← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60404: PagPhil (Prophecies of Pagan Philosophers)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

221:01 ܘܟܠܘ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܕܠܐ ܢܡܘܣ܂ ܥܠ ܗܘ ܕܠܐ ܡܟܢ
221:02 ܠܡܚܫ ܘܠܐ ܠܡܥܡܠ܂ ܗܘ ܕܡܚܘܬܐ ܠܗܕܐ ܠܐ ܚܫܒܗ݀܀
221:03 ܬܪ̈ܝܢ ܕܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܙܩܦܘ ܡܟܐ ܘܡܟܐ ܟܕ ܡܡܝܩܝܢ
221:04 ܐܟܚܕܐ ܘܡܛܝܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܘܒܕܘܬܗ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬ
221:05 ܚܕ̈ܕܐ܂ ܕܐܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܗܢܐ܂ ܐܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܢܗܘ ܕܡܨܐ
221:06 ܡܕܡ ܢܚܬ ܗܘ ܠܗ ܡܢ ܩܝܣܐ܂ ܘܢܦܪܚ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ܀
221:07 ‍[‍ܨ‍]‍ ܠܐܝܕ̈ܝܐ ܕܗܢܘܢ ܕܠܐ ܢܡܘܣ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢ̈ܐ܂ ܠܚܪܬܐ
221:08 ܢܐܬܐ܀
221:09 ܘܢܬܠܘܢ ܠܐܠܗܐ ܫܘܩܦ ܦܟ̈ܐ ܒܐܝ̈ܕܝܐ ܐܢܫܝ̈ܬܐ
221:10 ܘܒܦܘܡ̈ܐ ܛܡ̈ܐܐ ܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘ̈ܗܝ܀
221:11 ܢܬܠ ܕܝܢ ܚܨܗ ܠܢܓܕ̈ܐ ܗܝܕܝܢ܂
221:12 ܘܟܕ ܢܬܩܦܚ ܢܫܬܘܩ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܫܬܘܕܥ
221:13 ܕܡܢܘ ܐܘ ܕܕܡܢܘ܂ ܐܘ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܐ܂
221:14 ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܡܬܟܠܠ ܡܢ ܟܘܒ̈ܐ܂ ܢܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܢܡܠܠ܂
221:15 ܠܕܦܢܗ ܕܝܢ ܬܪܥܘ ܒܪܘܡܚܐ ܡܛܠ ܢܡܘܣܗܘܢ܀
221:16 ‍[‍24‍]‍ ܛܒ ܣܓܝ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܗ݀ ܠܡܬܗܪ܂ ܐܘ ܠܐ ܥܡܝ̈ܕܐ ܒܢ̈ܝ
221:17 ܚܪܢ܂ ܒܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܡܢ ܦܝܠܠܘܣܘ̈ܦܐ ܐܦ ܚܟܝ̈ܡܐ ܩܕܡܝ̈ܐ܂
221:18 ܘܪ̈ܝܫܢܐ ܕܕܚܠܬܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܐܬܬܝܬܝܘ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܓܠܝܐܝܬ
221:19 ܘܕܠܐ ܬܚܦܝܬܐ ܡܠܠܘ ܗܘܘ ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬܐ
221:20 ܕܐܠܗܘܬܐ܂ ܗܝ ܕܡܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܣܬܓܕܐ ܘܡܫܬܒܚܐ܂
221:21 ܕܐܝܬܝܗ݀ ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ܂ ܕܡܬܝܕܥ ܒܬܠܬܐ ܩܢܘܡ̈ܐ ܕܐܒܐ
221:22 ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܀ ܗܕܐ ܕܐܦܠܐ ܗܢܘܢ ܢܒܝ̈ܐ
221:23 ܕܫܪܪܐ ܦܬܚܘ ܘܢܗܪܘ ܒܓܠܝ̈ܢܝܗܘܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
221:24 ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܕܦܝܠܠܘܣܘ̈ܦܐ ܒܪ̈ܝܐ ܕܓܠܝܐܝܬ
221:25 ܒܕܩܘ܂ ܥܠ ܗܝ ܕܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܥܒܘܕܐ ܕܟܠܡܕܡ
221:26 ܕܡܬܚܙܐ ܘܕܠܐ ܡܬܚܙܐ܂ ܘܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܕܝܠܝܕ ܡܢܗ ܡ݁ܢ