← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN BOOK 2 par. 7

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


120:01 ܐܢ ܚܦܝ݂̈ܛܐ ܒܥܒ݁ܕ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܗܘ݂ܘ܂ ܢܣܬܗܕܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ
120:02 ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܗܘܢ܀
120:03 ܘܟܕ ܫ݁ܡܥܝ݂ܢ ܐܘܢܓܠܝܘ݁ܢ ܒܟܠܝܘܡ ܬܬܣܝܡ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ܀
120:04 ܢܬܬܘܡܘ݁ܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܗܘ݁ ܕܢܬܓܒܘ݁ܢ܂ ܢܥܡܕܘܢ ܕܝܢ ܒܝܘ̈ܡܬܐ
120:05 ܕܦܣܟܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܢܩܪܒܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܥܠ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ
120:06 ܡܢܗ ܘܠܗ ܢ݁ܘܡܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܬܦܝ݂ܣ ܕܕܟܝܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܐܢܓܝܪ ܢܗܘܐ
120:07 ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܕܠܐ ܕܟܐ ܐܘ݁ ܕܐܝ݂ܬ ܒܗ ܪܘ݂ܚܐ ܛܢܦܬܐ ܡܢܗ݀
120:08 ܡܢ ܪܘ݂ܚܐ ܗܝ݁ ܛܡܐܬܐ ܢܬ݂ܟܣܣ܀
120:09 ܐܢ ܗ݀ܟܝܠ ܐܢܫ ܬܚܝܬ ܡܟܠܢܘܬܐ ܡܕܡ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܢܫܬܟܚ܂
120:10 ܢܫܬܢܐ ܡܢ ܡܨܥܬܐ܂ ܘܢܬܪܫܐ ܘܢ݂ܬܚܣܕ܃ ܕܠܘ ܡܗܝܡܢܐܝܬ ܫܡ݂ܥ ܠܡ݂ܠܬܐ
120:11 ܕܦܘ݂ܩܕ̈ܢܐ ܘܕܡܪܬܝܢܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܩܘܝܬ݁ ܒܗ ܪܘ݂ܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܢܘ݂ܟܪܝܬܐ܀
120:12 ܢܬܝܠܦܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܣܒܘܢ ܣܚ݁ܬܐ ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ
120:13 ܐܚܪܝܬܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܣܚܐ ܘܠܡܚܦ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ܂ ܐܢܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܐܢܫ

120:14 ܗܝܕܝܢ ܒܡܪܕܝܬܐ ܕܥܝ݁ܕܐ ܬܗ݂ܘܐ܂ ܐܦ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܬܘܣܦ ܬܣܒ܂

120:15 ܟܕ ܩ݁ܕܡܐ ܣ݁ܚܝܐ ܘܚ݁ܐܦܐ܀
120:16 ܢܨܘ݂ܡܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܥܪܘܒܬܐ ܐܦ ܫܒܬܐ܀
120:17 ܙ̄܂ ܒܫܒܬܐ ܕܝܢ ܢܟܢܫ ܐܢܘ݁ܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܫ݁ܩܠ݂ܝܢ ܣܚ݁ܬܐ
120:18 ܘܢܦܩܘܕ ܕܢܣܝ݂ܡܘܢ ܒܘ݂ܪܟܐ ܟܕ ܡܫܡܫܢܐ ܡ݁ܙܥܩ܂ ܘܟܕ ܗ݀ܘܐ ܫܠܝܐ ܣ݁ܐܡ
120:19 ܥܠܝܗܘܢ ܐܝ݂ܕܐ ܢܘܡܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪ܂
120:20 ܡܘܡܝܢܘܬܐ ܕܩܕܡ ܣܚ݁ܬܐ܃
120:21 ܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܐܠܗܐ ܕܢܘܗܪ̈ܐ܂ ܐܠܗܐ ܕܪ̈ܝܫܝ ܡ̈ܠܐܟܐ ܗ݀ܢܘܢ
120:22 ܕܬܚܝܬ ܚܝܠܟ܂ ܐܠܗܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܬܚܝܬ ܐܘ݂ܚܕܢܟ܂ ܡܠܟܐ
120:23 ܕܫܘ݂ܒ̈ܚܐ ܘܕܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܠܗܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ܂ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘ݁ܥ ܡܫܝ݂ܚܐ܂
120:24 ܗܘ݁ ܕܠܢܦܫ̈ܬܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܠܡܘܬܐ ܐܣܝ݂ܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܫ݂ܪܝܬ܂ ܗܘ݁ ܕܠܗܘ݁
120:25 ܕܒܚܫܘܟܐ ܐܣܝ݂ܪ ܗ݂ܘܐ ܘܩܒܝ݂ܥ ܒܝܕ ܩܘ݂ܒ݁ܥܐ ܕܚܫܐ ܕܝܚܝܕܝܐ ܕܝܠܟ
120:26 ܐܢܗ݂ܪܬ܂ ܗܘ݁ ܕܫܪܝܬ ܠܚܒ̈ܠܐ ܕܝܠܢ܂ ܘܟܠ ܝܘ݂ܩܪܐ ܫ݂ܪܝܬ ܡܢܢ܂ ܗܘ݁

next chapter