← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60406: ApocDan p.42

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


42:01 ܘܡܛܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܐ ܢܚܘܬ܂
42:02 ܘܢܦܟܗ ܢܘܗܪܗ ܕܫܡܝܐ܂
42:03 ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܢܘܗܪܗ ܕܣܝܢܐ ܗܢܘ ܣܗܪܐ܂
42:04 ܘܢܘܗܪܗ ܕܣܗܪܐ ܠܐ ܢܬܚܙܐ܂
42:05 ܘܟܘ̈ܟܒܐ ܠܐ ܢܢܗܪܘܢ܂
42:06 ܘܚܫܘܟܐ ܘܥܡܛܢܐ ܢܗܘܐ ܐܚܝܕ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ܂
42:07 ܘܬܣܓܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܕܝܪ̈ܝ ܥܠܡܐ܂
42:08 ܘܬܓܠܘܙܝ ܐܪܥܐ ܦܐܪ̈ܝܗ݀܂ ܘܛܘܪ̈ܐ ܡܲܘܥܝܬܗܘܢ܀
42:09 ܘܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܫܬܡܥ܂
42:10 ܘܢܗܘܘܢ ܓܘܢ̈ܚܐ ܘܦܚ̈ܬܐ ܒܛܘܪ̈ܐ܂
42:11 ܘܢܗܘ̈ܝܢ ܕܚ̈ܠܬܐ ܘܙܘ̈ܥܬܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܂
42:12 ܒܢܘܗܪܐ ܕܒܪ̈ܩܐ ܘܒܩܠܐ ܕܪ̈ܥܡܐ܂
42:13 ܘܥܢ̈ܢܝ ܫܡܝܐ ܢܬܟܪ̈ܟܢ܂
42:14 ܘܡ̈ܠܐܟܝ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܢܬܚܙܘܢ܂
42:15 ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܥܲܡܘ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܬܚܙܐ܂
42:16 ܘܢܬܡܬܚ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ܂
42:17 ܘܚܫܘܟܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂
42:18 ܫܡܫܐ ܠܐ ܢܕܢܚ ܘܣܗܪܐ ܠܐ ܢܗܠܟ܂
42:19 ܘܟܘ̈ܟܒܐ ܠܐ ܢܬܚܙܘܢ܂
42:20 ܒܙܒ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܟܪ̈ܟܝ ܝܡܐ ܢܬܟܣܘܢ܂
42:21 ܐܦ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܒܝ̈ܡܡܐ ܢܬܓܪ̈ܦܢ܂
42:22 ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܚܘܘ̈ܬܐ ܢܬܒܲܠܥܘܢ܂
42:23 ܐܦ ܥܡ̈ܡܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܚܪܒܐ ܢܐܙܠܘܢ܂
42:24 ܘܡܕܝܢ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܒܡܲܐܕܬܐ ܢܬܟܒ̈ܫܢ܂
42:25 ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܘܟܦܪ̈ܘܬܐ ܒܢܘܪܐ ܢܐܩܕܘܢ܂
42:26 ܒܙܒ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܚܡܬܐ ܬܣܓܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
42:27 ܘܛܥܝܘܬܐ ܒܥܠܡܐ ܬܬܝܲܬܪܝ܂
42:28 ܘܬܣܓܐ ܚܛܝܬܐ ܒܐܪܥܐ܂
42:29 ܘܒܝܫܬܐ ܪܝܫܗ݀ ܬܦܩܝ܂

42:30 ܘܚܕ ܚܕܢ̈ܝܢ ܘܕܠܝܠܝܢ ܢܫܬܚܪܘܢ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂


next chapter