← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN pars. 42-43

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100:01 ܡ̄ܒ̄܂ ܡܢ ܒܬܪ ܕܗ݀ܘܝܐ ܗܟܢܐ܂ ܠܐ ܒܡܕܡ ܬܪܢܐ܂ ܐܠܐ ܬܗܘܐ
100:02 ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܡܫܘܚܕܬܐ ܡܛܠ ܬܟܫܦ̈ܬܐ ܕܫܦܝܪܘ݂ܬ ܕܚܠܬܐ܂ ܘܟܘܫܐ܂
100:03 ܫܬܐܣܬܐ ܓܝܪ ܕܩܕܝܫܘܬܐ܂ ܘܚܝ̈ܐ܂ ܠܐܪܡܠܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܡܫܘܚܕܘܬܐ
100:04 ܐܝ݂ܬܝܗ݀܂ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܪܚܡܬ݁܂ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܕܐܠܗ̈ܐ܂ ܠܐܒܐ
100:05 ܕܒܫܡܝܐ܂ ܒܥ̈ܕܢܐ ܕܝܢ ܝܕ̈ܝܥܐ ܬܫܒܚ ܡܢܗ݀ ܘܠܗ݀܂ ܒܠܠܝܐ܂ ܒܫܦܪܐ܂ ܐܢ
100:06 ܬܗ݂ܘܐ ܒܟܦܣܐ ܒܗܝܟܠܐ ܬܩܘܐ܂ ܠܘܬ ܡܕܒܚܐ ܕܝܢ ܠܐ ܬܬܩܪܒ܂ ܠܐ
100:07 ܗܘܐ ܐܟܡܢ ܕܡܣܝܒܬܐ ܐܝ݂ܬܝܗ݀܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܢܗܘܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ ܐܝ݂ܩܪܐ
100:08 ܠܡܕܒܚܐ܂ ܡ݂ܢ ܒܬܪܟܢ ܟܕ ܬܨܘ݂ܡ ܘܬܣܚܐ ܬܬܐܡܢ܀ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܕܝܢ
100:09 ܕܦܢܛܝܩܘܣܛܐ ܠܐ ܬܨܘ݂ܡ܂ ܒܥܐܕܐ ܕܝܢ ܕܦܣܟܐ ܬܬܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܝ݂ܬ
100:10 ܠܗ݀ ܠܡܣܟ̈ܢܐ܂ ܘܬܣܚܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܬܨ݁ܠܐ܂ ܐܡ݂ܬܝ ܕܝܢ ܕܡܘܕܝܐ ܐܘ ܡܫܒܚܐ܂
100:11 ܐܢ ܡ݁ܢ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܪ̈ܚܡܬܐ ܫ̈ܘܝܬ ܒܢܦܫܐ ܒܬܘ̈ܠܬܐ܃ ܛܒ݁ܐܝ݂ܬ ܐܝܬܝܗ݀

100:12 ܕܢܨ̈ܠܝܢ ܥܡܗ݀ ܡܛܠ ܐܡܝܢ܀ ܐܢܕܝܢ ܠܐ ܒܠܚܘܕܝܗ݀ ܒܝܬ ܠܗ݀ ܘܠܢܦܫܗ݀܂

100:13 ܘܒܥܕܬܐ ܘܒܒܝܬܐ܂ ܝܬܝ݂ܪܐܝ݂ܬ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ܀ ܙܒܢ̈ܐ ܕܝܢ ܕܒܗܘܢ ܙܕܩ
100:14 ܕܬܫܒܚ܂ ܫܒܬܐ܂ ܚܕ ܒܫܒܐ܂ ܐܘ݁ ܦܣܟܐ ܐܘ ܕܢܚܐ܂ ܐܘ݁ ܦܢܛܝܩܘܣܛܐ܀
100:15 ܒܙܒܢܐ ܕܝܢ ܗܘ݁ ܕܫܪܟܐ ܬܘܕܐ ܒܡܟܝܟܘ݂ܬܐ܂ ܒܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܬܫܒܚ̈ܬܐ܂
100:16 ܒܗܘܓܝܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܬܥܡܠ܂ ܢܩܕܫ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗܘ݂ ܡܪܝܡܐ ܘܢܫܒܘܩ
100:17 ܟܠܗܘܢ ܚܛܗ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܩܕ̈ܡܝ ܐܬܟܬܒ̈ܝ ܠܗܝܢ ܘܠܛܥ݁ܝܘ݂ܬܐ ܕܝܠܗܝܢ܂ ܐܒܐ
100:18 ܕܝ݂ܠܝ ܗܘ݁ ܫܡܝܢܐ܂ ܢܓ݁ܒܪ ܐܢܝܢ ܘܢܢܗܪ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܕܩܘܕ̈ܫܝ܂
100:19 ܢܨܡ̈ܚܢ ܒܫܘ݂ܒܚܝ ܒܝܘܡܐ ܕܦܘ݂ܪܥܢܐ܂
100:20 ܡ̄ܓ̄܂ ܗ݂ܢܝܢ ܕܝܢ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܝܠܗ݀ ܢܬܐܡܪ̈ܢ ܗܟܢܐ ܒܢܝ݂ܚܘ݂ܬܐ܂
100:21 ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܠܝܝܬܐ ܕܐܪ̈ܡܠܬܐ܃
100:22 ܩܕܝ݂ܫܐ ܩܕܝ݂ܫܐ ܕܠܐ ܛܘ݂ܠܫܐ܂ ܗܘ݁ ܕܒܢܘܗܪܐ ܐܝ݂ܬ ܠܟ ܡܥܡܪܐ܂
100:23 ܐܠܗܐ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܣܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ܂ ܐܠܗܐ ܕܚܢܘܟ ܘܕܘܝܕ܂ ܕܐܠܝܐ܂
100:24 ܕܐܠܝܫܥ܂ ܕܡܘܫܐ܂ ܕܝܫܘ݁ܥ܂ ܘܕܢܒܝ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗ݀ܢܘ݁ܢ

next chapter