← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60404: PagPhil (Prophecies of Pagan Philosophers)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

215:01 ܡܠܬܐ ܕܡܢܗ܂ ܘܪܘܚܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܢܨܝ̈ܒܐ ܐܟܚܕܐ ܕܝܢ
215:02 ܟܠܗܘܢ ܘܕܠܚܕ ܡܕܡ ܐܬ݁ܝܢ ܗܘ ܕܥܘܫܢܗ ܕܠܥܠܡ ܗܘ܂
215:03 ‍[‍3‍]‍ ܐܪܦܘܣ ܚܟܝܡܐ ܐܡܪ \ܐܘ ܒܪܐ ܕܡܠܟܐ/ܐܡܪ ܕܒܪ ܡܠܟܐ#2#/ ܪܒܐ ܘܕܠܐ
215:04 ܛܘܠܫܐ܂ ܥܫܝܢܐ ܒܪܐ ܘܡܪܐ ܕܐܝܡܡܐ܂ ܗܘ ܕܠܟܠܡܕܡ ܡܢ
215:05 ܪܘܚܩܐ ܒܙܠܝ̈ܩܝܟ ܩܫܛ ܐܢܬ܂ ܐܘ ܕܠܐ ܛܘܠܫܐ ܘܚܝܠܬܢܐ
215:06 ܘܡܨܐ ܟܠ܂ ܡܠܟܐ ܕܡܝ̈ܘܬܐ ܘܕܠܐ ܡܝ̈ܘܬܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ
215:07 ܡܬܕܪܟܢܐ ܒܡܕܡ܂ ܘܩܕܡܝܐ ܕܠܟܠܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܘܥܒܘܕܐ
215:08 ܕܟܠܡܕܡ܂ ܐܦ ܕܐܬܝܪ ܢܘܪܢܐ ܘܕܠܠܝܐ܂ ܕܟܠܡܕܡ ‍<‍ܕ‍>‍ܐܝܬܘܗܝ
215:09 ‍<‍ܒ‍>‍ܐܐܪ ܘܕܒܪܝܬܐ ܡܚܦܝܬܐ܂ ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܕܡܢ
215:10 ܚܫܘܟܐ ܗܘܬ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬܐ܂ ܐܡܪ ܕܝܢ܃ ܕܢܘܗܪܐ ܗܘ
215:11 ܩܕܡܝܐ ܟܕ ܒܙܥܗ ܗܘܐ ܠܐܬܝܪ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ܂ ܗܘ ܕܟܕ
215:12 ܫܡܥ ܫܡܗ܂ ܗܘ ܐܘܪܦܘܣ ܡܢ ܩܨܡܐ ܐܡܪ ܕܠܡܐ ܢܘܗܪܐ
215:13 ܡܕܡ ܢܬܚܙܐ ‍<‍ܝܗܒ‍>‍ ܚܝ̈ܐ܂ ܟܕ ܐܡܪ ܒܡܐܡܪܐ ܕܝܠܗ
215:14 ܥܠܝܗܘܢ܂ ܕܚܝܠܐ ܕܫܡܗ̈ܐ ܬܠܬܐ ܐܠܗܝ̈ܐ܂ ܚܕ ܡܢ ܚܝܠܐ
215:15 ܘܥܘܫܢܐ ܕܝܚܝܕܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܗܘ ܕܠܐ ܐܢܫ ܚܙ݁ܐ ܠܗ܀ ܘܚܝܠܐ
215:16 ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܕܥ ܚܙܬܗ ܘܟܝܢܗ܂ ܡܢܗ ܕܝܢ
215:17 ܕܚܝܠܐ ܟܠܡܕܡ ܗܘ݁ܐ܂ ܐܦ ܐܪ̈ܟܐܣ ܘܚܝ̈ܠܐ ܠܐ ܓܫܝ̈ܡܐ܂
215:18 ܘܫܘ̈ܠܛܢܐ ܘܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܘ̈ܟܒܐ ܟܠܗܘܢ܂ ܐܦ ܐܪܥܐ
215:19 ܘܝܡ̈ܡܐ܂ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗܘܢ ܡܬܚܙܝ̈ܢ ܘܕܠܐ ܡܬܚܙܝ̈ܢ܀
215:20 ܘܓܢ̈ܣܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܡ݁ܪ ܕܐܬܓܒܠܘ ܡܢ
215:21 ܐܪܥܐ܂ ܘܢܦܫܐ ܡܠܝܠܬܐ ܡܢܗ ܢܣܒ܀ ܬܘܒ ܗܘ ܐܘܪܦܘܣ
215:22 ܒܗ ܒܟܬܒܗ ܣܡ ܘܐܡܪ܂ ܕܒܝܕ ܬܠܬܝ̈ܗܘܢ ܫܡܗ̈ܐ܂ ܚܕܐ ܕܝܢ
215:23 ܐܠܗܘܬܐ ܟܠܡܕܡ ܗܘܐ܂ ܘܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠܬܐ ܕܟܠܡܕܡ܀
215:24 ‍[‍4‍]‍ ‍[‍ܲ‍]‍ ܐܦ ܐܪܡܝܣ ܛܪܝܣܡܐܓܣܛܘܣ ܐܡܪ ܥܠ
215:25 ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܗܘ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܡܢ ܐܝܓܘܦܛܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂
215:26 ܕܚܝܠܐ ܒܚܟܡܬܐ܂ ܦܫܩ ܘܐܡܪ ܕܬܠܝܬܝ ܚܝ̈ܠܐ ܕܪܒܘܬܐ
215:27 ܐܝܬܘܗܝ ܫܡܐ ܕܗܘ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐ ܘܥܒܘܕܐ܀ ܚܕܐ ܕܝܢ܃