The Comprehensive Aramaic Lexicon

23:00a	ܣܽܘܓܼܝܬܵܐ ܐ̄ܚܪܸܬܵܐ ܕܥܲܠ ܝܲܪ̈ܚܲܝ ܫܲܢ̄ܬܐ ܟܲܕ ܕܵܪܫܼܝܢ ܚܲܕ ܠܽܘܩܒܲܠ ܚܲܕ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ
23:01a	ܝܲܪ̈ܚܲܝ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܡܸܬܟܲܢܫܼܝܢ ܕܢܸܬܠܽܘܢ ܫܽܘܦܪܵܐ ܕܥ̈ܲܠܠܵܬܗܘ݁ܢ
23:01b	ܝܵܬܒܵܐ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܐܲܝܟ ܡܵܪܬܵܐ ܕܬܸܫܡܲܥ ܕܼܝܢܵܐ ܕܒܲܝܢܵܬܗܘ݁ܢ܀
23:01c	ܥܽܘܢܼܝܬܵܐ܃ ܬܲܘ ܫܡܲܥܘ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܡܘ݁ܢ ܐܵܡܪܼܝܢ ܘܗܲܒ‍<‍ܘ‍>‍ ܬܸܫܒܽܘܚܬܵܐ ܠܒܵܪܽܘܝܗܘ݁ܢ݁
23:02a	ܥܲܠ ܠܸܗ ܢܼܝܣܵܢ ܘܩܵܠܸܗ ܪܵܡ ܘܲܐܟܡܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܗ̄ܘܵܐ
23:02b	ܕܠܵܐ ܚܬܼܝܪܵܐ/ܦܨܝܚܐ#1#/ܚܕܝܐ#2#/ ܒܟܽܘܢ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ‍{‍ܡ‍}‍ܡܬܘܽܡ ܒܟܽܠܗܘ݁ܢ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܐܲܟܡܵܐ ܕܒܼܝ܀
23:03a	ܒܼܝ ܛܵܒ̈ܵܬܵܐ ܡܸܬܝܲܗ̈ܒܵܢ ܘܒܼܝ ܣܲܒܪ̈ܵܬܵܐ ܡܸܬܚܲܙ̈ܝܵܢ
23:03b	ܘܒܼܝ ܛܽܘܪܸ̈ܐ ܡܨܲܒܸܬ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܝܟ ܩܲܢ̈ܕܼܝܠܸܐ ܡܵܐ ܕܡܲܢܗܪ̈ܵܢ܀
23:04a	ܓܼܝܓܲܠ ܫܸܡܫܵܐ ܒܼܝ ܪܼܝܒܵܐ/ܡܬܚ̈ܢ#1#/ܝܪ̈ܒܢ#2#/ ܘܫܵܥ̈ܲܝ ܝܲܘܡܵܐ ܡܸܬܡܲܢ̈ܝܵܢ
23:04b	ܘܲܣܢܽܘ̈ܢܝܵܬܵܐ ܒܼܝ ܠܵܥ̈ܙܵܢ ܩ̈ܵܠܸܐ ܚܠܲܝ̈ܵܐ ܒܩܸܢܲܝ̈ܗܸܝܢ/ܕܢܥܡ̈ܬܐ#1#/ܒܩܝ̈ܢܬܗܝܢ#2#/܀
23:05a	ܥܲܠ ܠܸܗ ܐܼܝܵܪ ܘܩܵܠܸܗ ܪܵܡ ܘܲܐܟܡܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܗ̄ܘܵܐ
23:06a	ܘܲܪ̈ܕܸܐ ܪ̈ܓܼܝܓܸܐ ܒܼܝ ܡܸܬܚܲܙ̈ܝܵܢ ܘܲܣܝ̈ܵܩܲܝ ܪܼܝܚܵܐ ܡܸܬܒܲܣܡܼܝܢ
23:05b	ܕܙܸܠ ܠܵܟ ܢܼܝܣܵܢ ܠܵܐܛܵܒܲܬ ܡܸܢܝ ܫܲܠܵܐ ܡܸܠܲܝ̈ܟ ܘܬܵܐ ܨܽܘܬ ܫܡܲܥ܀
23:06b	ܘܲܟܠܼܝܠ ܡܲܠܟܵܐ ܒܼܝ ܡܸܬܓܕܸܠ ܘܚܵܕܸܐ ܠܸܒܵܐ ܕܦܲܠܵܚܸ̈ܐ܀
23:07a	ܫܒܲܠ/ܫܒܠܝ#1#/ ܚܲܩܠܵܐ ܒܼܝ ܫܵܘܚܵܐ/ܝܪ̈ܒܢ#1#/ܚܒ̈ܢ#2#/ ܘܲܚܠܲܣܠܵܣܵܐ ܐܲܝܟ ܩܽܘܣ‍<‍ܡܣ‍>‍‍{‍ܬܬ‍}‍ܵܐ/ܩܘܣܬܐ#1#/
23:07b	ܫܲܘ̈ܚܵܢ ܒܪܹܝܫܵܐ ܕܟܽܠ ܫܸܒܠܵܐ ܦܽܘܩܕܵܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܗܵܟܲܢ ܨܒܵܐ܀
23:08a	ܬܵܪܲܥ ܠܸܐܡܸܗ ܘܠܵܐ ܡܲܝܠܠܵܐ ܢܵܦܸܩ ܡܸܢܵܗ݀ ܘܠܵܐ ܡܲܒܓܢܵܐ
23:08b	ܗܘܵܬ ܕܸܝܢ ܡܲܪܝܲܡ ܐܲܝܟ ܫܸܒܠܵܐ ܘܡܵܪܲܢ ܝܸܫܽܘܥ ܡܸܢܵܗ݀ ܕܢܲܚ܀
23:09a	ܢܦܲܩ ܠܸܗ ܐܼܝܵܪ ܚܙܼܝܪܵܢ ܥܲܠ ܘܲܐܟܡܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܗ̄ܘܵܐ

23:09b	ܕܙܸܠ ܠܵܟ ܐܼܝܵܪ ܕܠܵܐ ܐܲܛܐܸܒܬ ܡܸܢܝ ܫܲܠܵܐ ܡܸܠܲܝ̈ܟ ܘܬܵܐ ܨܽܘܬ ܫܡܲܥ܀

23:10a	ܟܽܠܵܗ݀ ܒܪܼܝܬܵܐ ܡܸܬܟܲܢܫܵܐ ܘܲܐܝܟ ܠܸܓܝܽܘ̈ܢܸܐ ܗܵܐ ܩܵܝܡܼܝܢ
23:10b	ܒܲܕܡܽܘܬ ܥܲܒ̈ܕܸܐ ܩܕܵܡ ܡܵܪܗܘ݁ܢ ܒܓܲܘ ܚܲܩ̈ܠܵܬܵܐ ܡܸܬܓܲܗܢܼܝܢ܀
23:11a	ܘܵܐܙܸܠ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܓ̈ܠܲܝܗܘ݁ܢ ܒܲܕܡܽܘܬ ܣܲܝ̈ܦܸܐ ܡܵܐ ܕܡܲܒܪܩܼܝܢ
23:11b	ܓܕܼܝ̈ܫܸܐ ܪ̈ܵܡܸܐ ܒܼܝ ܡܸܬܟܲܢܫܼܝܢ ܬܸܠ̈ܠܼܝܢ ܬܸܠ̈ܠܼܝܢ ܒܓܲܘ ܐܸܕܪܸ̈ܐ܀
23:12a	ܒܼܝ ܡܸܬܟܲܫܪܵܐ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܘܡܵܠܝܵܐ ܒܲܝܬܵܗ݀ ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ
23:12b	ܘܵܐܡܲܪ ܟܽܠܢܵܫ ܒܪܼܝܟ ܡܵܪܝܵܐ ܕܥܸܠܲܬ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܟܲܕ ܚܵܕܝܵܐ܀
23:13a	ܢܦܲܩ ܠܸܗ ܚܙܼܝܪܵܢ ܘܬܲܡܽܘܙ ܥܲܠ ܘܲܐܟܡܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܗ̄ܘܵܐ
23:13b	ܕܙܸܠ ܠܵܟ ܚܙܼܝܪܵܢ ܠܵܐ ܛܸܒܬ ܡܸܢܝ ܫܲܠܵܐ ܡܸܠܲܝ̈ܟ ܘܬܵܐ ܨܽܘܬ ܫܡܲܥ܀
23:14a	ܐ̄ܫܛܵܪܸ̈ܐ ܕܢܼܝܣܵܢ ܕܠܼܝ ܐܸܬܟܬܸܒܘ ܒܼܝ ܡܸܣܬܲܕܩܼܝܢ ܘܡܸܬܬܲܠܚܼܝܢ
23:14b	ܘܲܐܘܨܲܪ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܣܦܸܩܘ ܥܠܲܝ ܒܼܝ ܡܸܬܡܠܸܝܢ ܒܼܝ ܥܵܬܪܼܝܢ܀
23:15a	ܣܓܽܘ̈ܠܸܐ ܪ̈ܓܼܝܓܸܐ ܒܼܝ ܒܲܫܠܼܝܢ ܘܝܵܗܒܼܝܢ ܛܲܥܡܵܐ ܕܚܲܠܝܽܘܬܗܘܢ
23:15b	ܒܕܽܘ̈ܟܝܵܢ ܕܽܘ̈ܟܝܵܢ ܐܸܣܦܲܪ̈ܓܠܸܐ ܘܟܽܠ ܐܸܒ̈ܒܵܢܼܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܢܸܝܢ܀
23:16a	ܢܦܲܩ ܠܸܗ ܬܲܡܽܘܙ ܘܸܐܬܲܘ ܘܥܲܠܘ ܐܵܒ ܘܲܐܝܠܽܘܠ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܐܲܟܚܕܵܐ
23:16b	ܕܸܐܒܸ̈ܐ ܛܥܼܝܢܼܝܢ ܥܲܠ ܟܲܬܦܗܘ݁ܢ ܘܲܒܓܲܘ ܥܽܘܒܗܘ݁ܢ ܚܲܠܝܽܘܬܗܘ݁ܢ܀
23:17a	ܫܩܲܠܘ ܗ̄ܘܲܘ ܣܓܽܘܠܵܐ ܕܚܲܠܝܽܘܬܗܘܢ ܘܸܐܬܲܘ ܗ̄ܘܲܘ ܘܩܽܘܕܡܲܬ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܣܓܸܕܘ
23:17b	ܟܲܕ ܡܸܬܚܲܪܸܝܢ ܟܲܕ ܐܵܡܪܼܝܢ ܘܡܲܣܩܼܝܢ ܫܽܘܒܚܵܐ ܠܒܵܪܽܘܝܗܘ݁ܢ܀
23:18a	ܬܸܫܪܼܝܢ ܘܬܸܫܪܼܝܢ ܚܲܡܪܵܐ ܥܨܲܪܘ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܠܝܵܐ ܕܥܲܠ̈ܠܵܬܗܘ݁ܢ
23:18b	ܕܢܸܫܬܽܘܢ ܡܸܣ̈ܟܼܢܸܐ ܘܢܸܣܒܥܽܘܢ ܘܢܲܣܩܽܘܢ ܫܽܘܒܚܵܐ ܠܒܵܪܽܘܝܗܘ݁ܢ܀
23:19a	ܫܲܪܼܝܘ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܕܲܢܚܲܣܕܽܘܢ ܠܟܵܢܽܘܢ ܘܟܵܢܽܘܢ ܟܲܕ ܐܵܡܪܼܝܢ
23:19b	ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܥܲܩܪܸ̈ܐ ܘܲܡܫܲܘ̈ܚܕܸܐ ܡܘ݁ܢ ܐܼܝܬ ܠܟܽܘܢ ܕܲܬܩܲܪܒܽܘܢ܀
23:20a	ܐܵܡܪܼܝܢ ܗܸܢܽܘܢ ܬܲܘ ܨܽܘܬܘ ܫܡܲܥܘ ܕܝܲܠܕܵܐ ܕܡܲܪܝܲܡ ܒܲܢ ܐܸܬܚܙܼܝ
23:20b	ܒܚܲܕ ܐܸܬܼܝܠܸܕ ܘܲܒܚܲܕ ܥܡܲܕ ܘܲܒܡܲܘܠܵܕܸܗ ܦܪܲܩ ܥܵܠܡܸ̈ܐ܀
23:21a	ܥܵܐܸܠ ܠܸܗ ܫܒܵܛ ܘܵܐܡܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܕܵܐܦܠܵܐ ܐܸܢܵܐ ܗܘܼܝܬ ܡܲܣܠܝܵܐ
23:21b	ܕܒܼܝ ܨܲܝܵܡܸ̈ܐ ܡܸܬܟܲܫܪܼܝܢ ܘܡܲܐܣܸܝܢ ܡܽܘ̈ܡܸܐ ܕܟܽܘ̈ܬܡܵܬܗܘ݁ܢ܀
23:22a	ܘܵܐܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ ܒܼܝ ܕܵܢܚܵܐ ܘܢܵܦܸܩ ܟܽܠܢܵܫ ܠܽܐܘܪ̈ܚܵܬܵܐ
23:22b	ܘܵܐܡܲܪ ܟܽܠܢܵܫ ܒܪܼܝܟ ܡܵܪܝܵܐ ܕܵܐܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ ܕܸܢܚܲܬ ܥܠܲܝܢ܀
23:23a	ܥܵܐܸܠ ܠܸܗ ܒܚܲܪܬܵܐ ܐܵܕܵܪ ܐܲܝܟ ܝܽܘܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܥܲܩܪܸ̈ܐ
23:23b	ܒܵܐܕܵܪ ܝܲܪܚܵܐ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܡܠܵܬ ܐܵܦ ܒܝܽܘܚܲܢܵܢ ܐܸܡܸܗ ܚܕܵܬ܀