Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 51:01 | ܘܫܒܝܒܐ ܕܢܘܪܐ ܘܓܘܙܠܬܐ ܕܫ݂ܠܗܒܝܬܐ ܡܢ ܒܝܬ ܥܢ̈ܢܐ |
| 51:02 | ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ ܢܫܬܕܘܢ ܘܢܘܩܕܘܢ ܕܠܐ ܫܠܝܐ܂ |
| 51:03 | ܘܢܬܬܙܝܥܘܢ ܘܢܬܪܗܒܘܢ ܟܠܗܘܢ ܣܘܦ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ |
| 51:04 | ܘܥܠ ܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ ܘܐܡ̈ܘܢ ܘܠܫ̈ܢܐ |
| 51:05 | ܘܥܡܪ̈ܝ ܝܡ̈ܡܐ ܘܕܝܪ̈ܝ ܚܪ̈ܒܬܐ܂ |
| 51:06 | ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܬܦ݂ܠܝ ܥܠܝܗܘܢ ܘܪܬܝܬܐ ܬܚܘܕܝ ܐܢܘܢ܂ |
| 51:07 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܡܢ ܡܲܥܪܒܐ ܢܥܪܩܘܢ ܠܡܕܢܚܐ܂ |
| 51:08 | ܘܡܢ ܡܕܢܚܐ ܠܡܥܪܒܐ܂ |
| 51:09 | ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܠܬܝܡܢܐ܂ |
| 51:10 | ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܠܓܪܒܝܐ܂ |
| 51:11 | ܘܡܢ ܟܠ ܕܘܟ ܘܡܢ ܟܠ ܦܢ̈ܝܢ |
| 51:12 | ܢܘܪܐ ܕܪܘܓܙܐ ܬܐܪܘܥܝ ܘܬܐܚܘܕܝ ܐܢܘܢ܂ |
| 51:13 | ܘܪ̈ܘܚܐ ܬܘܒ ܥܙܝ̈ܙܬܐ ܢܕܘܕܘܢ ܐܢܘܢ܂ |
| 51:14 | ܘܒܪ̈ܩܐ ܚܣܝ̈ܢܐ ܢܲܕܚܠܘܢ ܐܢܘܢ܂ |
| 51:15 | ܘܪ̈ܥܡܐ ܬܩܝ̈ܦܐ ܢܪܗܒܘܢ ܐܢܘܢ܂ |
| 51:16 | ܘܡܢܘ ܢܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ |
| 51:17 | ܘܡܲܢܘ ܢܫܬܟܚ ܒܗ ܒܥܕܢܐ ܗ݀ܘ܂ |
| 51:18 | ܟܕ ܡܬܚܙܐ ܒܗ ܐܠܗ ܐܠܗ̈ܝܢ ܘܡܪܐ ܡܪ̈ܘܢ܂ |
| 51:19 | ܡܪܝܐ ܚܲܝܠܬܢܐ ܓܢܒܪ ܡܲܠܟܘܬܐ܀ |
| 51:20 | ܬܙܘܥܝ ܠܗ݀ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܣܪ̈ܢܝܗ݀ ܬܚ̈ܬܝܐ܂ |
| 51:21 | ܐܦ ܫܡ̈ܝܐ ܢܙܘܥܘܢ ܡܢ ܥܡܘ{ܪ̈}<ܕ̈>ܝܗܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ |
| 51:22 | ܘܛܘܪ̈ܐ ܕܝܢ ܢܬܗܦܟܘܢ܂ |
| 51:23 | ܘܪ̈ܡܬܐ ܢܬܦܫܪ̈ܢ ܐܝܟ ܫܥܘܬܐ ܡܢ ܩܕܡ ܢܘܪܐ܂ |
| 51:24 | ܘܓܙܪ̈ܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܝܡܐ ܢܬܦ̈ܠܓܘܢ܂ |
| 51:25 | ܐܦ ܢܬܒ̈ܥܝܢ ܘܠܐ ܢܫܬܟ̈ܚܢ܂ |