The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:00	ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܗܒܝܠ ܘܩܐܝܢ
01:01	ܫܪܒܗ ܕܗܒܝܠ ܬܗܪܐ ܡܠܢܝܼ ܘܠܕܘܡܪܐ ܪܥܝܢܝܼ ܫܪܟ܂\| ܘܐܬܬܙܝܥ ܠܫܢܝ ܕܢܡܠܠܝܘܗܝ ܠܗ݀ܘ ܬܟܬܘܫܐ ܕܐܚ̈ܐ ܣܥܪܘ܀
01:02	ܕܡܗ ܕܥܠܝܒܐ ܒܫܠܝܐ ܩܪܢܝܼ ܕܐܡܪ ܫܪܒܗ ܕܟܡܐ ܚܢܝܓ܂\| ܕܐܦ ܗܝ݂ ܐܪܥܐ ܒܕܡܗ ܓܥܬ ܕܗ݂ܘ ܗܘ݂ܐ ܒܘܟܪܐ ܕܗܝ݁ ܠܘܛܬܐ܀
01:03	ܗܝ݁ ܕܝܢ ܥܠ݂ܬܐ ܕܐܝ݁ܟܢ ܗܘ݂ܬ ܙܕܩ ܕܢܬܢܐ ܠܕܫ݁ܡܥܝܢ܂\| ܘܥܠ ܡܘ݁ܢ ܘܐܝ݁ܟܢ ܐܚ̈ܐ ܢܨܘ ܘܡܢ ܫܘܪܝܐ ܩ݂ܛܠܐ ܥܒܕܘ܀
01:04	ܒܬܪ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢ ܓܢܬܐ ܐܒܘ݁ܢ ܐܕܡ ܟܕ ܐܬܥܒܪ܂\| ܗܘ݂ܘ ܠܗ ܒܢܝ̈ܐ ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܗܘ݁ ܥܒ݁ܘܕܐ ܕܗܟܢ ܨܒܐ܀
01:05	ܠܒ݂ܟܘ ܗܘܘ ܥܡܠܐ ܕܒܗ ܢܦܠܚܘܢ ܕܢܫܠܡ ܕܝܢܐ ܕܟܐܢܐ ܓ݂ܙܪ܂\| ܗ݀ܘ ܕܒܥܡܠܐ ܘܒܠܐܘܬܐ ܬܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܒܓܘ ܥܠܡܐ܀
01:06	ܩܐܝܢ ܥܡܠܐ ܕܚܩܠܐ ܠܒ݂ܟ ܘܗܒܝܠ ܟܐܢܐ ܥ̈ܢܐ ܪܥܐ܂\| ܘܚ݂ܙܐ ܐܕܡ ܘܐܬܬܢܝ݂ܚ ܒܗܘܢ ܘܐܬܒܝܐ ܗ̄ܘܐ ܡ݂ܢ ܥܩܬܗ܀
01:07	ܝܬܒ ܐܕܡ ܘܩܪܐ ܒܢܘ̈ܗܝ ܘܥܠܘ ܩܡܘ ܩܘܕܡܘ܊ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂\| ܕܡܢ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܦܘܠܚܢܟܘܢ ܩܪܒܘ ܪܝܫܝܬܐ ܠܡܪܝܐ܀
01:08	ܘܕܚܛܝܬ ܐܢܐ ܘܪܓܙ ܥܠܝ ܘܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܛܪܕ ܐܦܩܢܝܼ܂\| ܟܒܪ ܡܬܪܥܐ ܒܩܘܪܒܢܟܘܢ ܘܒܕܒܚ̈ܝܟܘܢ ܥܠܝ ܡܬܦܢܐ܀
01:09	ܫܩܠܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܐܝܟ ܕܐܬ݂ܦܩܕܘ ܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡ݂ܢ ܠܐܘܬܗ܂\| ܘܠܘܬ ܡܪܝܐ ܫܩܠܘ ܢܘܒܠܘܢ ܕܢܪܥܘܢܝܗܝ ܟܕ ܠܐ ܪܓܝܙ܀
01:10	ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܕܢܚܙܐ ܡ݁ܢܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ܂\| ܘܒܝܫܐ ܨܢܝܥܐ ܠܩܐܝܢ ܕܒܩ ܘܡܠܝܗܝ ܪܘܓܙܐ ܐܦ ܚ݂ܡܬܐ܀
01:11	ܡܛܘ ܨܝܕ ܪܘܡܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܘܦܫ݂ܛܘ ܩܪܒܘ ܩܘܪܒܢܗܘ݁ܢ܂\| ܘܒܩܘܪܒܢܗ ܕܗܒܝܠ ܨܒ݂ܐ ܘܕܒܚܗ ܕܩܐܝܢ ܠܐ ܪܥܝܗ܀
01:12	ܚܣܡܐ ܚܙܐ ܘܪܘܓܙܐ ܠܒ݂ܫ ܘܠܘܬ ܥܘ݂ܡܩܐ ܠܐܚܘܗܝ ܢܓܕ܂\| ܘܒܝܫܐ ܨܢܝܥܐ ܗ݂ܘ ܫܓܫܗ ܘܗ݂ܘ ܚܘܝ ܠܗ ܕܢܐܫܘܕ ܕܡܐ܀
01:13	ܐܡܪ ܩܐܝܢ ܥܠ ܕܐܨܛܒܝ ܡܪܝܐ ܒܕܒܚܟ ܘܐܣܠܝ ܠܕܝܠܝܼ܂\| ܩ݁ܛܠ ܐܼܢܐ ܠܟ ܥܠ ܕܐܚܒܟ ܘܡܬܢܩܡ ܐܼܢܐ ܡ݂ܢ ܪܚܡܟ܀
01:14	ܐܡܪ ܗ݀ܒܝܠ ܡܘܢ ܐܣܟܠܬ ܐܢܗ݂ܘ ܕܡܪܝܐ ܒܝ ܐܨܛܒܝ܂\| ܒܚܪ ܠܒܐ ܘܫܠܝ݂ܛ ܠܗ ܕܢܓܒܐ ܘܢܣܠܐ ܐܝܟ ܪܓܬܗ܀
01:15	ܒܘܟܪܐ ܐܢܐ ܘܠܝ ܙܕܩܐ ܕܢܩܒܠ ܗܘܐ ܛܒ ܡ݂ܢ ܕܠܟ܂\| ܕܐܚܒ ܠܕܝܠܟ ܘܠܕܝܠܝܼ ܣܢ݂ܐ ܘܐܣܠܝ ܩܘܪܒܢܝܼ ܘܕܝܠܟ ܓܒ݂ܐ܀
01:16	ܒܓܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܡܐ ܕܣ݁ܠܩܝܢ ܚܘܒܐ ܒ݁ܥܐ ܕܢܚܙܐ ܒܗܘܢ܂\| ܘܐܢ ܨܒܝ݁ܢܐ ܠܐ ܚܠܝܛ ܒܗ ܒܕܒܚܐ ܣܢܝܐ ܐܦ ܡܣܠܝܐ܀
01:17	ܓܠܙ ܐܼܢܐ ܠܟ ܡܢ ܪܚܡܟ ܕܠܝ ܘܠܟ ܐܪܥܐ ܠܐ ܥܪܝܐ܂\| ܕܢܗܘܐ ܢ݁ܣܒ ܡܢܝܼ ܕܒܚܬܐ ܡܐ ܕܐܼܚܪܢܐ ܠܐ ܐܝܬ ܠܘܬܝܼ܀
01:18	ܓܘܢܝܐ ܙܥܘܪܐ ܒܓܘ ܥ݁ܠܡܐ ܗܒ ܠܝ ܒܛܝܒܘ ܘܠܐ ܬܩܛܠܢܝܼ܂\| ܘܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܝܠܟ ܬܗܐ ܘܩܪܒ ܕܒܚܐ ܐܝܟ ܪܓܬܟ܀
01:19	ܕܡ̈ܥܐ ܘܒܟܝܐ ܠܐ ܡܦܝܣ ܠܝ ܘܠܐ ܚܢܓ̈ܬܟ ܟܕ ܢܣܓ̈ܝܢ܂\| ܕܡܢ ܥܕܢܐ ܕܕܒܚܟ ܫܩ݂ܠ ܡܝܬܐ ܛܡܝܪܐ ܚܫܝܒ ܐܢܬ ܠܝ܀
01:20	ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ ܗܢ ܥ݁ܠܡܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܒܗ ܐܫܬܒܩ܂\| ܢܝܪ ܫܘܠܛܢܟ ܣܝܡ ܥܠ ܩܕܠܝܼ ܘܐܣܒܥ ܚܝ̈ܐ ܕܐܬܝܬ ܠܗܘܢ܀
01:21	ܗܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܫܐ ܚܘܐ ܐܡܟ ܡܢܗ݀ ܕܩܘܡܬܟ ܡܬܓܙܝܐ܂\| ܘܐܕܡ ܢܒܥܝܟ ܘܠܐ ܢܫܟܚܟ ܘܬܗܘܐ ܚܫܝܒ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܠܐ ܗܘܝܬ܀
01:22	ܗܐ ܡܫܐܠ ܐܕܡ ܥܠܝ ܡ݁ܢ ܦܬܓܡܐ ܡܦܢܝܬ ܠܗ܂\| ܕܟܐܒܗ ܩܕܡܐ ܠܐ ܐܬܚܠܡ ܘܟܘܒܐ ܒܫܘܚܢܐ ܡ݁ܚܝܬ ܠܗ܀
01:23	ܘܐܢ ܩܘܪܒܢܟ ܫܕܪ ܫܩ݂ܠ ܘܒܓܘܙܠܬܐ ܛܒ ܝܩܪܟ܂\| ܩ݁ܛܠ ܐܢܐ ܠܟ ܥܠ ܕܐܚܒܟ ܘܩܒܠ ܕܒܚܟ ܘܐܣܠܝ ܠܕܝܠܝܼ܀
01:24	ܘܝ݁ ܠܥܠܝܡܘܬܝܼ ܡܢܐ ܗܘܗ݀ ܕܗܐ ܡ݁ܐܬ ܐܼܢܐ ܟܕ ܠܐ ܚܛܝܬ܂\| ܐܚܝܼ ܬܟܪܐ ܠܟ ܘܪܚܡ ܥܠܝ ܘܠܐ ܬܐܫܘܕ ܕܡܝܼ ܐܝܟ ܣܢܐܐ܀
01:25	ܙܟܬܢܝܼ ܚܡܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܡܠܝܬ ܟܕ ܢ݁ܚܬ ܐܢܐ ܘܩܘܪܒܢܝܼ ܥܠܝ܂\| ܠܡܘܢ ܠܐ ܫܩܠܗ ܐܢ ܝܕܥܬ ܓܠܝ ܠܝ ܐܼܪܙܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܬܬ܀
01:26	ܙܥܘܪ ܗܼܘ ܦܘܡܐ ܕܢܡܠܠܝܘܗܝ ܠܚܙܘܐ ܪܒܐ ܕܬܡܢ ܚܙܝܬ܂\| ܟܕ ܩܡ ܩܘܫܬܐ ܘܕܒܚܐ ܓܒ݂ܐ ܘܐܣܠܝ ܘܓܒ݂ܐ ܐܝܟ ܕܨܒ݂ܐ܀
01:27	ܚܙܘܐ ܕܚܙܝܬ ܡܘܢ ܐܘܬܪܟ ܕܩܛܠܐ ܘܡܘܬܐ ܥܬܕ ܥܠܝܟ܂\| ܟܘܬܝܢ ܚܫܐ ܙܩܪ ܐܠܒܫܟ ܘܢܚܬܐ ܕܕܡܐ ܦܪܣ ܟܣܝܟ܀
01:28	ܚܙܘܐ ܕܚܙܝ݁ܬ ܗ݂ܘ ܢܦܪܩܢܝܼ ܡܢ ܣܛܢܐ ܕܥܘܡܪܗ ܗܘ݂ܝܬ܂\| ܘܐܢ ܡ݁ܐܬ ܐܼܢܐ ܗܐ ܣ݁ܗܕܝܢ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܕܠܐ ܐܣܟܠܬ܀
01:29	ܛܪܩ ܦܪܫܝܢ ܠܗ ܘܝܩܕܟ ܫܩܠ ܘܐܣܠܝ ܣܓܕܬܝܼ ܘܩܘܪܒܢܝܼ ܣܢܐ܂\| ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܥܠ ܕܐܚܒܟ ܚ݁ܠܛ ܐܢܐ ܕܡܟ ܥܡ ܕܒܚܬܟ܀
01:30	ܛܪܩ ܦܪܫܢܝܼ ܠܗ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܘܩܒܠ ܩܘܪܒܢܝܼ ܐܦ ܐܚܒܢܝܼ܂\| ܚܙܝ ܠܐ ܬܨܒܘܥ ܐܝܕܟ ܒܕܡܝ݂ ܕܕܠܡܐ ܢܓܙܘܪ ܕܝܢܐ ܥܠܝܟ܀
01:31	ܝܓܪܐ ܕܟܐܦ̈ܐ ܐܟܫܐ ܥܠܝܟ ܘܡܢܘ ܢܬܒܥ ܒܐܝ̈ܕܝ ܕܡܟ܂\| ܡܪܝܐ ܒܛܘܪܐ ܫܒܩܢܝܗܝ ܠܥܠ ܘܡ݁ܢ ܦܪܩ ܠܟ ܐܢ ܐ݁ܩܛܠܟ܀
01:32	ܝܓܪܐ ܕܟܐܦ̈ܐ ܕܟ݁ܫܝܬ ܥܠܝ ܢܩܥܐ ܚܠܦܝ ܘܢܩܛܪܓܟ܂\| ܘܢܫܡܥ ܟܐܢܐ ܒܓܥܬܗܝܢ ܘܢܕܘܢ ܥܘܠܒܢܝܼ ܐܝܟ ܚܟܡܬܗ܀
01:33	ܟܡܐ ܐܢ ܬܣܓܐ ܘܬܫܓܫܢܝܼ ܢܟܠܗ ܕܪܥܝܢܝܼ ܠܐ ܡܬܬܫܝܓ܂\| ܘܐܠܐ ܛܥܡܬ ܐܝܕܝܼ ܡܢ ܕܡܟ ܠܐ ܫ݁ܠܐ ܐܢܐ ܘܡܬܬܢܝܚ ܐܼܢܐ܀
01:34	ܟܡܐ ܟܝ ܝܩܪܘ ܚܝ̈ܝ ܥܠܝܟ ܕܠܝ ܘܠܟ ܐܪܥܐ ܠܐ ܥܪܝܐ܂\| ܕܝܠܟ ܢܗ݂ܘܐ ܩܘܪܒܢܝܼ ܫܠܝ ܘܢܘܚ ܡܢ ܚܡܬܐ ܘܠܐ ܬܩܛܠܢܝܼ܀
01:35	ܠܝ ܡܩܒܠ ܗܘܐ ܛܒ ܡܢ ܕܠܟ ܐܠܘ ܥܘܠܐ ܠܐ ܥܒܕܬ ܥܠܝ܂\| ܛܠܝܬ ܒܡܫܘܚܬܐ ܐܦ ܒܡܕܥܐ ܘܒܪܝܫܝܬܐ ܩܕܡܝ ܗܘ݂ܝܬ܀
01:36	ܠܟ ܓܒܐ ܗ̄ܘܐ ܐܠܘ ܫܦܪܬ ܘܒܩܘܪܒܢܟ ܡܬܬܢܝܚ ܗ̄ܘܐ܂\| ܡܬܩܒܠ ܗ̄ܘܝܬ ܐܠܘ ܚܠ݂ܛܬ ܚܘܒܐ ܫܦܝܐ ܥܡ ܕܒܚܬܟ܀
01:37	ܡܘܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܐ ܕܫܐܠܢܝܼ ܐܕܡ ܕܥܠ ܡܘܢ ܠܐ ܩܒܠܟ܂\| ܕܒܟ ܡܬܪܥܐ ܐܢ ܦ݁ܝܫܬ ܘܥܠܝ ܪ̈ܓܙ ܐܝܟ ܣܢܐܐ܀
01:38	ܡܘܬܐ ܒܝܫܐ ܡܝܬܐ ܥܠܝ ܘܐܕܡ ܪ݁ܓܙ ܐܢ ܬܩܛܠܢܝܼ܂\| ܚܘܣ ܥܠ ܐܡܟ ܕܠܐ ܢܬܦܣܩ ܢܘܪܒܐ ܙܥܘܪܐ ܕܡܢܗ݀ ܫܘܚ܀
01:39	ܢܘܪܒܐ ܕܫܒܩܢܝܼ ܘܥܒܪ ܠܥܠ ܥ݁ܩܪ ܐܢܐ ܠܗ ܕܠܐ ܢܩܦܚܢܝܼ܂\| ܒܓܠܝܕܝ ܐ݁ܟܝܘܗܝ ܥܕ ܗ̄ܘ ܛܠܐ ܕܠܐ ܢܥܫܢ ܠܗ ܘܠܝ ܢܡܪܕܢܝܼ܀
01:40	ܢܬܬܢܝܚ ܠܒܟ ܡܢ ܚܡ݂ܬܐ ܘܚܣܘܟ ܢܦܫܟ ܡܢ ܠܘܛܬܐ܂\| ܗܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܚܛܗܐ ܪܒܝܥ ܠܐ ܬܩܪܘܒ ܠܗ ܕܠܐ ܢܒܣܒܣܟ܀
01:41	ܣܚܦܢܝܼ ܘܫܕܢܝܼ ܘܪܓܙ ܥܠܝ ܘܐܣܠܝ ܩܘܪܒܢܝܼ ܘܣܓܕܬܝܼ ܣܢܐ܂\| ܡܘܢ ܬܘܒ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܝܬܐ ܥܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܕ ܐܢ ܐܩܛܠܟ܀
01:42	ܣܓܝ ܩܫܝܐ ܕܬܐܫܘܕ ܕܡܝܼ ܘܬܣܪܘܚ ܨܠܡܐ ܕܐܝ̈ܕܘܗܝ ܓܒܠܝ܂\| ܫܒܘܩܝܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܡܫܬܝܢܐ ܘܒܥܝ ܪ̈ܚܡܐ ܘܗܐ ܐܬܬܢܝܚܬ܀
01:43	ܥܛܠܐ ܗ݀ܝ ܗܕܐ ܕܡܡܠܠܬ ܘܩܫܝܐ ܗ݀ܝ ܡܠܬܟ ܡܢ ܢܝܙܟܐ܂\| ܕܒܬܪ ܕܣܢܢܝܼ ܐܦ ܟܐܪܢܝܼ ܐܬܐ ܠܐܦ̈ܘܗܝ ܒܥܝܬ ܠܝ܀
01:44	ܥܒܕܐ ܓܒܝܠܐ ܠܐ ܬܬܚܪܐ ܠܘܩܒܠ ܛ݁ܒܐ ܕܨܪ ܨܒܬܟ܂\| ܥܗܕܝܗܝ ܠܥܦܪܐ ܕܡܢܗ ܗܘ݁ܝܬ ܘܠܕܚܝܚܐ ܕܠܗ ܗ݀ܦܟܬ܀
01:45	ܦܘܫ ܡܢ ܗ݀ܠܝܢ ܕܡܡܠܠܬ ܠܘ ܒܣܘܕܐ ܡܬܦܠܛܬ܂\| ܡܛܐ ܠܗ ܙܒܢܟ ܐܘ ܕܘܝܐ ܘܡܢ ܝܬܝܪܘ ܬܢܢ ܩ݁ܝܡܬ܀
01:46	ܦܟܗ ܠܗ ܠܒܟ ܡܢ ܚܡ݂ܬܐ ܘܡܘܢ ܐܡܪ ܠܟ ܠܐ ܡܦܣ ܐܼܢܐ܂\| ܡܟܝܠ ܢܒܟܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܥܠܝ ܕܗܐ ܡ݁ܐܬ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ܀
01:47	ܨܝܕ ܒܪ ܐܡܗ ܩܪܒ ܘܐܒܪܟܗ ܒܕܡܘܬ ܐܡܪܐ ܬܚܝܬ ܢܟܣܬܐ܂\| ܘܐܝܠܠ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܒܟܐ ܥܠ ܬܡܝܡܐ ܟܕ ܐܬܢܟܣ܀
01:48	ܨܠ̈ܝ ܪ̈ܡܬܐ ܕܢܒ̈ܟܝܢ ܠܡܝܬܐ ܚܕܬܐ ܕܗܘܐ ܒܗܝܢ܂\| ܘܛܟ̈ܣܝ ܪܘܡܐ ܠܬܡ݂ܗܐ ܫܪܟܘ ܥܠ ܡܪܚܐ ܕܡܢܐ ܣܥܪ܀

01:49	ܩܥܐ ܒܚܢܓܬܐ ܟܕ ܐܬܦܟܪ ܘܐܝܠܠܘ ܛܘܪ̈ܐ ܒܩܠ ܢܗܡܬܗ܂\| ܘܫܘܥ̈ܐ ܚܪ̈ܫܐ ܒܟܝܗ ܫܡܥܘ ܘܝܗܒܘ ܗ̄ܘܘ ܩ݁ܠܐ ܡܢ ܚܫܐ܀

01:50	ܩܥܬ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܟܕ ܩܒܠܬ ܕܡܐ ܫܪܘܝܐ ܕܢܚܬ ܥܠܝܗ݀܂\| ܘܥܠ ܩ݁ܛܘܠܐ ܐܬܪܥܡܬ ܟܕ ܠܝܛܐ ܠܗ ܕܡܢܐ ܥܒ݂ܕܬ܀
01:51	ܪܥܠܘ ܐܣܛܘܟܣ̈ܐ ܡ݂ܢ ܙܘܥܬܐ ܕܚܙܘ ܫܠܕܐ ܫܪܘܝܬܐ܂\| ܘܪܬܬ ܐܪܥܐ ܟܕ ܩܒܠܬ ܕܡܐ ܫܪܘܝܐ ܕܢܚܬ ܥܠܝܗ݀܀
01:52	ܪܥܡ ܒܫܡܝܐ ܡܪܐ ܕܟܠ ܕܕܡܗ ܕܗܒܝܠ ܩܕܡܘܗܝ ܓܥܐ܂\| ܘܐܝܟ ܕܝ݁ܢܐ ܠܕܝܢܐ ܬܩܢ ܘܩܪܐ ܠܩܐܝܢ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ܀
01:53	ܫܪܝ ܟܐܢܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܗ݀ܘ ܩ݁ܛܘܠܐ ܡܢܐ ܣܥܪ܂\| ܕܐܝܟܘ ܐܚܘܟ ܕܠܗ ܚ݁ܝܪܝܢ ܚܘܐ ܘܐܕܡ ܕܢܩܒܠܘܢ܀
01:54	ܫܪܝ ܩ݁ܐܝܢ ܕܢܐܡܪ ܠܗ ܒܣܪܘܒܘܬܐ ܕܠܐ ܪܓܝܫ ܐܼܢܐ܂\| ܕܠܝ ܠܐ ܐܫܠ݂ܡܬ ܕܐܛܪܝܘܗܝ ܠܟ ܘܥܠ ܡܘܢ ܒܐܝ̈ܕܝ ܒܥܝܬ ܠܗ܀
01:55	ܬܘܗܬܐ ܕܩܛܠܗ ܕܐܚܘܟ ܚܙܝܬ ܟܕ ܒ݁ܟܐ ܗ̄ܘܐ ܘܡܦܝܣ ܠܟ܂\| ܘܕܠܐ ܥܢܝܬܝܗܝ ܘܪܚܡܬ ܥܠܘ̄ ܡܢ ܟܐܢܘܬܐ ܡܫܬܢܩܬ܀
01:56	ܬܘܕܝܬܐ ܠܟ ܡܪܐ ܕܟܠ ܕܒܟܐܢܘܬܟ ܕܝܢܐ ܢܛܝܪ܂\| ܘܒܛܝܒܘܬܟ ܪ̈ܚܡܐ ܥܒ݂ܕܬ ܥܠ ܚܛܝ̈ܐ ܕܩܥܝܢ ܠܟ܀