← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

04:00.00 ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܒܪ ܩܠܗ
04:01.01 ܟܐܢܐ ܚܙܝܗܝ ܠܐܕܡ ܕܐܡܪܚ ܒܕܐܪܫܠ ܠܗ
04:01.02 ܘܝܕܥ݂ ܕܬܘܒ ܦܣ݁ܥ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܘܪܟ ܠܗ
04:01.03 ܬܚܘܡܐ ܗܘ ܪܟܝܟܐ ܕܫ ܗܘܐ ܘܒܣܝܡܐ
04:01.04 ܗܦ݂ܟ ܣܡ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܕܡܢ ܩܛܝܪ
04:01.05 ܩܠܐ ܘܦܘܩܕܢܐ ܬܚܘܡܗ ܕܐܝܠܢܐ
04:01.06 ܟܪܘܒܐ ܘܫܢܢ ܚܪܒܐ ܣܝܓܗ ܕܦܪܕܝܣܐ
04:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܐܫܘܢܝ ܒܛܝܒܘܬܟ ܕܢܥܘܠ ܠܦܪܕܝܣܟ
04:02.01 ܐܕܡ ܒܦܘܠܦܠܗ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܗܘܐ
04:02.02 ܠܗ݀ܘ ܒܝܬ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ ܕܪܚܡ ܕܕܡܝܢ ܠܗ
04:02.03 ܘܕܐܡܪܚ ܕܢܥܘܠ ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܡܫܟܢܐ ܕܠܓܘ
04:02.04 ܘܐܦ ܠܐ ܒܗ݀ܘ ܕܠܒܪ ܐܪܦܝܘܗܝ
04:02.05 ܝܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܫܠܕܐ ܚ݂ܙܐ ܒܥܘܒܗ
04:02.06 ܠܐ ܐܪܦܝܗ݀ ܒܓܘܗ ܕܫܕܗ݀ ܠܒܪ ܡܢܗ
04:03.01 ܨܪܗ ܠܗ݀ܘ ܛܘܦܣܐ ܒܥܡܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ
04:03.02 ܕܐܝܢܐ ܕܓܪܒ ܗܘܐ ܒܓܘܗ݀ ܕܡܫܪܝܬܐ
04:03.03 ܡܬܕܚܩ ܘܡܢ ܓܘܗ݀ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ ܡܢܗ݀
04:03.04 ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܫܠܚ ܓܪܒܗ ܘܐܬܚܢܢ
04:03.05 ܒܙܘܦܐ ܕܡܐ ܘܡ̈ܝܐ ܟܗܢܐ ܡܕܟܐ ܠܗ
04:03.06 ܘܦܢܐ ܠܓܘ ܕܝܪܗ ܘܥܐܠ ܠܝܘܪܬܢܗ
04:04.01 ܐܕܡ ܕܟܐ ܗܘܐ ܛܒ ܒܗ݀ܝ ܓܢܬܐ ܦܐܝܬܐ
04:04.02 ܓܪܒ ܕܝܢ ܘܐܣܬܝܒ ܕܚܘܝܐ ܢܦ݂ܚ ܗܘܐ ܒܗ
04:04.03 ܐܓܝܠܬ ܘܡܢ ܓܘܗ݀ ܫܕܬܗ ܡܨܠܠܬܐ
04:04.04 ܚܙܝܗܝ ܕܝܢ ܪܒ ܟܘܡܪ̈ܐ ܡܪܝܡܐ
04:04.05 ܕܫ݂ܕܐ ܠܒܪ ܡܢܗ ܘܐܬܪܟܢ ܢܚ݂ܬ ܨܐܕܘܗܝ
04:04.06 ܕܟܝܗ ܒܝܕ ܙܘܦܗ ܘܐܥܠܗ ܠܦܪܕܝܣܐ
04:05.01 ܐܕܡ ܫܠܝܚ ܘܦܐܐ ܘܐܢܬܬܗ ܕܟܫܝܪܐ
04:05.02 ܥܡܠܬ ܘܥܒܕܬ ܠܗ ܠܒܘܫܐ ܕܟܘܬܡ̈ܬܐ
04:05.03 ܚܙܬܗ ܘܐܟܪܬܗ ܓܢܬܐ ܕܫܟܪܬܗ
04:05.04 ܗܘܬ ܠܗ ܒܝܕ ܡܪܝܡ ܐܣܛܠܐ
04:05.05 ܕܨܒܬܬ ܠܓܝܣܐ ܘܕܐܦܪܓ ܒܡܘܠܟܢܐ
04:05.06 ܚܙܬܗ ܘܚܒܒܬܗ ܓܢܬܐ ܚܠܦ ܐܕܡ
04:06.01 ܡܘܫܐ ܕܐܬܦܠܓ ܚܙܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܥܠ ܠܗ݀
04:06.02 ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܝܘܪܕܢܢ ܗ݂ܘܐ ܬܚܘܡܐ
04:06.03 ܘܐܕܡ ܛܥ݂ܐ ܘܢܦ݂ܩ ܡܢ ܓܢܬܐ ܕܚ̈ܝܐ
04:06.04 ܣܝܓܐ ܗܘܐ ܟܪܘܒܐ ܘܐܬܣܝܡܘ
04:06.05 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܝܕ ܡܪܢ ܥܠܘ ܗܘܘ ܒܢܘܚܡܐ
04:06.06 ܡܘܫܐ ܠܗ݀ܝ ܐܪܥܐ ܘܐܕܡ ܠܦܪܕܝܣܐ
04:07.01 ܠܐ ܕܝܢ ܣܦܩ ܦܘܡܐ ܠܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܓܘܝܐ
04:07.02 ܐܦܠܐ ܠܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܬܘܒ ܐܘܦܝ ܕܒܪܝܐ
04:07.03 ܐܦ ܠܐ ܠܨܒ̈ܬܐ ܓܝܪ ܫܚ̈ܝܡܐ ܕܒܣܝܓܗ
04:07.04 ܡܘܦܐ ܕܢܫܬܥܐ ܒܙܕܩܗܘܢ
04:07.05 ܕܓܘ̈ܢܘܗܝ ܦܨܝ̈ܚܝܢ ܐܢܘܢ ܘܪ̈ܝܚܘܗܝ ܬܡܝܗܝܢ ܐܢܘܢ
04:07.06 ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܚܣܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܘܛܥܡ̈ܘܗܝ ܫܒܝܚܝܢ ܐܢܘܢ
04:08.01 ܟܕ ܛܒ ܓܝܪ ܡܟܝܟ ܓܙܐ ܕܒܣܝܓܗ
04:08.02 ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܓ̈ܙܐ ܕܬܒܝܠ ܡܝܬܪ ܗ݂ܘ
04:08.03 ܘܟܡܐ ܕܬܘܒ ܡܟܝܟ ܫܦܘܠܗ ܒܦܘܚܡܐ
04:08.04 ܡܢ ܣܝܡܬܐ ܕܪܫܗ ܡܪܝܡܐ
04:08.05 ܗܟܢ ܫܒܝܚ ܐܦ ܪܡ ܛܘܒܐ ܕܒܣܝܓܗ
04:08.06 ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܛܘܒ̈ܐ ܕܥܘܡܩܐ ܕܫܪܝܢ ܚܢܢ ܒܗ
04:09.01 ܠܐ ܬܪܓܙܘܢ ܕܐܡܪܚ ܠܫܢܝ ܕܢܫܬܥܐ
04:09.02 ܡܕܡ ܕܪܒ ܡܢܗ ܘܐܙܥܪܗ ܕܠܐ ܣܦ݂ܩ ܠܗ
04:09.03 ܘܐܢ ܠܝܬ ܡܚܙܝܬܐ ܕܒܗ݀ ܢܬܛܒܥ ܫܘܦܪܗ
04:09.04 ܐܦ ܠܝܬ ܣܡ̈ܡܢܐ ܠܨܘܪܬܗ
04:09.05 ܠܐ ܢܬܛܠܡ ܨܒܝܢܝ ܕܥܡܠܬ ܕܐܪܟܒ
04:09.06 ܒܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܦܪܕܝܣܐ ܥܠܬܐ ܠܥܘܕܪܢܢ
04:10.01 ܐܒܝܠܐ ܡܬܒܝܐ ܒܗ݀ ܘܫܒܪܐ ܡܬܪܒܐ ܒܗ݀
04:10.02 ܢܟܦܐ ܡܙܕܗܐ ܒܗ݀ ܣܢܝܩܐ ܡܬܬܓܪ ܒܗ݀
04:10.03 ܢܫܕܘܢ ܥܠܝ ܚܕ ܚܕ ܡܢܝܗ ܘܫܡܘܢܗ
04:10.04 ܒܥܕܢ ܥܠܝ ܢܒܥܘܢ ܟܠܗܘܢ
04:10.05 ܕܐܥܘܠ ܠܗ݀ܘ ܐܬܪܐ ܕܐܝܟ ܚܝܠܝ ܡܠܠܬܗ
04:10.06 ܕܢܬܝܐܒܘܢ ܫ̈ܦܠܐ ܠܥܘܬܪܐ ܕܡ̈ܘܠܟܢܘܗܝ
04:11.01 ܠܐ ܢܬܕܝܢ ܨܒܝܢܝ ܨܐܕܝܟ ܝ݂ܕܥ ܟܘܠ
04:11.02 ܠܐ ܢܬܪܫܐ ܥܘܩܒܝ ܠܘܬܟ ܓܢܝܙ ܡܢ ܟܠ
04:11.03 ܠܘ ܓܝܪ ܥܠ ܝܠܕܟ ܐܡܪܚܬ ܟܣܐ ܡܢ ܟܘܠ
04:11.04 ܒܫܬܩܐ ܗܘ ܬܚܡܬܗ݀ ܠܡܠܬܐ
04:11.05 ܕܝܩܪܬ ܠܡܘܠܕܟ ܐܫܪܢܝ ܒܦܪܕܝܣܟ
04:11.06 ܡܢ ܟܘܠ ܕܪܚܡ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܠܟܣܝܘܬܟ
04:11.00 ‍[‍ܫܠܡ ܕܐܪܒܥܐ‍]‍