← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60406: ApocDan p.33

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

33:02 ܠܕܢܝܐܝܠ ܢܒ݂ܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܦܪܣ ܘܕܥܝܠܡ܀
33:03 ܒܡܲܠܟܘܬܗ ܕܕܪܝܘܫ ܡܪܝܐ ܕܐܡܠܟ ܒܦܪܣ܂ ܘܒܡܲܠܟܘܬܗ
33:04 ܕܐܠܦܚܬܢ ܡܲܠܟܐ ܕܒܒܝܠ܂ ܚܙ݁ܝܬ ܚܙܘ̈ܢܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܐܢ݁ܐ ܕܢܝܐܝܠ ܢܒ݂ܝܐ
33:05 ܘܐܬܓܠܝ ܠܝ ܢܒ̈ܝܘܬܐ ܗܠܝܢ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܚܙܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܕܚܙ݁ܝܬ܂ ܘܢܒܝܘܬܐ
33:06 ܗ݀ܝ ܕܐܬܓܠܝ ܠܝ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܒܫܢ̈ܘܗܝ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܲܠܟܐ
33:07 ܕܒܒܝܠ܂ ܕܣܠܩ ܗܘܐ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ ܘܠܩܘܪܝܬ ܩܘܕ̈ܫܐ ܐܘܪܝܫܠܝܡ܂
33:08 ܐܟܡܐ ܕܐܬܦܩܕ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܠܡܐܠܨܗ݀ ܓܝܪ ܘܠܡܥܩܘܬܗ݀܀
33:09 ܣܠܩ ܗܘܐ ܕܝܢ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܲܠܟܐ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܙܩܲܪ/ܘܙܘܪ/
33:10 ܥܠܝܗ݀܂ ܘܝܗܒܗ݀ ܐܠܗܐ ܒܐܝܕ̈ܘܗܝ܂ ܘܒ݂ܙܗ݀ ܘܚܪܒܗ݀܂ ܘܟܒܫ݂ܗ݀ ܘܫܒܗ݀܂
33:11 ܘܢܣܒ ܓܙܐ ܕܐ݂ܝܬ ܗܘܐ ܒܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܝ ܬܫܡܫܬܐ
33:12 ܕܒܝܬ ܡܲܩܕܫܐ܂ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܘܟ̈ܣܐ ܘܐܣ̈ܩܦܐ܂ ܘܡܙܪ̈ܩܐ
33:13 ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܘܡ̈ܫܠܘܬܐ ܘܟ̈ܘܙܐ܂ ܘܦܬܘܪܐ ܗ݀ܘ ܕܡ݂ܕܒܚܐ܂ ܘܡܢܪܬܐ
33:14 ܕܫܒ̈ܥܐ ܫܒ̈ܛܝܢ ܘܐܣ̈ܛܘܢܐ ܓܘ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܫܟܢ ܙܒܢܐ܂ ܘܐܦܘܕܐ
33:15 ܪܒܐ ܗ݀ܘ ܕܠܒܫ ܗܘܐ ܪܒܟܘܡܪܐ܂ ܕܐ݂ܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܟܐ̈ܦܐ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ
33:16 ܥܠ ܟܬܦ̈ܬܗ܂ ܘܟܬܝ̈ܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܒ̈ܢܝ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܠܒ̈ܘܫܐ
33:17 ܘܟܐ̈ܦܝ ܚܲܝܠܐ ܘܕܣܦܝܠܐ ܘܕܒܪ̈ܘܠܚܐ܂ ܕܐܝܬ ܗܘ̈ܝ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂ ܕܡܢ
33:18 ܫܢ̈ܝ ܕܘܝܕ ܡܲܠܟܐ ܘܫܠܝ݂ܡܘܢ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂ ܘܟܠܗ ܓܙܐ ܕܡܲܠܟܐ ܫܠܝ݂ܡܘܢ
33:19 ܘܕܡ̈ܲܠܟܐ ܟܠܗܘܢ ܕܗܘ݂ܘ ܒܬܪܗ ܒܐܘܪܝܫܠܡ܂ ܐܦ ܬܪܘܢܘܣ
33:20 ܪܒܐ ܕܕܗܒܐ ܕܝܲܬܒ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܲܠܟܐ ܫܠܝ݂ܡܘܢ܂ ܘܕܒܪ ܡܲܠܟܐ
33:21 ܢܒܘܟܕܢܨܪ܂ ܫܒܝܬܗ݀ ܘܒܙܬܗ݀ ܕܐܘܪܝܫܠܡ܂ ܘܢܫ̈ܐ ܘܛܠܝ̈ܐ܂ ܘܒܥܝܪ̈ܐ

next chapter