Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 44:01 | ܘܥܬܝܕܝܢ ܠܡܡܠܠܘ ܙܢܝܘܬܐ ܘܥܘܠܐ܂ |
| 44:02 | ܘܒܲܚܒܢܢܘܬܐ ܡܣܬܪܗܒܝܢ܂ |
| 44:03 | ܠܡܦܪܥ ܥܘܠܐ ܚܠܦ ܙܕܝܩܘܬܐ܂ |
| 44:04 | ܘܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܛܒܬܐ܂ |
| 44:05 | ܐܦ ܡܠܟ̈ܝܗܘܢ ܕܝܢ ܢܫܬܩܠܘܢ܂ |
| 44:06 | ܘܫܪܪܗܘܢ ܢܬܕܓܠ܂ |
| 44:07 | ܘܟܣܦܗܘܢ ܢܣܬܠܐ܂ |
| 44:08 | ܐܦ ܪܡܘܬܗܘܢ ܬܬܒܨܪܝ܀ |
| 44:09 | ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܢܒ̈ܥܐ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܢܚܣܪܘܢ܂ |
| 44:10 | ܘܡܒ̈ܘܥܝ ܐܪܥܐ ܢܓܘܙܘܢ܂ |
| 44:11 | ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܡܝ̈ܩܐ ܢܐܒܫܘܢ܂ |
| 44:12 | ܘܝܘ̈ܡܝ ܩܲܝܛܐ ܢܗܘܘܢ ܒܣܬܘܐ܂ |
| 44:13 | ܘܝܘ̈ܡܝ ܣܬܘܐ ܒܩܲܝܛܐ܂ |
| 44:14 | ܘܝܘ̈ܡܝ ܫܢܬܐ ܢܫܬܚܠܦܘܢ܂ |
| 44:15 | ܘܬܦܠܝ ܒܐܪܥܐ ܦܠܓܘܬܐ܂ |
| 44:16 | ܘܚܣܡܐ ܘܡܪ̈ܕܐ ܒܕܝܪ̈ܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܂ |
| 44:17 | ܢܫܲܬܩ ܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܒܝܬ ܕܝܢܐ܂ |
| 44:18 | ܘܬܬܟܬܫܝ ܟܠܬܐ ܥܡ ܚܡܬܗ݀ ܘܬܪܕܦܝܗ݀܂ |
| 44:19 | ܒܗܘܢ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܬܬܡܫܚܝ ܐܪܥܐ ܒܙܪܬܐ܂ |
| 44:20 | ܘܬܙܕܒܢ ܐܡܬܐ ܒܡܲܢܝܐ܂ |
| 44:21 | ܘܢܐܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܦܘܪܥܢܐ ܕܪܘܓܙܐ܂ |
| 44:22 | ܒܝܬ ܟܘܪ ܢܥܒܕ ܣܐܐ܂ |
| 44:23 | ܘܐܠܦ̈ ܓܘ̈ܦܢܝܢ ܕܟܪܡܐ ܢܥܒܕܘܢ ܚܕܐ ܟܝܠܬܐ ܕܚܲܡܪܐ܂ |
| 44:24 | ܘܣܘܓܐܐ ܢܙܪܥܘܢ ܘܠܐ ܢܚܨܕܘܢ |
| 44:25 | ܘܢܘܠܕܘܢ ܘܠܐ ܢܪܒܘܢ܂ |
| 44:26 | ܘܢܗܘܐ ܡܬܬܓܪ ܓܒܪܐ ܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ܂ |
| 44:27 | ܘܠܚܡܐ ܠܐ ܢܣܦܩ ܠܗ܂ |
| 44:28 | ܘܢܩܒܪܘܢ ܐܒܗ̈ܐ ܠܒܢ̈ܝܐ܂ |
| 44:29 | ܘܐܦ ܒܢ̈ܝܐ ܠܐܒ̈ܗܐ܂ |
| 44:30 | ܐܝܟ ܫܢ̈ܝ ܕܪ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ |