Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 55:01 | ܘܢܬܦܲܬܚܘܢ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܕܡܪܐ ܡܪ̈ܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܥܐ ܕܦܪܙܠܐ |
| 55:02 | ܘܡܘܟ̈ܠܐ ܕܢܚܫܐ ܢܬܓܕܡܘܢ܂ |
| 55:03 | ܘܛܘܪ̈ܐ ܢܫܬܚܩܘܢ ܐܝܟ ܥܦܪܐ܂ |
| 55:04 | ܘܢܥܪܘܩ ܚܫܘܟܐ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ܂ |
| 55:05 | ܘܠܠܝܐ ܢܬܒܠܥ ܡܢ ܢܘܗܪܗ܂ |
| 55:06 | ܘܢܬܦܬܚܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܢܬܚܙܘܢ ܣܡܟ̈ܝܗ ܕܐܪܥܐ܂ |
| 55:07 | ܘܢܦ݂ܣܘܩ ܫܘܠܛܢ ܡ݁ܘܬܐ |
| 55:08 | ܘܬܬܒܥܐ ܚܛܝܬܐ ܘܠܐ ܬܫܬܟܚܝ܀ |
| 55:09 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܢܬܓܠܐ ܙܝܘܗ ܕܝܫܘܥ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ܂ |
| 55:10 | ܘܬܬܚܙܐ ܪܒܘܬܗ ܘܬܕܡܘܪܬܐ ܕܡܐܬܝܬܗ܂ |
| 55:11 | ܢܚܙܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܘܢܚܕܘܢ܂ |
| 55:12 | ܘܪ̈ܡܬܐ ܘܢܬܦܨܚ̈ܢ܂ |
| 55:13 | ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܟܦܐ ܢܩܫܘܢ܂ |
| 55:14 | ܢܪܘܙ ܝܡܐ ܒܡܠܐܗ܂ |
| 55:15 | ܘܥܢ̈ܢܐ ܘܥܪ̈ܦܠܐ ܢܘܗܪܐ ܢܬܥ̈ܛܦܢ܂ |
| 55:16 | ܘܛܐܠܐ ܢܗܘ̈ܝܢ ܪ̈ܐܣܢ܂ |
| 55:17 | ܬܚܙܐ ܐܪܥܐ ܦܪܨܘܦܗ ܘܬܚܕܐ܂ |
| 55:18 | ܘܢܚ̈ܙܝܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܫܘܒܚܗ܂ ܘܚܕܘܬܐ ܢܬܥ̈ܛܦܢ܂ |
| 55:19 | ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܛܘܪ̈ܐ ܒܓܘ ܥ̈ܠܡܐ ܘܢܪܝܡܘܢ ܟܢܦ̈ܝܗܘܢ܂ |
| 55:20 | ܘܢܗܘܘܢ ܪܗܛܝܢ ܘܡܕܝܨܝܢ ܠܐܘܪܥܗ܂ |
| 55:21 | ܢܚܙܝܘܗܝ ܝܲܡܐ ܘܢܚܕܐ܂ |
| 55:22 | ܘܓ̈ܠܠܘܗܝ ܠܥܠ ܡܢ ܛܘܪ̈ܘܗܝ ܢܬܬܪܝܡܘܢ܂ |
| 55:23 | ܠܡܬܠ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ܂ |
| 55:24 | ܘܢܬܥ̈ܛܦܢ ܪ̈ܘܚܐ ܫܠܝܐ |
| 55:25 | ܘܢܦ̈ܩܢ ܠܐܘܪܥܗ ܒܚܕܘܬܐ܀ |
| 55:26 | ܗ݀ܝܕܝܢ ܬܬܩܢ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܬܙܘܥܝ܂ |
| 55:27 | ܘܢܫ̈ܠܝܢ ܪ̈ܘܚܐ ܘܠܐ ܢܫ̈ܒܢ܂ |
| 55:28 | ܘܢܫܬܦܐ ܝܡܐ ܘܠܐ ܢܬܪܗܒ܂ |
| 55:29 | ܘܢܬܚܙܐ ܐܝܩܪܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ |