← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60406: ApocDan p.54

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


54:01 ܘܢ݁ܬܪܝܢ ܐܝܟ ܛܪ̈ܦܐ ܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ܂
54:02 ܘܫܡܫܐ ܘܣܲܗܪܐ ܠܐ ܢܲܢܗܪܘܢ܂
54:03 ܘܪܩܝܥܐ ܕܐܚܝܕ ܡܛܪܐ ܘܛ݁ܐܠܐ܂
54:04 ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܡܫܬܪܐ ܘܥܒ݁ܪ܂
54:05 ܘܡ̈ܠܐܟܐ ܕܬܗܘ̈ܡܐ ܬܚ̈ܬܝܐ ܢܥܪܘܢ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ܂
54:06 ܘܥܡ̈ܘܪܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܪܦܘܢ܀
54:07 ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܐܠܗ ܐܠܗ̈ܝܢ ܘܡܪܐ ܡܪ̈ܘܢ ܘܡܠܟ ܡ̈ܠܟܝܢ
54:08 ܐܕܘܢܝ ܨܒܐܘܘܬ ܡܪܝܐ ܚܲܝܠܬܢܐ܂
54:09 ܥܠ ܨܗܝܘܢ ܓܡܝܪܐܝܬ ܢܬܚܙܐ܂
54:10 ܘܟܪܘܒܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠ ܨܗܝܘܢ ܢ݁ܬܩܢ܂
54:11 ܘܟܘܪܣܝܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܕܐܘܪܝܫܠܡ܂
54:12 ܐܦ ܕܡܲܠܟܐ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܬܬܚܙܐ܂
54:13 ܘܣܪ̈ܦܝ ܙܝܘܐ ܢܗܘܘܢ ܩ݁ܝܡܝܢ ܩܕܡܘܗܝ܂
54:14 ܘܡ̈ܠܐܟܝ ܐܝܩܪܐ ܢܗܘܘܢ ܡܫܡܫܝܢ ܩܕܡܘܗܝ܂
54:15 ܘܢܫܪܐ ܫܟܝܢܬܗ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܕܐܘܪܝܫܠܡ܂
54:16 ܘܢܐܓܢ ܥܠܝܗ݀ ܘܢܩܕܫܝܗ݀܂
54:17 ܘܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܘܗܝ ܢܣܬܪܝܗ݀܂
54:18 ܘܢܲܨܡܚ ܥܠܝܗ݀ ܙܝܘܐ ܕܦܲܪܨܘܦܗ܂
54:19 ܘܝܡܝܢܐ ܕܝܠܗ ܗ݀ܝ ܓܢܒܪܬ ܚܲܝܠܐ܂ ܗ݂ܝ ܬܛܠܝ ܥܠܝܗ݀܀
54:20 ܗ݀ܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܲܠܟܐ ܡܫܝܚܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ܂
54:21 ܕܡܢ ܩܕܡ ܫܡܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܡܗ܂
54:22 ܘܡܢ ܩܕܡ ܣܗܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܠܛܢܗ ܘܡܲܠܟܘܬܗ܂
54:23 ܥܡܗ ܢܐܬܘܢ ܟܐܢ̈ܐ ܘܙܕܝ̈ܩܐ܂
54:24 ܘܢܬܚܙܘܢ ܒܥܢ̈ܢܐ ܩܕܝ̈ܫܬܐ ܒܪܝܫ ܓܠܝܢܐ ܕܡܐܬܝܬܗ܂
54:25 ܐܝܟ ܓܢܒܪܐ ܘܐܝܟ ܩܪܒܬܢܐ ܘܚܣܝܢܐ ܒܓܘ ܩܪܒܐ܂

54:26 ܢܘܪܐ ܬܟܘܠܝ ܩܕܡܘܗܝ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܚܕܪܘܗܝ ܬܬܓܘܙܠܝ܂

54:27 ܘܩܕܡܘܗܝ ܬܗܘܐ ܪܗܛܐ ܘܡܲܘܩܕܐ ܠܒܥܠܕܒ̈ܒܘܗܝ܂
54:28 ܘܬܗܘܐ ܐܟܠܐ ܒܐܪܥܐ ܟܐ̈ܦܐ ܘܐܝ̈ܠܢܐ܂
54:29 ܘܡܲܘܩܕܐ ܡܝ̈ܐ ܘܦܪܙܠܐ ܘܢܚܫܐ܂
54:30 ܘܬܫܬܠܛܝ ܒܛܘܪ̈ܐ ܘܒܡܒܘ̈ܥܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ܂
54:31 ܘܠܝܬ ܡ݁ܢ ܕܢܫܬܚܪ܂

next chapter