← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60404: PagPhil (Prophecies of Pagan Philosophers)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

225:01 ܥܘܠܗܘܢ܂ ܘܪܓܠܗܘܢ ܠܐ ܬܩܘܡ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܘܢ ܠܢܘܪܐ
225:02 ܕܐܬܚܙܝܬ܂ ܘܬܪܝܨܐܝܬ ܠܗ݀ ܢܣܓܕܘܢ܀
225:03 ‍[‍29‍]‍ ܬܘܒ ܡܢܗ ܕܟܬܒܐ ܘܢܐܡܪܘܢ ܡܠܬܐ ܒܣܝܡܬܐ܂ ܬܘ
225:04 ܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܢܣܓܘܕ ܠܐܠܗܐ ܥܒܘܕܗ݀܂ ܘܢܗܘܐ ܒܐܪܥܐ
225:05 ܗܝܟܠܐ ܪܒܐ ܘܩܕܝܫܐ ܘܢܩܪܒ ܟܠܗ ܥܡܐ ܩܘܪܒܢܐ ܠܐܠܗܐ
225:06 ܒܚܘܒܐ ܡܫܠܡܢܐ܀
225:07 ‍[‍30‍]‍ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܬܪܝܢ܀ ܢܚܘܪܘܢ ܒܨܡܚܐ ܕܫܘ݁ܚ ܡܢ
225:08 ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܣܒܪܝܢ܂ ܘܡܢ ܕܘܟܬܗܘܢ ܢܬܚܙܐ܂ ܘܥܡ ܟܠ ܕܫܘ݁ܐ
225:09 ܠܗ ܢܬܚܙܐ ܒܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܝܬܒ̈ܝ
225:10 ܬܒܝܠ ܢܪܓܫܘܢ ܒܫܒܝܚܘܬ ܙܠܓܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܘܐܬܓܠܝ܀
225:11 ܘܚܙܝܬ ܒܪܘܚܐ ܐܝܟ ܕܐܬܡܠܠ ܠܝ܂ ܕܝܠܕܐ ܕܢܘܗܪܐ ܘܢܘܪܐ ܡܢ
225:12 ܐܪܥܐ ܐܬܝܠܕ܂ ܠܝܘܬܪܢܐ ܘܠܚܘܣܪܢܐ܂ ܠܩܝܡܬܐ
225:13 ܘܠܡܦܘܠܬܐ܀ ܘܝ ܘܝ ܕܒܬܪ ܙܒܢܐ ܒܝܬ ܐܠܗ̈ܐ ܕܒܟܝ܂ ܕܫܒܝܚ
225:14 ܘܪܡ ܐܝܟ ܗܘ ܩܐܦܘܛܠܝܘܢ ܕܪܘܡܝ܂ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܒܗ ܠܐ
225:15 ܢܫܒܩܘܢ܀ ܠܐ ܬܙܘܥܝܢ ܚܪܢ ܠܐ ܬܙܘܥܝܢ܂ ܕܐܢ ܬܕܥܝܢ
225:16 ܠܢܘܗܪܐ ܕܨܡܚܐ܂ ܒܛ̈ܠܢ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܕܪܘܪ̈ܒܢ܀ ܢܚܘܬ
225:17 ܓܠܝܐܝܬ ܨܡܚܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܐܬ̈ܘܬܐ
225:18 ܥܕܡܐ ܠܡܣ̈ܩܢܝ ܠܡܦܘܢ܂ ܘܢܐܬܘܢ ܒܢ̈ܝ ܦܪܣ ܟܕ ܡܘܗܒ̈ܬܐ
225:19 ܡܩܪܒܝܢ ܠܨܡܚܐ܂ ܫܒܝܚ ܕܘܒܪܗ݀ ܕܐܠܗܘܬܐ܂ ܘܬܡܝܗ ܬܗܪܐ
225:20 ܕܒܐܪܥܐ ܢܬܚܙܐ܂ ܪܡ ܡܢ ܡܠܬܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܡܢ ܗܘܢܐ܂
225:21 ܘܠܓܡܪ ܠܐ ܡܬܕܪܟ ܘܠܐ ܡܬܡܢܐ܀ ܘܬܘܒ ܬܬܒ ܐܪܥܐ
225:22 ܒܫܝܢܐ ܩܠܝܠ ܘܬܬܥܝܪ ܡܠܟܘܬ ܡܕܢܚܐ܀ ܘܬܣܩ
225:23 ܘܬܚܪܘܒ ܠܡܕܝܢܬ ܝܗܘܕ܀ ܘܬܚܘܬ ܒܫܒܝܐ ܥܒܘܪ܂ ܘܒܒܝܠ
225:24 ܥܒܕܘܬܐ ܬܦܠܘܚ ܡܛܠ ܕܝܠܕܐ ܡܢ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒܫܪܒܗ
225:25 ܐܡܪܬ܀ ܘܬܘܒ ܢܬܬܥܝܪܘܢ ܡܠܟ̈ܝ ܡܥܪܒܐ ܘܢܐܬܘܢ
225:26 ܥܕܡܐ ܠܐܬܪܢ܂ ܘܒܓܘ ܥܙܘܙ/ܥܙܘܐ#2#/ܐܣܘܪ#2#/ ܢܕܒܚܘܢ ܘܒܓܘܗ݀ ܩܘܪ̈ܒܢܐ
225:27 ܢܩܪܒܘܢ܂ ܘܢܒܥܘܢ ܕܢܒܛܠܘܢ ܕܚܠܬܐ܂ ܟܕ ܗܟܢܐ ܠܐ