Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 41:01 | ܘܢܫܲܪܘܢ ܠܡܡܚܐ ܘܠܡܘܒܕܘ ܒܚܪܒܐ ܘܒܡܲܘܬܢܐ܂ |
| 41:02 | ܐܦ ܒܢܣ̈ܝܘܢܐ ܕܙܢ̈ܝܢ ܙܢ̈ܝܢ܀ |
| 41:03 | ܘܒܬܪܟܢ ܢܗܘܐ ܫܠܝܐ ܒܐܪܥܐ܂ |
| 41:04 | ܘܢܣܓܐ ܫܠܡܐ܂ |
| 41:05 | {{ܘܢܬܟܲܢܫܘܢ}}^ܢܬܩܢܘܢ^ ܕܝܪ̈ܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܂ |
| 41:06 | ܘܬܬܐܠܨܝ ܐܪܥܐ ܡܢ ܝ̈ܬܒܝܗ݀܂ |
| 41:07 | ܘܢܬܡܠܘܢ ܝܡ̈ܡܐ ܘܓܙܪ̈ܬܐ ܥܡܘܪ̈ܐ܂ |
| 41:08 | ܘܥܘܡܪ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܬܐ ܟܪ̈ܟܐ ܢܗܘܘܢ܂ |
| 41:09 | ܘܡܲܚܘ̈ܙܐ ܢܐܪܒܘܢ܂ |
| 41:10 | ܘܬܨܛܒ̈ܬܝ ܐܪܥܐ ܘܝܡܐ ܒܟܪ̈ܟܐ ܘܒܡܚ̈ܘܙܐ܂ |
| 41:11 | ܐܦ ܒܗܝ̈ܟܠܐ ܠܡ ܘܒܒܢ̈ܝܢܐ܂ |
| 41:12 | ܘܢܬܒܢܘܢ ܟܪ̈ܟܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ܂ |
| 41:13 | ܘܫܘܪ̈ܐ ܘܡ̈ܓܕܠܐ ܒܓܘ ܦܲܩܥ̈ܬܐ܂ |
| 41:14 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܠܝܐ ܪ̈ܘܚܐ ܕܫܡܝܐ ܢܫܬܓܫ̈ܢ܂ |
| 41:15 | ܘܡ̈ܠܐܟܝ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܢܗܠܟܘܢ܂ |
| 41:16 | ܘܬܬܐܠܨܝ ܐܪܥܐ ܡܢ ܝܬܒ̈ܝܗ݀܂ |
| 41:17 | ܘܝܡܡܐ ܘܓܙܪ̈ܬܐ ܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܘܢ܂ |
| 41:18 | ܘܬܬܝܗܒܝ ܠܗܘܢ ܐܬܐ ܕܢܟܠܐ ܘܪܘܚܐ ܡܲܛܥܝܢܝܬܐ܂ |
| 41:19 | ܘܒܟܠ ܐܬܪ ܘܡܕܝܢܐ ܢܣܓܘܢ ܗܝ̈ܟܠܐ ܘܒܢ̈ܝܢܐ ܕܚܒܲܠܐ܂ |
| 41:20 | ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܪ̈ܘܚܝ ܝܡܐ ܢܬܗ̈ܦܟܢ܂ |
| 41:21 | ܘܥܦܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܢܦܠ܂ |
| 41:22 | ܘܛܘܪ̈ܐ ܩܛܡܐ ܢܗܘܘܢ ܢܚܠܝܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ |
| 41:23 | ܘܢܙܥܪܘܢ ܝܘ̈ܡܝ ܝܪ̈ܚܐ܂ |
| 41:24 | ܘܢܣܬܪܗܒܘܢ ܝܘ̈ܡܝ ܫܢܬܐ܂ |
| 41:25 | ܘܢܬܚܲܠܦܘܢ ܕܘܒܪ̈ܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܢܐ܂ |
| 41:26 | ܘܢܬܕܓܠܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ܂ |
| 41:27 | ܘܢܬܐܣܪ̈ܢ ܪ̈ܘܚܝ ܫܡܝܐ ܘܠܐ ܢܫ̈ܒܢ܂ |
| 41:28 | ܘܢܬܟ̈ܠܝܢ ܥܢ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܕܪܩܝܥܐ ܘܠܐ ܢܗ̈ܠܟܢ܂ |