܬ݁ܚܡܬ ܠܩܢܘܢܐ ܕܐܡܬܐ ܕܝܠܟ܂ ܗܒܠܗ݀ ܡܪܝܐ ܪܘܚܐ
098:14 ܕܡܟܝܟܘܬܐ ܘܕܚܝܠܐ ܘܕܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܂ ܘܕܒܣܝܡܘܬܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ

098:15 ܒܚܕܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܢܘܬܐ ܛܥ݁ܢܐ ܘܠܡܘܒܠܐ ܕܝ݂ܠܟ ܬܣܝܒܪ ܠܥ̈ܡܠܐ܂

098:16 ܐܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܗܘ݁ ܕܝ݁ܕܥ ܐܢܬ ܠܡܚܝ݂ܠܘܬܐ ܕܝܠܢ ܫܡܠܝܗ݀ ܠܐܡܬܟ
098:17 ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܒܝܬܐ ܕܝܠܟ܂ ܠܒܢܝܢܐ ܘܛܘ݂ܦܣܐ ܛܒ݁ܐ ܚܝܠܝܗ݀܂
098:18 ܩܕܫ܂ ܚܟܡ܂ ܠܒܒ ܐܠܗܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܒܪܟܐ ܗܝ ܘܡܫܒܚܐ ܗܝ ܡܠܟܘ݂ܬܟ
098:19 ܐܠܗܐ ܐܒܐ܂ ܘܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܝܚܝܕܝܐ ܒܪܟ ܡܪܢ ܝܫܘ݁ܥ ܡܫܝ݂ܚܐ܂
098:20 ܘܠܪܘ݂ܚܐ ܩܕܝ݂ܫܐ ܛܒܐ ܘܣܓܝ݂ܕܐ ܘܡܥܒܕ ܚ̈ܝܐ ܘܫܘܐ ܠܟ ܒܐܘܣܝܐ܂
098:21 ܗܫܐ ܘܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ ܘܠܕܪܕܪ̈ܝܢ ܘܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ܀ ܥܡܐ ܐܡܝܢ܃

next chapter