← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60406: ApocDan p.49

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


49:01 ܘܣܓܝ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܢܥܒܕ܂
49:02 ܡܝ̈ܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܣܟ ܠܡܩܡ܂
49:03 ܘܬܗܘܐ ܡܲܠܟܘܬܐ ܕܝܠܗ ܘܐܘܚܕܢܗ ܥܕܢ ܥܕܢ̈ܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܥܕܢ܂
49:04 ܗܢܘ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ ܘܫܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ܂
49:05 ܘܢܫܲܪܐ ܠܡܩܡܘ ܕܚ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܝܝ‍>‍ܢ ܒܨܗܝܘܢ܂
49:06 ܘܦܘܠܚܢ ܢܘܟܪ̈ܝ ܒܐܘܪܝܫܠܡ܂
49:07 ܘܠܘܛܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܩܒܠ܂
49:08 ܘܢܬܢܟܠ ܢܟ̈ܠܝܢ ܒܝ̈ܫܝܢ ܥܠ ܩܪ̈ܝܒܘܗܝ܂
49:09 ܗ݀ܝܕܝܢ ܢܦܘܩ ܡܲܠܐܟܐ ܡܫܲܝܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ ܚܲܝܠܬܢܐ
49:10 ܒܚܝܠܐ ܚܲܣܝܢܐ ܘܒܬܘܩܦܐ ܕܓܢܒܪܘܬܐ܂ ܘܥܡܗ ܡ̈ܠܐܟܐ ܓܢܒܪ̈ܝ
49:11 ܚܲܝܠܐ܂ ܘܢܚܕܘܢܝܗܝ ܒܐܪܥܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܒܫܒܝ̈ܠܝ ܝܡܐ ܪܒܐ܂
49:12 ܘܢܡܚܘܢܝܗܝ ܒܣܦܣܝܪܐ ܕܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ܂ ܡܢ ܪܝܫܗ ܘܥܕܡܐ
49:13 ܠܒܘܪ̈ܟܘܗܝ܂ ܘܢܦܠܓܘܢܝܗܝ ܕܝܢ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢ̈ܘܢ܂ ܘܢܲܪ̈ܡܘܢܝܗܝ ܥܠ ܝܕ
49:14 ܝܡܐ ܐܝܟ ܛܘܪܐ ܪܒܐ ܕܢܦ݁ܠ܂ ܘܐܝܟ ܫܩܝܦܐ ܕܡܬܗܓܡ܂ ܘܣܲܘܦܗ
49:15 ܘܐܒܕܢܗ ܒܝܡܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܗ ܘܦ̈ܠܚܘܗܝ ܒܝܡܐ ܢܬܒܲܠܥܘܢ
49:16 ܘܢܐܒܕܘܢ܀
49:17 ܗ݀ܝܕܝܢ ܕܚܠܬܐ ܒܐܪܥܐ ܬܫܪܐ܂
49:18 ܘܟܠ ܥܒܪ̈ܝ ܘܝ݁ܬܒ̈ܝ ܓܙܪ̈ܬܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܢܐܚܘܕ ܐܢܘܢ܂
49:19 ܘܐܢܫ̈ܝܢ ܣܓܝ̈ܐܝܢ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܐܪܬܝܬܐ ܢܡܘܬܘܢ܂
49:20 ܘܣܘܓܐܐ ܕܟܪ̈ܟܐ ܢܬܚܲܒܠܘܢ ܘܒܢܝ̈ܢܝܗܘܢ ܢܦܠܘܢ܂
49:21 ܘܡܕܝܢ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ ܢܬܗܓ̈ܡܢ܂
49:22 ܘܬܨܕܐ ܐܪܥܐ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝ݁ܬܒ܂
49:23 ܘܝܡ̈ܡܐ ܬܘܒ ܘܓܙܪ̈ܬܐ ܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ܂
49:24 ܘܟܪ̈ܟܐ ܘܡܕܝܢ̈ܬܐ ܢܚܪܒܘܢ ܘܢܨܕܘܢ܂
49:25 ܘܢܬܟܢ̈ܫܢ ܥܣܪ̈ ܩܘܪ̈ܝܐ ܐܟܚܕܐ ܠܡܬܒ ܛ݁ܘܪܐ ܒܫܦܘ̈ܠܝ ܛܘܪܐ܂
49:26 ܘܬܬܦܣܩܝ ܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ܂
49:27 ܘܢܩܛܥܘܢ ܫܒܝ̈ܠܐ ܕܩܘܪ̈ܝܐ ܘܡܲܥܒܪ̈ܬܐ܂

49:28 ܘܬܣܓܐ ܚܝܘܬ ܒܲܪܐ ܒܛܘܪ̈ܐ ܘܥܠ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂

49:29 ܘܐܝܟ ܕܐܝ̈ܒܐ ܕܪܡܫܐ ܢܬܠ݂ܚܡܘܢ܂
49:30 ܘܥܠ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܢܬܬܣܝܡܘܢ ܠܡܚܒܠܘ܂

next chapter