← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN BOOK 2 pars. 21-23

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


142:01 ܐܢ ܐܢܫ ܩܫܝܫܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܗܘ݁ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡ݂ܐܬܐ܂ ܩܫܝܫܐ
142:02 ܢܘܒܠ ܠܗ܀
142:03 ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܐܢܬܬܐ ܐܢ ܒܛܢܬܐ ܬܗܘܐ ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܒܟܘ݂ܪܗܢܐ܂
142:04 ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܨܡ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܬܨܘܡ ܗܘ ܝܘܡܐ ܚܕ܂
142:05 ܟܕ ܫ݁ܩܠܐ ܒܗܘ݁ ܩܕܡܝܐ ܠܚܡܐ ܘܡܝ̈ܐ܂ ܘܐܢܗܘ݂ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܐܬܐ܂
142:06 ܡܫܡܫܢܝ݂ܬܐ ܬܘܒܠ ܠܗ݀܀
142:07 ܟ̄ܐ̄܂ ܡܛܠ ܗ݀ܢܘܢ ܕܟܪܝ݂ܗܝܢ ܢ݁ܣܩܘܢ ܠܡܫܡܥܬܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ
142:08 ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܬܫܦܪ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܢܣܥܘܪ ܐܢܘ݁ܢ܂ ܣܓܝ ܓܝܪ ܡ݂ܬܒܝܐܐ
142:09 ܗܘ݁ ܕܟܪܝ݂ܗ܂ ܘܝܬܝ݂ܪܐܝ݂ܬ ܟܕ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܟܕ ܡܬܕܟܪ
142:10 ܠܗ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ܀
142:11 ܟ̄ܒ̄܂ ܠܘ݂ܩܒܠ ܗܘ݁ ܕܡܙܡܪ ܒܥܕܬܐ ܒܬܘ݂̈ܠܬܐ ܘܛ̈ܠܝܐ ܢܥ݂ܢܘܢ
142:12 ܘܢܙܡܪܘܢ܂ ܐܢܕܝܢ ܘܒܒܝܬܐ ܕܝ݂ܠܢܐܝ݂ܬ ܡܙܡܪܝ݂ܢ܂ ܐܢ ܢܗܘܘ݁ܢ ܬܪܝܢ ܐܘ݁
142:13 ܬܠܬܐ܂ ܠܘ݂ܩܒܠ ܚܕ̈ܕܐ ܢܥܢܘ݁ܢ ܟܕ ܡܙ݁ܡܪܝܢ܂ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦ ܓܒܪ̈ܐ܀
142:14 ܟ̄ܓ̄܂ ܐܢ ܐܢܫ ܡܣܟܢܐ ܢܡܘ݂ܬ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܕܟܠܚܕ ܝ݁ܨܦܝ݂ܢ ܢܐܨܦܘܢ
142:15 ܡܛܠ ܠܒܘܫܗ܀ ܐܢ ܐܢܫ ܕܐܝ݂ܬܘܗܝ ܐܟܣܢܝܐ ܢܡܘ݂ܬ܂ ܘܠܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ
142:16 ܕܘ݂ܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܢܬܩܒܪ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗܘ݁ܢ ܕܘܟܬܐ ܢܬܠܘܢ܂ ܐܢܕܝܢ
142:17 ܥܕܬܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ݀ ܬܬܠ܂ ܘܐܢ ܠܝܬ ܠܗ ܬܟܣܝ݂ܬܐ܂ ܬܬܠ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ
142:18 ܥܕܬܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܠܝܬ ܠܗ ܗܠܝܢ ܕܥܘ݂ܦܝܐ ܢܬܥܦܐ܀
142:19 ܐܢܕܝܢ ܢܫܬܟܚ ܐܢܫ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܩܢܝ̈ܢܐ܂ ܘܠܐ ܫܒ݂ܩ ܐܢܘܢ ܠܥܕܬܐ܂

142:20 ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܢܬܢܛܪܘܢ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ ܫܢܬܐ܂ ܠܐ ܬܒܝܬܐ ܐܢܘ݁ܢ ܠܗ݀

142:21 ܥܕܬܐ܂ ܐܠܐ ܠܡܣܟ̈ܢܐ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܢܬܝܗܒܘܢ܀
142:22 ܐܢܕܝܢ ܡܦܝ݂ܣ ܕܢܬܚܢܛ܂ ܢܐܨܦܘܢ ܕܗܕܐ ܡܫܡܫ̈ܢܐ ܟܕ ܩܫܝ݂ܫܐ ܩܪܝܒ܀
142:23 ܐܢ ܒܝܬ ܩܒ݂ܘܪܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ݀ ܠܥܕܬܐ܂ ܐܝ݂ܬ ܕܝܢ ܕܟ݁ܐܫ ܬܡܢ ܘܠܒܝ݂ܟ

next chapter