← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

06:00.00 ܕܫܬܐ ܒܪ ܩܠܗ
06:01.01 ܐܩ̈ܠܝܕܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܦܬ̈ܚܝ ܠܟܠ ܣܦܪ̈ܝܢ
06:01.02 ܦܬܚܘܗܝ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝ ܠܣܦܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
06:01.03 ܓܙܗ ܕܐܪܘܢܐ ܟܠܝܠܗ ܕܢܡܘܣܐ
06:01.04 ܟܬܒܐ ܕܩܕܡ ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܒܡܐܡܪܗ
06:01.05 ܐܪܓܫ ܒܥܒܘܕܐ ܘܐܩܒܠ ܠܬܘ̈ܩܢܘܗܝ
06:01.06 ܘܚ݂ܙܐ ܠܟܘܠ ܨܒ̈ܬܘܗܝ ܘܚ݁ܘܝ ܠܬܨܒ̈ܝܬܘܗܝ
06:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܒܙܩܝܦܗ ܬܪܥܗ ܠܦܪܕܝܣܐ
06:02.01 ܟܬܒܐ ܠܘܬ ܬܪܥܗ ܡܛܝܢܝ ܕܦܪܕܝܣܐ
06:02.02 ܘܗܘܢܐ ܕܪܘܚܢܐ ܗܘ ܟܕ ܥܠ ܬܡܗ ܘܬܗܪ
06:02.03 ܦܗܐ ܡܕܥܐ ܘܬܚܒ ܕܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܪ̈ܓܫܐ
06:02.04 ܕܢܣܝܟܘܢ ܓܙܘ̈ܗܝ ܡܫ̈ܒܚܐ
06:02.05 ܘܢܦܪܫܘܢ ܛܥܡ̈ܘܗܝ ܘܢܦܚܡܘܢ ܓܘ̈ܢܘܗܝ
06:02.06 ܘܢܟܢܫܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܘܢܡܠܠܘܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ
06:03.01 ܡܣܝܟ ܠܗ̈ܕܡܐ ܒܣܘܓܐܐ ܕܒܘܣ̈ܡܘܗܝ
06:03.02 ܒܨܒ̈ܬܘܗܝ ܠܒܒ̈ܬܐ ܒ̈ܩܠܘܗܝ ܠܡܫܡܥܬܐ
06:03.03 ܠܦܘܡܐ ܘܠܢܚܝܪ̈ܐ ܒ̈ܛܥܡܘܗܝ ܘܪ̈ܝܚܢܘܗܝ
06:03.04 ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܟܢܫ ܠܗ ܟܢܘܫܬܐ
06:03.05 ܕܫܗܪ̈ܐ ܘܨܝ̈ܡܐ ܕܚܠܦ ܨ̈ܘܡܝܗܘܢ
06:03.06 ܢܬܠܥܒܘܢ ܢܪܥܘܢ ܒܡܪ̈ܓܐ ܕܓܐܘ̈ܬܐ
06:04.01 ܐܘܪܒܢܝ ܕܪܓܫܬ ܒܗ ܐܥܬܪܢܝ ܕܗܡܣܬ ܒܗ
06:04.02 ܛܥܝܬܗ݀ ܠܡܣܟܢܘܬܝ ܕܐܪܘܝܢܝ ܒܪ̈ܝܚܢܘܗܝ
06:04.03 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܠܘ ܐܢܐ ܗܘܝܬ ܕܚܕܬܢܝ ܒܫܘ̈ܚܠܦܘܗܝ
06:04.04 ܛܦܬ ܒܡܡ̈ܘܠܘܗܝ ܡܫܒ̈ܚܐ
06:04.05 ܘܐܬܪܐ ܕܐܝܟ ܟܘܪܐ ܪܬܚ ܦܪܣܝܗ ܠܐܕܡ
06:04.06 ܟܡܐ ܟܝ ܪܘܝܬ ܬܡܢ ܕܚܘ̈ܒܝ ܛܥܝܬ ܬܡܢ
06:05.01 ܘܟܕ ܛܒ ܠܐ ܣܦܩܬ ܠܓ̈ܠܠܐ ܕܦܐܝܘܬܗ
06:05.02 ܒܝܡܐ ܫܩ݂ܠ ܘܫܕܢܝ ܐܚܪܢܐ ܕܪܒ ܡܢܗ
06:05.03 ܒܫܘܦܪܗ ܚܙܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܣܓܝ ܦܐܝܢ ܡܢܗ
06:05.04 ܘܪܢܝܬ ܕܐܢ ܗܟܢ ܫܒܝܚ ܗ݂ܘ

06:05.05 ܟܡܐ ܟܝ ܫܒܝܚ ܐܕܡ ܕܨܠܡܐ ܗܘ ܕܢܨܘܒܗ

06:05.06 ܘܟܡܐ ܦܐܐ ܨܠܝܒܐ ܪܟܘܒܐ ܕܒܪ ܡܪܗ
06:06.01 ܠܘ ܓܝܪ ܦܪܕܝܣܐ ܗܘ ܥܠܬܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ
06:06.02 ܕܐܕܡ ܠܚܘܕ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠܬܐ ܕܢܨ̈ܒܬܗ
06:06.03 ܠܒܐ ܙܟ݂ܐ ܠܦܪܥܗ ܘܡܐܡܪ̈ܘܗܝ ܠܐܒ̈ܒܢܐ
06:06.04 ܕܡܢ ܐܕܫ̈ܐ ܛܥܝܡܐ ܗܝ ܡܠܬܐ
06:06.05 ܘܥܠܒ ܠܥܩܪ̈ܐ ܫܪܪܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ
06:06.06 ܘܦܐܐ ܗܘ ܬܘܒ ܚܘܒܐ ܡܢܗܘܢ ܕܗܪ̈ܘܡܐ
06:07.01 ܢܨܒ ܓܢܬܐ ܦܐܝܬܐ ܒܢ݂ܐ ܥܕܬܐ ܕܟܝܬܐ
06:07.02 ܒܐܝܠܢ ܐܝܕܥܬܐ ܐܬܩܢܗ ܠܦܘܩܕܢܐ
06:07.03 ܚܕܝ ܘܠܐ ܣܘܚܘ ܗܘܘ ܙܗ݀ܪ ܘܠܐ ܕܚܠܘ ܗܘܘ
06:07.04 ܒܓܘ ܥܕܬܐ ܩܒܥܗ݀ ܠܡܠܬܐ
06:07.05 ܡܚܕܝܬ ܒܡܘ̈ܠܟܢܐ ܡܕܚܠܬ ܒܠܘܚ̈ܡܐ
06:07.06 ܕܒ݁ܣܐ ܥܠܝܗ݀ ܐܒܕ ܕܡܙܕܗܪ ܒܗ݀ ܚ݁ܝܐ
06:08.01 ܟܢܫܐ ܕܩ̈ܕܝܫܐ ܒܛܘܦܣܐ ܗܘ ܕܦܪܕܝܣܐ
06:08.02 ܦܐܪܗ ܕܡܚܐ ܟܘܠ ܒܗ ܡܬܩܛܦ ܟܠ ܝܘܡ
06:08.03 ܒܗ ܡܬܥܨܪ ܐ̈ܚܝ ܣܓܘܠܗ ܕܡ݁ܚܐ ܟܠ
06:08.04 ܚܘܝܐ ܚܓܝܪ ܘܐܣܝܪ ܒܠܘܛܬܐ
06:08.05 ܚܘܐ ܚܬܝܡ ܦܘܡܗ݀ ܒܫܬܩܐ ܕܥܘܕܪܢܐ
06:08.06 ܟܕ ܬܘܒ ܟܢܪܐ ܗܘ ܦܘܡܗ݀ ܠܥܒܘܕܗ݀
06:09.01 ܠܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܫܠܝܚ ܕܠܒܫܘܗ݀ ܠܬܫܒܘܚܬܐ
06:09.02 ܐܦ ܠܐ ܕܥܛܝܦ ܛܪ̈ܦܐ ܘܩܐܡ ܒܟܘܐܪܐ
06:09.03 ܕܐܫܟܚܘܗ݀ ܒܝܕ ܡܪܢ ܠܐܣܛܠܐ ܕܒܝܬ ܐܕܡ
06:09.04 ܟܕ ܡܪܩܐ ܐ̈ܕܢܝܗ݀ ܥܕܬܐ
06:09.05 ܡܢ ܡܐܡܪܗ ܕܚܘܝܐ ܕܫܡܥܘܗܝ ܘܐܫܚܬܘ ܒܗ
06:09.06 ܚ̈ܕܬܐ ܘܚܘܪ̈ܐ ܕܐܘܒܕܘ ܠܒܘܫ̈ܝܗܘܢ
06:10.01 ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܥܡܠ ܕܪܥܐ ܕܠܐ ܠܐܐ
06:10.02 ܫܬܠܗ ܠܦܪܕܝܣܐ ܨܒܬܗ ܕܠܐ ܥܡܠܐ
06:10.03 ܥܡܠܗ݀ ܕܚܐܪܘܬܐ ܨܒܬܗ݀ ܒܟܠ ܦܐܪ̈ܝܢ
06:10.04 ܘܚܙܗ݀ ܒܪܘܝܐ ܘܐܬܢܝܚ
06:10.05 ܘܫܪܐ ܒܦܪܕܝܣܐ ܕܢܨܒܬ ܠܐܝܩܪܗ
06:10.06 ܐܝܟ ܡܐ ܕܢܨܒ ܐܦ ܗ݂ܘ ܓܢܬܐ ܠܒܘܣܡܗ
06:11.01 ܛܥܢܘ ܟܝܬ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܟܫܪ̈ܐ ܘܗܐ ܪܕܝܢ
06:11.02 ܠܐܘܪܥܗ ܕܦܪܕܝܣܐ ܕܪܘܙ ܒܟܠ ܦܐܪ̈ܝܢ
06:11.03 ܥܐܠܝܢ ܒܢܨ̈ܚܢܐ ܠܗ݀ܝ ܓܢܬܐ ܦܐܝܬܐ
06:11.04 ܟܕ ܚܙܝܐ ܕܙܟܝܢ ܒܚܝܠܗܘܢ
06:11.05 ܦܐܪ̈ܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܠܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝ̈ܠܢܝܗ݀
06:11.06 ܘܥܠܒܝܢ ܠܬܨܒܝܬܗ݀ ܨܒ̈ܬܐ ܕܢܨ̈ܝܚܐ
06:12.01 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܫ݂ܘܐ ܕܢܚܙܐ ܒܦܪܕܝܣܐ
06:12.02 ܟܕ ܥܠܒܝܢ ܦܐܪ̈ܐ ܫܒ̈ܝܚܐ ܕܐ̈ܝܠܢܐ
06:12.03 ܘܬܘܒ ܚܝܒܝܢ ܕܚܙܘ ܠܦܐܪ̈ܐ ܕܢܨܝ̈ܚܐ
06:12.04 ܦܩ̈ܚܐ ܙܟܘ ܘܗܦܟܘ ܐܙܕܟܝܘ
06:12.05 ܕܚܙܘ ܠܗܒ̈ܒܐ ܒܬܘ̈ܠܐ ܘܩܕܝ̈ܫܐ
06:12.06 ܕܒܟܠܝܠܗܘܢ ܚܕܝܬ ܒܪܝܬܐ ܘܒܪܘܝܗ݀
06:13.01 ܫܦܪܘ ܕܝܢ ܠܝܕܥ ܟܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ
06:13.02 ܝܬܝܪ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܘܐ̈ܕܫܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ
06:13.03 ܫܘܦܪܐ ܕܒܟܝܢܐ ܩܠܣܗ ܠܪܥܝܢܐ
06:13.04 ܘܩܠܣ ܦܪܕܝܣܐ ܠܡܕܥܐ
06:13.05 ܦܩ̈ܚܐ ܠܕܘܒܪ̈ܐ ܓܢܬܐ ܠܚܐܪܘܬܐ
06:13.06 ܐܪܥܐ ܠܬܪܥܝܬܐ ܒܪܝܟ ܕܐܘܪܒܗ ܠܐܕܡ
06:14.01 ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܒܪ̈ܝܟܐ ܕܦܪܕܝܣܐ
06:14.02 ܫܪ̈ܒܐ ܕܢܨܝ̈ܚܐ ܙ݁ܕܩ ܕܢܬ݁ܬܢܘܢ
06:14.03 ܕܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܨܒ݁ܬܘ ܒ̈ܛܘܦܣܘܗܝ ܕܦܪܕܝܣܐ
06:14.04 ܒܗܘܢ ܗܘ ܪܫܝܡ ܫܘܦܪܗ݀ ܕܓܢܬܐ
06:14.05 ܢܫܒܘܩ ܕܐܝ̈ܠܢܐ ܘܢܐܡܪ ܕܙ݁ܟ̈ܝܐ
06:14.06 ܘܚܠܦ ܝܘܪ̈ܬܢܐ ܢܩ݁ܠܣ ܠܝܪ̈ܘܬܐ
06:15.01 ܐܢ ܓܝܪ ܡܬܗܪ ܠܢ ܫܘܦܪܗ ܕܦܪܕܝܣܐ
06:15.02 ܟܡܐ ܢܬܗܪܢ ܗܟܝܠ ܫܘܦܪܗ ܕܪܥܝܢܐ
06:15.03 ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܟܝܢܐ ܘܗܢܐ ܕܨܒܝܢܐ
06:15.04 ܚܣܡܬ ܚܐܪܘܬܐ ܒܓܢܬܐ
06:15.05 ܘܫܘܚܘ ܢܦܩܘ ܡܢܗ݀ ܦܐܪ̈ܐ ܕܙܟܘܬܐ
06:15.06 ܕܙܟܘ ܟ̈ܠܝܠܝܗܘܢ ܠܨܒ̈ܬܘܗܝ ܕܦܪܕܝܣܐ
06:16.01 ܬܡܢ ܓܠܝܢ ܘܦܐܝܢ ܠܥܝܢܐ ܕܪܥܝܢܐ
06:16.02 ܪ̈ܓܝܓܐ ܣܡ̈ܟܝܗܘܢ ܕܟܐ̈ܢܐ ܕܩܪܝܢ ܠܢ
06:16.03 ܕܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐ̈ܚܐ ܘܚܒܪ̈ܐ ܘܗܕܡ̈ܐ
06:16.04 ܠܐ ܢܬܓܠܙ ܐ̈ܚܝ ܡܢܗܘܢ
06:16.05 ܢܗܘܐ ܐܚ̈ܝܢܝܗܘܢ ܘܐܠܐ ܫܒ̈ܒܝܗܘܢ
06:16.06 ܘܐܠܐ ܒܕܝܪ̈ܝܗܘܢ ܚܕܪ̈ܝ ܡ̈ܛܠܝܗܘܢ
06:17.01 ܚܣܝܡܐ ܗܘ ܡ݁ܢ ܕܫܘܐ ܠܥܘܬܪܐ ܕܓܙܝ̈ܗܘܢ
06:17.02 ܒܪܝܟܐ ܗܘ ܡ݁ܢ ܕܫܘܐ ܠܫܚܠܐ ܕܥܘܬܪ̈ܝܗܘܢ
06:17.03 ܐܫܘܢܝ ܠܗ݀ܘ ܒܨܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܡܢ ܬܡܢ
06:17.04 ܢܚܙܝܢܝ ܒܥܠ ܕܪܐ ܘܢܬܟܡܪ
06:17.05 ܕܣ݂ܒܪ ܕܚ݁ܙܐ ܠܝ ܒܐܬܪܐ ܕܥܬܕ ܠܝ
06:17.06 ܢܚܙܝܢܝ ܒܗ݀ܘ ܐܬܪܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܛܝܒܘ ܠܝ
06:18.01 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܫܘܐ ܕܢܚܙܝܗ݀ ܠܐܣܛܠܗܘܢ
06:18.02 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܫܘܐ ܘܨܬܗ݀ ܠܚܟܡܬܗܘܢ
06:18.03 ܛܘܒܝܗ݀ ܠܡܫܡܥܬܐ ܕܪܘܝܬ ܒܩ̈ܠܝܗܘܢ
06:18.04 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܡܛܐ ܠܛܘܒܗܘܢ
06:18.05 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐܝ ܕܢܗܘܐ ܒܩ̈ܕܡܝܐ
06:18.06 ܘܝ ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܐܦ ܠܐ ܐܚܪܝܐ ܚܒܨ ܕܢܗܘܐ
06:19.01 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܗܘܘ ܚܠܦܘܗܝ ܩܕܡ ܛܒܐ
06:19.02 ܘܝ ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܗܘܘ ܠܩܘܒܠܗ ܩܕܡ ܟܐܢܐ
06:19.03 ܕܪܚܡ ܠܗܘܢ ܒܥܕܢ ܕܣ݁ܢܐ ܠܗܘܢ ܒܫܝܘܠ
06:19.04 ܟܪܟܐ ܕܥܠܘܗܝ ܢܦܨܘܗܝ ܠܚܠܗܘܢ
06:19.05 ܠܣܕܘܡ ܦܫܝܚ ܡܢܗ ܒܝܬܐ ܕܒܗ ܨܠܝܘ
06:19.06 ܡܝܬܐ ܚܝܐ ܒܓܘܗ ܘܫܝܢܐ ܫܪܐ ܒܟܠܗ
06:20.01 ܢܚܬܘ ܗܘܘ ܠܓܘ ܡܨܪܝܢ ܣܒܥܘܗ݀ ܕܟܦܢܐ ܗܘܬ
06:20.02 ܠܝܡܐ ܡܛܘ ܣܟܠܐ ܚܟܡܘܗܝ ܒܝܕ ܚܘܛܪܐ
06:20.03 ܠܚܘܪܒܐ ܢܦܩܘ ܣܢܝܐ ܨܒܬܘܗܝ ܒܥܡܘܕܐ
06:20.04 ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܐܬܘܢܐ ܕܐܫܬܓܪ
06:20.05 ܙܠܚܘܗܝ ܒ̈ܛܠܝܗܘܢ ܓܘܒܐ ܕܢܦܠܘ ܗܘܘ ܒܗ
06:20.06 ܡܠܐܟܐ ܢܚ݂ܬ ܘܐܠܦ ܨܘܡܐ ܠܚ̈ܝܘܬܗ
06:21.01 ܡܠܚܐ ܗܝ ܕܗ݂ܝ ܢܦܫܗ݀ ܡܕܟܬ ܕܠܐ ܬܦܟܗ
06:21.02 ܐܝܕܗ ܕܒܪܘܝܐ ܒܕܪܬܗ݀ ܒܓܘ ܬܒܝܠ
06:21.03 ܕܐܝܟܢ ܕܡܢ ܟܠܗ݀ ܫܩܠܬ ܒܪܬ ܠܐܕܡ
06:21.04 ܗܟܢ ܒܓܘ ܟܠܗ݀ ܐܬܒܕܪ
06:21.05 ܟܢܫܬ ܒܕܝܪܘܬܗ݀ ܒܕܪܬ ܟܢܝܫܘܬܗ݀
06:21.06 ܕܡܢ ܟܠ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܡܢܗ ܠܘܬ ܟܘܠܐ
06:22.01 ܡܕܢܚܐ ܒܗܘܢ ܢܗܪܬ ܡܥܪܒܐ ܒܗܘܢ ܢܨܚܬ
06:22.02 ܓܪܒܝܐ ܒܗܘܢ ܩܡܬ ܬܝܡܢܐ ܒܗܘܢ ܝܠܦܬ
06:22.03 ܪܩܝܥܐ ܣܠܩܘ ܦܬܚܘܗܝ ܠܝܡܐ ܢܚܬܘ ܓܫܪܘܗܝ
06:22.04 ܪܙܐ ܕܓܠܐ ܫܠܝܚܐ ܒܦܠܐܬܐ
06:22.05 ܒܝܬ ܟܠܗܘܢ ܦܫܛܘܗܝ ܡܬܚܘܗܝ ܠܟܘܠ ܦܢ̈ܝܢ
06:22.06 ܥܦܩܝܗܝ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܢܬ̈ܚܝܠܢ ܡܢܗ
06:23.01 ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐܐܪ ܨܪܐ ܗܘܐ ܒܡܪܟܒܬܗ
06:23.02 ܥܝܪ̈ܐ ܣܘܚܘ ܠܐܘܪܥܗ ܕܚܙܘ ܕܫܪܘܬܝܢ
06:23.03 ܦܓܪܐ ܒܡܥܡܪܗܘܢ ܘܐܝܟܢ ܕܐܪܥܢܐ
06:23.04 ܙܝܘܐ ܒܡܪܟܒܬܐ ܣܠ݂ܩ ܠܒ݂ܫ
06:23.05 ܡܪܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܦܓܪܐ ܢܚ݂ܬ ܘܠܒ݂ܫ
06:23.06 ܥܢܢܐ ܪܟܒ ܘܣܠ݂ܩ ܘܐܡܠܟ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ
06:24.01 ܥܝܪ̈ܐ ܕܢܘܪ ܘܕܪܘܚ ܬܗܪܘ ܗܘܘ ܒܐܠܝܐ
06:24.02 ܕܚܙܘ ܕܟܣܝܐ ܒܗ ܣܝܡܬܐ ܡܒܣܡܬܐ
06:24.03 ܒܐܕܡܬܐ ܬܗܪܘ ܗܘܘ ܘܐܘܕܝܘ ܠܓܒܘܠܗ݀
06:24.04 ܕܚܙܘ ܒܬܘܠܘܬܐ ܘܐܬܦܨܚܘ
06:24.05 ܕܐܘܪܒܬ ܠܬܚ̈ܬܝܐ ܘܐܬܗܪܬ ܠܥ̈ܠܝܐ
06:24.06 ܩܪܒܗ݀ ܒܓܘ ܐܪܥܐ ܟܠܝܠܗ݀ ܒܦܪܕܝܣܐ
06:25.01 ܒܚܘܒܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܟܕ ܡܙܝܓ ܒܗܘܢ ܩܘܫܬܐ
06:25.02 ܡܨܐ ܡܕܥܐ ܝ݁ܪܒ ܘܥܬܪ ܒܚܕܬ̈ܬܐ
06:25.03 ܕܗܡܣ ܒܦܘܪܫܢܐ ܒܓܙܐ ܕܟܣ̈ܝܬܐ
06:25.04 ܗܐ ܐܚܒܬ ܝܠܦܬ ܘܐܫܪܬ
06:25.05 ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܦܪܕܝܣܐ ܠܡܐܢܐ ܕܢܨ̈ܝܚܐ
06:25.06 ܕܫܘܝܬ ܕܐܪܓܫ ܒܗ ܐܫܘܢܝ ܕܐܥܘܠ ܠܗ
06:25.00 ‍[‍ܫܠܡ ܕܫܬܐ‍]‍