Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 47:01 | ܘܢܐܡܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܐܢ݁ܐ ܐܢ݂݁ܐ ܡܫܝܚܐ܂ ܢ݁ܦܩ ܡܢ ܟܪܣܗ ܕܚܘܝܐ ܘܡܢ |
| 47:02 | ܡܥ̈ܝܗ݀ ܕܐܣܦܣ܂ ܥܡܗ ܢܐܬܘܢ ܢܛܘܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܡ̈ܠܐܟܐ ܪܘܪ̈ܒܐ܂ |
| 47:03 | ܘܗܠܝܢ ܐܢ̈ܝܢ ܐܬܘ̈ܬܗ ܘܚܙܘܐ ܕܚܝܠܐ ܕܩܘܡܬܗ܂ |
| 47:04 | ܪܝܫܗ ܪܒ ܘܣܲܥܪܗ ܙܪܓܢ܂ |
| 47:05 | ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܙܡܪ̈ܢ ܘܦܲܪܩܬܗ ܚܲܣܝܢܐ܂ |
| 47:06 | ܓܒ̈ܘܗܝ ܪ̈ܡܝܢ܂ ܚܲܕܝܗ ܦܬܐ܂ |
| 47:07 | ܕܪ̈ܥܘܗܝ ܐܪ̈ܝܟܝܢ܂ ܘܨܒ̈ܥܬܗ ܟܪ̈ܝܢ܂ |
| 47:08 | ܬܪܝܢ ܠܗ ܩܘܩܪ̈ܝܢ ܒܐܕܢ̈ܘܗܝ܂ |
| 47:09 | ܘܒܣܪܐ ܠܗ ܝܬܝܪܐ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܕܢܗ܂ |
| 47:10 | ܐܦ ܒܣܪܐ ܚܲܣܝܪܐ܂ |
| 47:11 | ܚܙܘܗ ܙܥܝܦ ܘܬܡܝܗ ܘܚܡܬܢ܂ |
| 47:12 | ܐܦ ܬܡܝܗ ܚܙܘܐ ܕܩܘܡܬܗ܂ |
| 47:13 | ܢܬܚܙܐ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܒܫܡܝܐ܂ |
| 47:14 | ܘܐܝܟ ܠܡܦܐܕܐ ܒܝܬ ܡܫܪܝܬܐ܂ |
| 47:15 | ܥܡܗ ܡܪ̈ܟܒܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܡܫܪ̈ܝܬܐ ܕܩܪܒܐ܂ |
| 47:16 | ܩܠܝܠܝܢ ܡܢ ܢܡܪܐ ܪ̈ܟܫܘܗܝ܂ |
| 47:17 | ܘܚܲܨܝܦܝܢ ܡܢ ܕܐܝ̈ܒܐ ܕܪܡܫܐ ܫܠܝܚ̈ܘܗܝ܂ |
| 47:18 | ܘܩܘܡܬܗ ܪܒܐ ܘܪܡܐ܂ |
| 47:19 | ܘܠܥܠ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ ܛܝܦܐ܂ |
| 47:20 | ܘܥܡ ܥܢ̈ܢܐ ܒܫܡܝܐ ܡܫܬܘܝܐ܂ |
| 47:21 | ܥܡܗ ܚܲܝܠܐ ܕܚܘ̈ܘܬܐ ܘܡܫܪ̈ܝܬܐ ܕܗܢ̈ܕܘܝܐ܂ |
| 47:22 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܢܬܦܲܬܚܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܬܪ̈ܥܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ |
| 47:23 | ܘܢܦܩ ܚܲܝܠܐ ܡܒܓܒܠ {{ܡ}} |
| 47:24 | ܘܣܘܓܐܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܓܘܓ ܘܡܓܘܓ܂ |
| 47:25 | ܘܪܘܪܒܝܢ ܛ݁ܒ ܒܩܘܡ̈ܬܗܘܢ܂ |
| 47:26 | ܘܚܲܣܝܢܝܢ ܒܚܲܝܠܗܘܢ܂ |
| 47:27 | ܘܣܓܝ̈ܐܝܢ ܒܡܫܪ̈ܝܬܗܘܢ܂ |