Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 45:01 | ܒܗܘܢ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܢܫܬܩ̈ܦܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܒܝܡܐ |
| 45:02 | ܘܢܬܦܲܣܩܘܢ ܥܲܒܪ̈ܝ ܝܡ̈ܡܐ ܘܝ݁ܬܒ̈ܝ ܓܙܪ̈ܬܐ܀ |
| 45:03 | ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܢܫܠܡܘܢ ܙܒ̈ܢܐ܂ |
| 45:04 | ܘܢܩܪܒܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂ |
| 45:05 | ܘܢܗܘ̈ܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ܂ |
| 45:06 | ܫܡܫܐ ܢܦܟܗ ܡܢ ܢܘܗܪܗ܂ |
| 45:07 | ܘܣܗܪܐ ܢܬܟܠܐ ܡܢ ܡܪܕܝܬܗ܂ |
| 45:08 | ܐܦ ܪܩܝܥܐ ܐܦ̈ܘܗܝ ܢܟ݁ܣܐ܂ |
| 45:09 | ܟܕ ܢܫܲܪܘܢ ܠܡܘܪܒ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂ |
| 45:10 | ܢܫܲܪܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܠܡܬܚܙܝܘ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܠܝܐ܂ |
| 45:11 | ܘܙܘܥܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܒܐܪܥܐ܂ |
| 45:12 | ܘܩܠܐ ܬܩܝܦܐ ܘܬܟܝܒܐ ܒܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ܂ |
| 45:13 | ܘܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܒܥܠܡܐ܂ |
| 45:14 | ܘܢܫܬܡܥ ܡܢ ܝܡܐ ܠܝܡܐ |
| 45:15 | ܘܡܢ ܣܘܦ̈ܝ ܫܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܣܘܦ̈ܝ ܐܪܥܐ܂ |
| 45:16 | ܘܥܢ̈ܢܐ ܕܪܩܝܥܐ ܢܣܬܪ̈ܩܢ܂ |
| 45:17 | ܘܢܘܪܐ ܥܙܝܙܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܒܐܪ̈ܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܫܡܝܐ ܬܸܫܪܐ܂ |
| 45:18 | ܘܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ ܬܘܩܕܝ ܐܪ̈ܒܥ ܙܒ̈ܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܚܕ܂ |
| 45:19 | ܘܡ̈ܠܐܟܐ ܢܬܚܙܘܢ ܒܨܗܝܘܢ |
| 45:20 | ܘܩܕ̈<ܝܫܐ> ܒܐܘܪܝܫܠܡ܂ |
| 45:21 | ܐܦ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܥܠ ܓ̈{ܐ}<ܠ>ܠܐ ܕܝܡܐ ܢܬܚ̈ܙܝܢ܂ |
| 45:22 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܕܚܠܬܐ ܒܝܡܐ ܬܸܫܪܐ܂ |
| 45:23 | ܘܪܬܝܬܐ ܒܓܙܪ̈ܬܐ ܬ݂ܦܠܝ܂ |
| 45:24 | ܘܙܘܥܐ ܪܒܐ ܒܕܝܪ̈ܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܂ |
| 45:25 | ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܡ̈ܠܐܟܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܢܬܚܙܘܢ܂ |
| 45:26 | ܘܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܫܒ̈ܝܠܝܗܘܢ ܢܲܘܩܕܘܢ܂ |
| 45:27 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܬܫܬܓܫܝ ܐܪܥܐ ܘܝܡܐ܂ |
| 45:28 | ܘܢܫ̈ܒܢ ܪ̈ܘܚܐ ܬܩܝ̈ܦܬܐ ܘܥܙܝ̈ܙܬܐ܀ |