← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


124:01 ܕܥܒ݂ܕ̈ܝܟ ܗܠܝܢ܂ ܟܠ ܡܪܥܐ ܘܟܘܪܗܢܐ܂ ܘܟܠ ܟܫܠܐ ܘܟܠܗ݀ ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
124:02 ܟܠܗ݀ ܦܠܝܓܘ݂ܬܐ܂ ܘܟܠܗ݀ ܡܒܣܝܢܘ݂ܬܐ܂ ܟܠ ܪܘ݂ܚܐ ܛܡܐܬܐ܂ ܣܥܘܪܬܐ
124:03 ܚܪܫܬܐ܂ ܩܛܘܠܬܐ ܕܬܚܝܬ ܐܪܥܐ܂ ܢܘ݂ܪܢܝܬܐ܂ ܚܫܘܟܬܐ܂ ܣܪܝܬ ܪܝܚܐ܂
124:04 ܚܪܫܝܬܐ܂ ܪܓܬܢܝܬܐ܂ ܪܚܡܬ ܕܗܒܐ܂ ܡܫܩ݁ܠܬܐ܂ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܂ ܪܘܓܙܢܝܬܐ܂
124:05 ܐܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܒܛܠ ܡܢ ܥܒܕ̈ܝܟ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܡܗܘ ܒܟ܂ ܙܝܢ̈ܐ
124:06 ܕܐܟܠܩܪܨܐ܂ ܟܠܗ݀ ܡܓܘܫܘܬܐ܂ ܚܪܫܘܬܐ܂ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܩܨܘ݁ܡܘ݂ܬܐ܂

124:07 ܡܡܠܠܘ݂ܬ ܟܘܟ̈ܒܐ܂ ܩ݁ܨܘ݁ܡܘܬܐ ܕܒܡܝ̈ܬܐ܂ ܕܝܘ݁ܩܘܬ ܟܘܟ̈ܒܐ܂ ܢ݁ܡܘ݁ܣܝܘ݂ܬ

124:08 ܟܘܟ̈ܒܐ܂ ܗܢܝܐܘܬ ܚ̈ܫܐ܂ ܪܚܡܬ ܫܟܝ݂ܪ̈ܬܐ܂ ܥ݁ܩܬܐ܂ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܂
124:09 ܪܘܝܘܬܐ܂ ܙܢܝܘܬܐ܂ ܓܝ݁ܪܘܬܐ܂ ܦ݁ܚܙܘܬܐ܂ ܡܪܚܘ݂ܬܐ ܚܪܝ݂ܝܘܬܐ܂ ܪܘܓܙܐ܂
124:10 ܒܠܝ݂ܠܘ݂ܬܐ܂ ܒܝ݂ܫܘ݂ܬܐ܂ ܡܣܒܪܢܘܬܐ ܒܝ݂ܫܬܐ܂ ܐܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܥܢܝ݂ܢܝ
124:11 ܘܦܘ݁ܚ ܒܗܠܝܢ ܥܒܕ̈ܝܟ ܪܘ݂ܚܐ ܕܫܝܢܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܡܬܢܛܪܝܢ ܡܢܟ܂
124:12 ܢܥܒܕܘܢ ܒܟ ܦܐܪ̈ܐ ܕܗܝܡܢܘ݂ܬܐ܂ ܕܡܝܬܪܘܬܐ܂ ܕܚܟܡܬܐ܂ ܕܕܟܝܘ݂ܬܐ܂
124:13 ܕܥܢܘܝܘܬܐ܂ ܕܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܂ ܕܣܒܪܐ܂ ܕܫܘܝܘܬ ܬܪܥܝܬܐ܂ ܕܢܟܦܘܬܐ܂
124:14 ܕܬܫܒܘܚܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܟ ܐܬܩܪܝ݂ܘ ܥܒܕ̈ܐ܂ ܒܫܡܐ ܕܝܫܘ݁ܥ ܡܫܝ݂ܚܐ ܟܕ
124:15 ܥ݁ܡܕܝܢ ܒܬܠܝܬܝܘ݂ܬܐ܂ ܒܫܡܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝ݂ܫܐ܂ ܟܕ
124:16 ܣܗܕ̈ܐ ܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܡ̈ܠܐܟܐ܂ ܫܘ݂ܒ̈ܚܐ܂ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܟܠܗ݀ ܦܠܚܘܬܐ
124:17 ܫܡܝܢܝܬܐ܂ ܡܪܝܐ ܩܢܘܡܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܕܝܠܗܘ݁ܢ܂ ܢܛܪ ܠܒ̈ܘܬܐ
124:18 ܕܝ݂ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ܂ ܡܛܠ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܝ݂ܬܝܟ ܘܡܫܒܚܐ ܠܟܠܗܘ݁ܢ ܥ̈ܠܡܐ
124:19 ܕܥ̈ܠܡܐ܀ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܐܦ ܟܗ̈ܢܐ ܢܐܡܪܘܢ ܐܡܝܢ܂ ܬܗ݂ܘܐ ܬܗ݂ܘܐ
124:20 ܬܗ݂ܘܐ܀
124:21 ܘܐܢܗܘ݂ ܕܐܢܫ ܒܡܣܝܒܪܢܘ݂ܬܐ ܕܡܕܡ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܩ݁ܐܡ ܡܚܕܐ ܟܕ
124:22 ܐܡ݁ܪ ܐܦܝܣܩܘܦܐ܂ ܘܒ݁ܟܐ ܐܘ݁ ܩ݁ܥܐ܂ ܐܘ݁ ܡܪܥܬ܂ ܐܘ݁ ܡܚ݁ܪܩ ܫܢܘ̈ܗܝ
124:23 ܐܘ݁ ܩܫܝܐܝ݂ܬ ܚ݁ܐܪ ܐܘ ܣܓܝܐܝܬ ܡܬܬܪܝܡ܂ ܐܘ ܟܠ ܟܠܗ ܥ݁ܪܩ܂ ܟܕ
124:24 ܡܬܚܛܦ ܕܝܢ ܩܠܝ݂ܠܐܝ݂ܬ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܡܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܢܬܛܫܐ܂ ܐܝܟܢܐ
124:25 ܕܠܐ ܫܓܘ݂ܫܝܐ ܡܕܡ ܢܗ݂ܘܐ܂ ܟܕ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܡ݁ܠܠ܂ ܘܗܘ݁ ܕܐܝܟ
124:26 ܗܟܢܐ܃ ܢܬܬܘܡܐ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܕܟܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܢܥܡܕ܀
124:27 ܡܢ ܒܬܪ ܕܡ݁ܘܡܐ ܟܗܢܐ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܩܪܒܘ܂ ܐܘ݁ ܠܗܘ݁ ܕܐܫܬܟܚ

next chapter