← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60406: ApocDan p.61

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


61:01 ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܡ̈ܝܩܐ܂
61:02 ܘܠܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܐܘܪ̈ܚܝܢ ܢܬܦܲܣܩܘܢ܂
61:03 ܘܢܗܘܘܢ ܥܒܪܝܢ ܡܬܥܒܪܝܢ ܒܡ̈ܣܢܐ܂
61:04 ܘܢܫܠܘܢ ܡܝ̈ܝܗܘܢ ܘܢܩܘܡܘܢ܂
61:05 ܘܠܐ ܢܪܕܘܢ ܠܡܚܲܠܦܘ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܢܗܘ̈ܝܢ ܒܓܘܗܘܢ܂
61:06 ܘܢܥܒܪܘܢ ܟܐ̈ܢܐ ܘܙܕܝ̈ܩܐ
61:07 ܘܟܠܗ ܙܪܥܗ ܕܐܒܪܗܡ
61:08 ܘܓܠܘܬܐ ܕܝܣܪܐܝܠ܂
61:09 ܘܟܠܗܘܢ ܕܚ̈ܠܝ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܚܲܝܠܬܢܐ܂
61:10 ܘܥܒ̈ܕܝ ܡܐܡܪܐ ܕܦܘܡܗ܀
61:11 ܗ݀ܝܕܝܢ ܢܗܘܘܢ ܐܬܝ݁ܢ ܥܡ̈ܡܐ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐܡ̈ܘܢ ܐܡ̈ܘܢ܂
61:12 ܘܫܪ̈ܒܢ ܫܪ̈ܒܢ ܡܢ ܟܠ ܐܬܪ ܘܡܢܟܠ ܛܘܪ̈ܝܢ܂
61:13 ܘܢܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܣܘ̈ܟܐ ܕܕܩ̈ܠܐ ܘܕܙܝ̈ܬܐ܂
61:14 ܘܕܫܪ̈ܘܝܢܐ ܘܗܒ̈ܒܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ

61:15 ܘܥܘܦܝܢ̈ܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܘܩܲܢܝܐ ܕܪܝܚܐ ܒܲܣܝܡܐ܂

61:16 ܘܢܗܘܝܢ ܩ݁ܥܝܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܡܲܠܟܐ ܪܒܐ ܕܥ̈ܠܡܐ܂
61:17 ܘܢܣܓܕܘܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐܡ̈ܘܬܐ
61:18 ܘܡ̈ܠܟܐ ܘܪܘܪ̈ܒܢܐ܂
61:19 ܘܟܠܒܣܪ ܢܣܓܕܘܢ ܘܢܫܲܒܚܘܢ ܠܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂
61:20 ܐܦ ܠܢܘܗܪܐ ܕܙܝܘܗ ܢܬܟܢܫܘܢ܂
61:21 ܘܟܪܘܒܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܲܬܩܢ ܒܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ܂
61:22 ܘܟܘܪܣܝܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܚܕܬܐ܂
61:23 ܘܢܬܒ ܥܠܘܗܝ ܡܫܝܚܐ ܪܒܐ ܒܪ ܐܢܫ̈ܝܢ܂
61:24 ܘܢܕܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܐܡܘ̈ܬܐ ܒܬܪܝܨܘܬܐ܂
61:25 ܘܢܐܚܘܕ ܘܢܡܠܟ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܘܠܕܪ ܕܪ̈ܝܢ܂
61:26 ܘܢܣܓܕܘܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܣܘ̈ܦܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂
61:27 ܘܢܘܪܐ ܥܲܙܝܙܬܐ ܬܗܘܐ ܚܕܝܪܐ ܠܗ݀ ܠܨܗܝܘܢ܂
61:28 ܘܫܒ̈ܝܒܐ ܕܢܘܪܐ ܢܗܘܘܢ ܡܬܓܘܙܠܝܢ ܚܕܪܝܗ݀ ܕܐܘܪܝܫܠܡ܂
61:29 ܘܠܬܡܢ ܢܬܟܢܫܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐܡܘ̈ܬܐ

next chapter