← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

02:00.00 ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܪ ܩܠܗ
02:01.01 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘܐ ܪܓܝܓܐ ܠܦܪܕܝܣܐ
02:01.02 ܕܪܐ݁ܓܐ ܘܒ݁ܠܥ ܠܗ ܒܬܪܥܗ ܠܫܦܝܪܐ
02:01.03 ܒܥܘܒܗ ܡܚܒܒ ܠܗ ܒܟܪܣܗ ܡܢܨܪ ܠܗ
02:01.04 ܨ݁ܪܐ ܘܣܐܡ ܠܗ ܒܓܘ ܡ̈ܥܘܗܝ
02:01.05 ܘܐܢ ܕܝܢ ܓܥܨ ܡܢ ܐܢܫ ܦ݁ܠܛ ܘܫ݁ܕܐ ܠܗ
02:01.06 ܕܬܪܥܐ ܗܘ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܪܚܡ݁ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
02:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܕܐܬܕܩܪ ܘܐܥܒܪ ܪܘܡܚܗ ܕܦܪܕܝܣܐ
02:02.01 ܡܟܐ ܚܫܘܠ ܣܒ ܠܟ ܩܠܝܕܗ ܕܦܪܕܣܐ
02:02.02 ܬܪܥܐ ܗܘ ܕܣܘܚ ܠܟ ܡܬܦܨܚ ܘܓܚܟ ܠܟ
02:02.03 ܬܪܥܐ ܗܘ ܕܒܘܝܢܐ ܡܡܫܚ ܠܥ̈ܠܘܠܘܗܝ
02:02.04 ܕܙܥܪ ܘܐܦ ܝ݁ܪܒ ܒܚܟܡܬܐ
02:02.05 ܕܐܝܟ ܩܘܡܬܗ ܘܕܪܓܗ ܡܬܬܪܝܡ ܕܒܪ ܐܢܫܐ
02:02.06 ܘܐܢ ܓܡܝܪ ܘܐܢ ܚܣܝܪ ܡܠܦ ܒܡܘܫ̈ܚܬܗ
02:03.01 ܚܙܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܐܘܒܕ‍{‍ܝ‍}‍ܘܗܝ ܠܟܠ ܡܕܡ
02:03.02 ܥܘܬܪܐ ܘܠܐ ܩܝܡ ܪܓܬܐ ܘܠܐ ܐܝܬܝܗ݀
02:03.03 ܫܘܦܪܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܐܬܥܛܝ ܘܐܬܒܛܠ
02:03.04 ܡܬܥܗܕܝܢ ܬܡܢ ܘܡܬܬܘܝܢ
02:03.05 ܕܐܝܟܢ ܚܢܝܩܝܢ ܗܘܘ ܫܡܥܝܢ ܘܒܣ݁ܝܢ ܗܘܘ
02:03.06 ܕܩܢܝܢܗܘܢ ܚܠܡܐ ܗܘ ܘܝܘܪܬܢܗܘܢ ܚܫܟܐ ܗܘ
02:04.01 ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܘܒܕܘ ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܐܫܟܚܘ
02:04.02 ܛܘܒܐ ܪܚܡܘ ܘܦ݂ܪܚ ܘܝܐ ܣܢܘ ܘܡܛܐ
02:04.03 ܕܣܒܪܘ ܥܠܘܗܝ ܠܝܬܘܗܝ ܘܕܠܐ ܒܥܘ ܐܫܟܚܘ
02:04.04 ܡܬܬܢܚܝܢ ܕܐܫܦܠܘ ܘܐܬܓܢܒܘ
02:04.05 ܕܥܘܡܪܗܘܢ ܒܗܘܢ ܕܓܠ ܘܫܘܢܩܗܘܢ ܫܪܝܪ
02:04.06 ܢܝܚܗܘܢ ܘܐܘܦܝ ܠܗ ܢܓܕܗܘܢ ܘܠܐ ܓܡ݁ܪ
02:05.01 ܚܙܝܢ ܘܐܦ ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܐܘܠܨܢܗܘܢ ܠܝܬܘܗܝ
02:05.02 ܚܫܗܘܢ ܘܠܐ ܩܝܡ ܝܘܩܪܗܘܢ ܘܠܐ ܟܬܪ
02:05.03 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܦܓܥܬ ܒܗܘܢ ܥܩܐ
02:05.04 ܘܟܐܡܬ ܐܦ ܚܠܡܐ ܗܘ ܨܘܡܗܘܢ
02:05.05 ܕܐܬܬܥܝܪܘ ܐܝܟ ܡܢ ܫܢܬܐ ܘܐܫܟܚܘܗܝ ܠܦܪܕܝܣܐ
02:05.06 ܦܬܘܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܡܬܩܢ ܩܕܡܝܗܘܢ
02:06.01 ܠܐ ܡܬܟܒܫ ܪܘܡܗ ܡܢܗܘܢ ܕܒܪ̈ܝܐ
02:06.02 ܟܕ ܡܪܟܢ ܟܘܠܗ ܡܢ ܓܘ ܠܣ̈ܠܘܩܐ
02:06.03 ܟܠܗ ܠܓܘ ܚܐ݁ܪ ܒܟܐ̈ܢܐ ܦܨܝܚܐܝܬ
02:06.04 ܗܘܝܘ ܐܣܪ ܚ̈ܨܘܗܝ ܕܥܠܡܐ
02:06.05 ܠܝܡܐ ܚܙܝܩ ܪܒܐ ܫܒܒܐ ܗܘ ܕܥ̈ܠܝܐ
02:06.06 ܪܚܡܐ ܕܓܘ̈ܝܐ ܣܢܐܐ ܕܒܪ̈ܝܐ
02:07.01 ܚܙܝܬ ܕܝܢ ܒܣܝܓܗ ܬܐ̈ܢܐ ܒܗ̈ܝܠܬܐ
02:07.02 ܕܠܪܝܫ ܚܝ̈ܒܐ ܦܐ̈ܝܢ ܗܘܘ ܟ̈ܠܝܠܝܗܝܢ
02:07.03 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܛܪ̈ܦܝܗܝܢ ܢܟܦܝܢ ܒܡܢ ܕܫܠܝܚ
02:07.04 ܠܕܐܘܒܕܘ ܠܒܘ̈ܫܝܗܘܢ ܡܬܒܥܝܢ
02:07.05 ܘܟܕ ܛܒ ܡܟܣܝܢ ܠܗ ܡܒܗܬܝܢ ܘܡܬܘܝܢ ܠܗ
02:07.06 ܕܒܐܬܪܐ ܕܙܗܝܘܬܐ ܒܗܬܬܐ ܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܫܠܝܚ
02:08.01 ܡܢܘ ܕܣ݁ܦܩ ܠܗ ܕܢܨܕ ܒܢܨܚ̈ܢܘܗܝ
02:08.02 ܕܫܒܝܚ ܒ̈ܛܘܟܣܘܗܝ ܘܡܗܝܪ ܒܦܘ̈ܠܓܘܗܝ
02:08.03 ܘܪܘܝܚ ܠܕܝܪ̈ܘܗܝ ܘܢܗܝܪ ܒܡܕܝܪ̈ܘܗܝ
02:08.04 ܢܒܥܝܢ ܒܗܪ̈ܘܡܘܗܝ ܡܒܣܡܝܢ
02:08.05 ܘܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܨܐܕܝܢ ܡܬܡܣܟܢܝܢ ܒܐܬܪܢ
02:08.06 ܕܠܒܫܝܢ ܛܥܡ̈ܬܗ݀ ܕܐܪܥܢ ܠܫܩܘܬܢ
02:09.01 ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܐ ܕܠܗ ܟܠ ܦܫܝܩ ܗܘ ܠܗ
02:09.02 ܥܨܐ ܐܢܘܢ ܠܡ̈ܒܘܥܘܗܝ ܫܪ̈ܝܐ ܕܦܪܕܝܣܐ
02:09.03 ܘܒܐܪܥܐ ܚܒܫ ܐܢܘܢ ܒܛܘܦܣܐ ܕܣ̈ܝܠܘܢܐ
02:09.04 ܠܘܬܢ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܕܢܦܩܘܢ
02:09.05 ܐܝܟ ܡܐ ܕܨܪ ܡ̈ܝܐ ܒܥܘܒܐ ܕܒ̈ܥܢܢܘܗܝ
02:09.06 ܘܡܫܬܕܪܝܢ ܒܐܐܪ ܒܙܘܥܐ ܕܨܒܝܢܗ
02:10.01 ܟܡܐ ܕܝܢ ܕܓܕܠ ܗܘܐ ܠܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܡܫܚܠܦ ܗܘܐ
02:10.02 ܕܣܓܝ ܫܒܝܚܝܢ ܗܘܘ ܕܪ̈ܓܐ ܡܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ
02:10.03 ܕܟܡܐ ܕܡܢ ܚܒܪܗ ܕܪܓܐ ܡܥܠܝ ܗܘܐ
02:10.04 ܗܟܢ ܪܡ ܫܘܒܚܗ ܡܢ ܕܗ݀ܘ
02:10.05 ܘܟܐܡܬ ܡܦܠܓ ܗܘ ܫ̈ܦܘܠܘܗܝ ܠܬܚ̈ܬܝܐ

02:10.06 ܘܓܒ̈ܘܗܝ ܠܡܨ̈ܥܝܐ ܘܪܘܡܗ ܠܥ̈ܠܝܐ

02:11.01 ܟܕ ܣܠܩܝܢ ܟܐ̈ܢܐ ܒܕܪ̈ܓܘܗܝ ܠܡܐܪܬ ܒܗ
02:11.02 ܚܕ ܚܕ ܠܦܘܬ ܥܡܠܗ ܡܘܪܒ ܒܟܐܢܘܬܐ
02:11.03 ܒܕܪܓܐ ܕܫ݁ܘܐ ܠܗ ܒܗ ܡܬܟܠܐ ܟܠ ܐܢܫ
02:11.04 ܟܕ ܣܦܩܝܢ ܕܪ̈ܓܘܗܝ ܠܟܠܗܘܢ
02:11.05 ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ
02:11.06 ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ ܘܠܫܟܝܢܬܐ ܪܫܗ
02:12.01 ܢܘܚ ܕܝܢ ܠܒܥܝܪܐ ܐܥܡܪܗ݀ ܒܬܚܬܝܐ
02:12.02 ܘܒܗ݀ܘ ܡܨܥܝܐ ܐܫܪܝܗ݀ ܠܦܪܚܬܐ
02:12.03 ܘܒܕܡܘܬ ܐܠܗܐ ܫ݂ܪܐ ܢܘܚ ܒܥܠܝܐ
02:12.04 ܘܥܡܐ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ ܫ݂ܪܐ ܠܬܚܬ
02:12.05 ܟܗ̈ܢܐ ܠܘܬ ܚܘܕܪܗ ܘܐܗܪܘܢ ܒܡܨܥܬܗ
02:12.06 ܘܡܘܫܐ ܠܘܬ ܪܘܡܗ ܘܡܫܒܚܐ ܒܪܫܗ
02:13.01 ܐܪܙܐ ܕܦܘ̈ܠܓܝܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܓܢܬܐ ܕܚ̈ܝܐ
02:13.02 ܪܫܡ ܗܘܐ ܒܟܘܝܠܐ ܐܦ ܒܗ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ
02:13.03 ܛܘ̈ܦܣܘܗܝ ܕܦܪܕܝܣܐ ܨܪ ܠܢ ܒ̈ܛܘܟܣܘܗܝ
02:13.04 ܡܬܩܢ ܦܐܐ ܘܪܓܝܓ ܒܟܠܗܝܢ
02:13.05 ܒܪܘܡܗ ܘܒܦܐܝܘܬܗ ܒܪ̈ܝܚܘܗܝ ܘܓ̈ܢܣܢܘܗܝ
02:13.06 ܠܡܐܢܐ ܗܘ ܕܟܠ ܥܘܬܪ̈ܝܢ ܕܒܗ ܥܕܬܐ ܪܫܝܡܐ
02:13.00 ‍[‍ܫܠܡ ܕܬܪ̈ܝܢ‍]‍