60404: PagPhil (Prophecies of Pagan Philosophers)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 227:01 | ܕܡܫܝܚܐ܂ ܕܠܐ ܣܘܥܪܢܐܝܬ ܐܬܓܡܪ ܘܐܫܬܡܠܝ܂ ܘܐܬܟܬܒ |
| 227:02 | ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ܀ |
| 227:03 | [37] ܘܗܕܐ ܐܟܡܐ ܕܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܡܛܠ ܕܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܐܠܗܐ |
| 227:04 | ܕܠܟܬܒ̈ܐ ܕܢܒܝ̈ܐ ܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡ̈ܡܐ ܚܢܦ̈ܐ ܐܝܟ |
| 227:05 | ܕܠܟܬܒ̈ܐ ܕܚܟ̈ܝܡܐ ܘܩܨܘܡ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܥܠ ܗܕܐ ܐܥܒܕ |
| 227:06 | ܠܩܨܘܡܝ̈ܗܘܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܟܕ ܠܐ ܨܒܝܢ ܥܠܘܗܝ ܕܝܠܗ |
| 227:07 | ܕܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܡܢ ܩܕܡ ܥܠܡ̈ܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ܂ |
| 227:08 | ܘܥܠ ܡܘܠܕܗ ܬܪܝܢܐ ܕܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܒܚܪܬ ܙܒܢ̈ܐ܂ ܕܐܝܟܢܐ |
| 227:09 | ܕܐܦܢ ܠܢܒܝ̈ܐ ܒܝ̈ܬܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܢܗܝܡܢܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܐܦ |
| 227:10 | ܢܬܬܦܝܣܘܢ܀ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗܘ ܒܐܒܐ ܩܨܘܡܐ ܕܝܠܟܘܢ |
| 227:11 | ܐܡܪ܂ ܕܗܠܝܢ ܠܐ ܒܥܝܬ ܐܡܪ ܐܢܝܢ܂ ܘܗܐ ܡܬܬܒܥܘ ܡܬܬܒܥ |
| 227:12 | ܐܢܐ ܟܕ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܕܐܟܬܘܒ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ ܕܢܗܘܝ̈ܢ |
| 227:13 | ܒܥܠܡܐ܂ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܒܠܥܡ ܗܘ ܩܨܘܡܐ ܕܡܢ ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ |
| 227:14 | ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܬܢܒܝ ܗܘܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ܂ ܒܝܕ ܕܐܬܪܒܨ ܡܢ |
| 227:15 | ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܢ ܐܠܗܝܐ܀ |