← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60404: PagPhil (Prophecies of Pagan Philosophers)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

214:00 ܟܬܒܝܢܢ ܬܘܒ ܢܒܝܘ̈ܬܐ ܕܦܠܠܘ̈ܣܘܦܐ ܚܢ̈ܦܐ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ
214:01 ‍[‍1‍]‍ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܠܣܗ̈ܕܘܬܐ ܒܝܬܝ̈ܬܐ ܕܝܠܗ ܝܬܝܪ ܡܗܝܡܢ
214:02 ܘܡܫܪ ܐܢܫ܂ ܛܒ ܡܢ ܕܠܢܘ̈ܟܪܝܐ ܘܒܪܝ̈ܐ܂ ܚܦܝܛܘܬܐ
214:03 ܘܫܩܠܛܥܢܐ ܗܘܐ ܠܢ܂ ܕܐܦ ܡܢ ܐܢ̈ܫܐ ܚܟܝ̈ܡܐ
214:04 ܘܦܝ̈ܠܠܘܣܘܦܐ܂ ܗܢܘܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܗܕܐ ܕܐܢܬܘܢ ܒܗ݀܂ ܐܦ
214:05 ܗܢܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ܂ ܢܝܬܐ ܘܢܣܝܡ ܩܕܡܝܟܘܢ ܣܗܕܘ̈ܬܐ
214:06 ܘܢܚܘܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܠܘ ܡܕܡ ܒܨܝܪ ܐܝܟ ܕܒܢܒܝܘܬܐ
214:07 ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ
214:08 ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܘܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܢ ܒܬܘܠܬܐ܂
214:09 ܘܥܠ ܚܫܗ ܘܥܠ ܡܘܬܗ܂ ܘܥܠ ܩܝܡܬܗ ܘܥܠ ܣܘܠܩܗ
214:10 ܕܠܫܡܝܐ܂ ܗܢܘܢ ܕܐܦܠܐ ܢܒܝ̈ܐ ܗܢܘܢ ܕܒܫܪܪܐ ܡܠܠܘ
214:11 ܝܕܝܥܐܝܬ ܘܩܪܝܚܐܝܬ ܥܠ ܬܐܘܠܘܓܝܐ ܥܠ ܡܕܒܪܢܘܬܐ
214:12 ܕܡܫܝܚܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ܂ ܟܕ ܠܗܘ ܕܡܡܠܠ ܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ
214:13 ܩܕܡܝܟܘܢ ܗܫܐ ܣܝܡܝܢܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܓܡܝܪܐܝܬ ܬܗܘܘܢ
214:14 ܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܘܡܚܝ̈ܒܐ ܕܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܦܠܐ
214:15 ܠܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܝܬܝ̈ܐ ܘܪܝ̈ܫܢܐ ܕܕܚܠܬܐ ܕܝܠܟܘܢ܂
214:16 ܗܢܘܢ ܕܐܠܘ ܐܫܬܒܩܘ ܗܘܘ ܒܚܝ̈ܐ ܕܦܓܪܐ܂ ܥܕܡܐ
214:17 ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܩܕܡܝ̈ܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܘܥܡܕܝܢ
214:18 ܗܘܘ܂ ܐܟܡܐ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܩܕܡܘ ܘܡܠܠܘ ܥܠܘܗܝ܂ ܠܐ ܕܝܢ
214:19 ܐܫܬܪܝܘ ܡܢܗ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܢܚܬ ܗܘܐ ܠܫܝܘܠ ܒܝܕ
214:20 ܢܦܫܗ܂ ܐܟܪܙ ܠܢܦܫ̈ܬܐ ܗܢܘܢ ܕܬܡܢ ܐܣܝ̈ܪܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢ ܙܒ̈ܢܐ
214:21 ܘܕܪ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܐܡܪ ܦܛܪܘܣ ܪܝܫܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ݂ ܐܦ
214:22 ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܐܬܦܪܩܘ ܘܐܫܬܘܙܒܘ ܡܢ
214:23 ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܝܕ ܟܪܘܙܘܬܗ ܕܠܘܬܗܘܢ܂
214:24 ‍[‍2‍]‍ ܬܘܠܝܣ/ܬܘܠܝܘܣ#2#/ ܦܝܠܠܘܣܘܦܐ ܐܡܪ ܠܘܩܕܡ ܐܠܗܐ ܒܬܪܟܢ