← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60406: ApocDan p.43

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


43:01 ܘܢܣܓ̈ܝܢ ܪ̈ܘܚܐ ܘܦܓ̈ܥܐ܂
43:02 ܘܢܦܩܘܢ ܠܡܕܘܕܘ ܒܐܪܥܐ ܘܠܡܚܒܠܘ ܒܓܘܗ݀܂
43:03 ܒܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܚܟܡܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܬܣܓܐ܂
43:04 ܢܒ̈ܝܐ ܕܫܘܩܪܐ ܘܡ̈ܠܦܢܐ ܕܕܓܠܘܬܐ܂
43:05 ܘܢܲܠܦܘܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܕܙܢ̈ܝܢ ܙܢ̈ܝܢ܂
43:06 ܘܡܢܘ ܕܢܗܘܐ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܡܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܘܡܢ ܣܦܪ̈ܐ
43:07 ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܥܠ ܢܕܡܘܢܗ݀ ܠܡܲܠܟܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܫܡܝܐ܂ ܘܗܕܐ ܡܲܠܟܘܬܐ ܠܐ
43:08 ܬܬܚܙܐ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܬܬܓܠܙܝ ܠܗ݀ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܩܘܫܬܐ ܠܒܥ̈ܝܘܗܝ
43:09 ܢܬܚܙܐ܀
43:10 ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ܂
43:11 ܘܗܝܟ̈ܠܐ ܪ̈ܡܐ ܢܦܠܘܢ܂
43:12 ܘܒܢ̈ܝܢܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܢܐܒܕܘܢ܂
43:13 ܘܒܢܝ̈ܢܐ ܪ̈ܡܐ ܢܣܬܚܦܘܢ܂
43:14 ܘܩܒܪ̈ܐ ܠܥܡܘܪ̈ܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ܂
43:15 ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܒܝܡܐ ܢܫܬܩ̈ܠܢ܂
43:16 ܘܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ ܒܓܪܘܦܝܐ ܢܐܙܠܘܢ܂
43:17 ܒܙܒ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܢܗܘܐ ܓܠܘܙܝܐ ܒܐܪܥܐ܂
43:18 ܘܛܠܘܡܝܐ ܣܓܝܐܐ܂
43:19 ܘܒܢ̈ܝܢܫܐ ܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܚ݁ܛܦܝܢ ܘܒ݁ܝܙܝܢ܂
43:20 ܘܬܣܓܐ ܛܥܝܘܬܐ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂
43:21 ܘܫܪܝܪ̈ܬܐ ܢܬܕ̈ܓܠܢ܂
43:22 ܘܕ̈ܓܠܬܐ ܢܬܗܝ̈ܡܢܢ܂
43:23 ܘܫܪܪܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܢܥܒܪ܂
43:24 ܘܡܠܟ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܢܕܓܠܘܢ ܘܕ݁ܝ̈ܢܝܗ݀ ܢܫܬܚܠܦܘܢ܂
43:25 ܠܡܫܲ‍{‍ܝܢ‍}‍‍<‍ܢܝ‍>‍ܘ ܕܝܢܐ ܙܲܟܝܐ ܒܡܡܘܢܐ ܕܥܲܘܠܐ܂

43:26 ܘܢܬܚܲܒܨ ܥܠܡܐ ܒܚܲܘܒ̈ܘܗܝ܂

43:27 ܘܢܫܬܓܫܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܝܪ̈ܘܗܝ ܘܟܪ̈ܟܘܗܝ܂
43:28 ܘܥܬܐ ܥܠ ܫܘܪ̈ܐ ܕܡܓܕܠܝ̈ܗܘܢ ܢܬܚܙܐ܂
43:29 ܘܢܗܘܘܢ ܡܠܸܝܢ ܕܓܠܘܬܐ

next chapter