← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60404: PagPhil (Prophecies of Pagan Philosophers)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

216:03 ܒܡܐܡܪ̈ܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܕܝܠܗ ܕܠܘܬ ܪܚܡܗ ܐܣܩܠܐܦܝܘܣ
216:04 ܕܐܡܪ ܥܠ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܗܟܢܐ܀ ܐܠܘܠܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ ܡܕܡ
216:05 ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܕܗܘ ܡܪܐ ܕܟܠ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܝ ܡܠܬܐ ܓܠܬ܂ ܐܦܠܐ
216:06 ܠܟܘܢ ܪܚܡܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܐܚܕܬ ܗܘܬ܂ ܕܥܠ ܗܕܐ
216:07 ܬܒܥܘܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ݀ ܠܐ ܡܨܝܢܝܬܐ/ܡܬܡܨܝܢܝܬܐ#2#/ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܫܘܝܢ
216:08 ܐܪ̈ܙܐ/ܪ̈ܐܙܐ#2#/ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܠܡܫܬܟܚܘ܂ ܐܠܐ ܒܗܘܢܐ ܫܡܥܘ ܕܚܕ
216:09 ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܡܬܝܕܥܢܐ܂ ܩܕܡ ܢܘܗܪܐ
216:10 ܡܬܪܓܫܢܐ܂ ܘܐܝܬܘܗܝ ܒܟܠܙܒܢ ܗܘܢܐ ܡܢܗܪܢܐ ܕܡܕܥܐ܀
216:11 ‍[‍ܒ‍]‍ ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܐܡܪ܂ ܗܘ ܓܝܪ ܡܠܬܐ ܕܡܢܗ ܐܬܝܠܕ܂
216:12 ܕܡܫܡܠܝ ܒܟܠ ܘܐܝܬܘܗܝ ܐܦ ܥܒܘܕܐ܂
216:13 ‍[‍ܨ‍]‍ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܨܠܝ܂ ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟ ܫܡܝܐ
216:14 ܕܐܠܗܐ ܪܒܐ ܥܒܕܐ ܕܚܟܡܬܐ܂ ܡܚܣܝܢܐ ܗܘܝ܂ ܡܘܡܐ ܐܢܐ
216:15 ܠܟ ܩܠܗ ܕܐܒܐ ܗܘ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܠ ܗܘܐ܂ ܐܡܬܝ ܕܠܥܠܡܐ
216:16 ܟܠܗ ܫܪܪ ܗܘܐ ܒܨܒܝܢܐ܀ ܘܩܠܗ ܕܐܒܐ ܗܘ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܠ
216:17 ܠܝܚܝܕܝܐ ܡܠܬܐ ܕܝܠܗ܀
216:18 ‍[‍5‍]‍ ܣܘܦܐܩܠܝܘܣ ܐܡܪ ܥܠ ܐܒܐ ܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܗܘ
216:19 ܕܠܫܡܝܐ ܩܒܥ܂ ܘܠܐܪܥܐ ܪܩܥ܂ ܘܠܡ̈ܝܐ ܫܛܚ ܘܠܐܐܪ
216:20 ܘܠܡܫܒ̈ܐ ܕܪܘܚܐ ܐܫܕ܀
216:21 ‍[‍6‍]‍ ܦܘܛܝܣܐܘܢܝܘܣ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܢܦܩ
216:22 ܠܡܡܦܝ ܠܩܨܡܐ ܗܘ ܡܫܡܗܐ ܘܟܕ ܥܒܕ ܕܒܚܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ
216:23 ܠܗ ܠܦܘܢܝܐ ܟܕ ܐܡܪ܂ ܓܠܝ ܘܦܫܩ ܠܝ ܕܡܢܘ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ
216:24 ܕܟܐܘܢ܂ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܩܨܡܐ܂ ܕܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ܂ ܗܘ
216:25 ܕܪܟܝܒ ܥܠ ܫܡܝܐ ܘܥܛܝܦ ܓܘܙܠܬܐ܂ ܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܥܢܕ
216:26 ܠܥܠܡ܂ ܢܘܗܪܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ ܗܘ ܕܡܢܗ ܪܐ݁ܬ ܟܠ܂ ܫܡܝܐ
216:27 ܘܐܪܥܐ ܟܝܬ ܐܦ ܝܡܡ̈ܐ܂ ܫܐܕ݁ܐ ܕܝܢ ܒܬܗܘ̈ܡܐ ܬܚ̈ܬܝܐ܂ ܙܥܘ
216:28 ܘܟܘܙܘ ܐܦ ܪܥܠܘ ܡܢܗ܂ ܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܡܢ ܝܬܗ ܕܠܐ