← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

08:00.00 ܕܬܡܢܝܐ ܒܪ ܩܠܗ
08:01.01 ܕܢܚܬ ܒܓܘ ܐ̈ܕܢܝ ܡܠܬܐ ܕܐܬܦܨܚܬܢܝ
08:01.02 ܡܢ ܣ݂ܦܪܐ ܕܩܪܐ ܒܫܪܒܗ ܕܓܝܣܐ
08:01.03 ܘܠܢܦܫܝ ܒܝܐܬܗ݀ ܒܣܘܓܐܐ ܕܣܘܪ̈ܚܢܝܗ݀
08:01.04 ܕܚܐܢ ܠܓܝܣܐ ܢܡܢܥܝܗ݀
08:01.05 ܠܗ݀ܝ ܓܢܬܐ ܕܫܡܗ݀ ܫܡܥܬ ܘܐܫܬܪܚܬ
08:01.06 ܦܓܘ̈ܕܘܗܝ ܦܣ݂ܩ ܪܥܝܢܝ ܘܐ݂ܙܠ ܕܢܨܕ ܒܗ
08:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܐܫܘܢܝ ܕܢܗܘܐ ܒܗ݀ ܝܪ̈ܬܐ ܒܡܠܟܘܬܟ
08:02.01 ܕܝܪܐ ܚܙܝܬ ܬܡܢ ܘܡܛܠܬܐ ܕܢܘܗܪܐ
08:02.02 ܘܩܠܐ ܕܐ݁ܡܪ ܗܘܐ ܕܛܘܒܘܗܝ ܠܓܝܣܐ
08:02.03 ܕܡܓܢ ܢܣ݂ܒ ܐܢܘܢ ܩ̈ܠܝܕܘܗܝ ܕܦܪܕܝܣܐ
08:02.04 ܣܒܪܬ ܕܬܡܢ ܗܘܐ ܘܬܘܒ ܪܢܝܬ
08:02.05 ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܢܦܫܐ ܕܬܪܓܫ ܒܦܪܕܝܣܐ
08:02.06 ܒܠܥܕ ܫܘܬܦܗ݀ ܡܐܢܗ݀ ܘܟܢܪܗ݀
08:03.01 ܒܐܬܪܐ ܕܚ̈ܕܬܘܬܐ ܫܚܩܐ ܢܦ݂ܠ ܗܘܐ ܠܝ
08:03.02 ܕܐܝܬܝܗ݀ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ ܒܥܬܐ ܕܟܣ̈ܝܬܐ
08:03.03 ܒܥܠܬܗ ܕܓܝܣܐ ܕܪܫܐ ܢܦ݂ܠ ܗܘܐ ܠܝ
08:03.04 ܕܐܢ ܚܙܝܐ ܢܦܫܐ ܘܫܡܥܐ
08:03.05 ܒܠܥܕ ܡܢ ܦܓܪܐ ܠܡܢܐ ܚܒܝܫܐ ܒܗ
08:03.06 ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܠܐ ܚܝܐ ܠܡܢܐ ܩܛܝܠܐ ܒܗ
08:04.01 ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܢܦܫܐ ܕܬܚܙܐ ܕܠܐ ܓܘܫܡܐ
08:04.02 ܦܓܪܐ ܡܦܝܣ ܥܠܝܗ݀ ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܣܬܡܐ
08:04.03 ܡܣܬܡܝܐ ܠܗ݀ ܒܗ ܟܕ ܡܝܫܐ ܥܡܗ
08:04.04 ܗܐ ܚܕ ܠܚܕ ܒܥܝܢ ܘܣܗܕܝܢ
08:04.05 ܕܐܝܟܢ ܕܗ݂ܘ ܦܓܪܐ ܣܢܝܩ ܗ݂ܘ ܕܢܚܐ ܒܗ݀
08:04.06 ܗܟܢ ܣܢܝܩܐ ܗ݂ܝ ܕܬܚܙܐ ܬܫܡܥ ܒܗ
08:05.01 ܐܢܗܘ ܕܚܪܫ ܦܓܪܐ ܗܘܬ ܚܪܫܬܐ ܥܡܗ
08:05.02 ܗܘܬ ܬܘܒ ܫܢܝܬܐ ܐܢ ܛܥ݂ܐ ܒܟܘܪܗܢܗ
08:05.03 ܘܟܕ ܛܒ ܬܘܒ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܢܗ݀ ܘܠܗ݀ ܢܦܫܐ
08:05.04 ܒܠܥܕ ܫܘܬܦܗ݀ ܠܝܬ ܗܝ
08:05.05 ܟܕ ܕܡܝܐ ܟܠܗ݀ ܠܥܘ݂ܠܐ ܒܓܘ ܟܪܣܐ
08:05.06 ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܚܝܘܬܗ ܡܠܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ
08:06.01 ܘܐܢ ܟܕ ܒܦܓܪܐ ܗܘܬ ܡܛܠ ܕܥܘ݂ܠܐ ܗܘܐ
08:06.02 ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܝܕܥܬ ܩܢܘܡܗ݀ ܘܫܘܬܦܗ݀
08:06.03 ܡܐ ܕܫܢܝܬ ܡܢܗ ܟܡܐ ܟܝ ܡܚܝܠܐ ܬܘܒ
08:06.04 ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܪ̈ܓܫܐ ܕܡܫܟܚܝܢ
08:06.05 ܡܢܗ݀ ܘܒܗ݀ ܕܢܗܘܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܠܚܘܫܚܗ݀
08:06.06 ܒܪ̈ܓܫܐ ܗܘ ܕܫܘܬܦܗ݀ ܕܢܚܐ ܘܡܬܚܙܝܐ
08:07.01 ܠܘ ܓܝܪ ܚܣܝܪܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܡܥܡܪܐ ܒܪܝܟܐ
08:07.02 ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܘܓܡܝܪ ܒܟܠ ܡܕܡ
08:07.03 ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܢܦܫܐ ܠܚܘܕܝܗ݀ ܕܬܥܘܠ ܠܗ
08:07.04 ܡܛܠ ܕܚܣܝܪܐ ܗܝ ܒܟܠܗܝܢ
08:07.05 ܒܪ̈ܓܫܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܢܘܚܡܐ
08:07.06 ܓܘܫܡܐ ܒܟܘܠ ܪ̈ܓܫܘܗܝ ܡܐ ܕܐܬܓܡܪ ܥܐܠ
08:08.01 ܟܕ ܓܝܪ ܓܒܠܬܗ ܗܘܬ ܐܝܕܗ ܕܒܪܘܝܐ
08:08.02 ܠܦܓܪܐ ܘܪܟܒܬܗ ܕܢܙܡܪ ܠܥܒܘܕܗ
08:08.03 ܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܠܐ ܠܫܬܩܗ ܕܟܢܪܐ
08:08.04 ܥܕܡܐ ܕܢܦܚ ܗܘܐ ܒܗ ܠܚܪܬܐ
08:08.05 ܢܦܫܐ ܕܙܡܪܬ ܒܗ ܘܡ̈ܢܘܗܝ ܩ̈ܢܝ ܩܠܐ
08:08.06 ܘܐܦ ܗ݂ܝ ܩܢ݂ܬ ܒܐܝܕܗ ܡܐܡܪܐ ܕܚܟ̈ܡܬܐ
08:09.01 ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܠܡ ܐܕܡ ܒܟܠ ܡܕܡ
08:09.02 ܟܢ ܗܘ ܫܩ݂ܠ ܣܡܗ ܡܪܝܐ ܒܦܪܕܝܣܐ
08:09.03 ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܥܠܬ ܡܢܗ݀ ܘܠܗ݀ ܢܦܫܐ
08:09.04 ܐܟܚܕ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܗ ܟܕ ܕܟܝܢ
08:09.05 ܫ̈ܠܡܐ ܠܗ݀ܘ ܫܠܡܐ ܘܐܟܚܕ ܢܦܩܘ ܛܡܐ̈ܝܢ
08:09.06 ܕܗ݂ܝ ܡܠܦܐ ܕܐܟܚܕ ܢܥܠܘܢ ܒܢܘܚܡܐ
08:10.01 ܐܕܡ ܢܛܘܪܗ ܒܗܝܠܐ ܕܦܪܕܝܣܐ
08:10.02 ܐܬ݂ܐ ܓܝܪ ܓܢܒܐ ܨܢܝܥܐ ܕܢܓܢܘܒ ܗܘܐ
08:10.03 ܐܪܦܝ ܫܒ݂ܩ ܦܐܪ̈ܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܠܗܘܢ ܪܗ݀ܛ
08:10.04 ܓܢܒܗ ܠܕܝܪܗ݀ ܕܓܢܬܐ
08:10.05 ܡܪܗ ܢܦ݂ܩ ܘܒܥܝܗܝ ܥܠ ܐܫܟܚܗ ܒܫܝܘܠ
08:10.06 ܕܒܪ ܐܦܩܗ ܡܢܗ݀ ܘܐܥܠܗ ܠܦܪܕܝܣܐ
08:11.01 ܟܐܡܬ ܒܐ̈ܘܢܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܕܒܣ̈ܝܓܘܗܝ
08:11.02 ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܫܪ̈ܝܢ ܕܟܐ̈ܢܐ ܘܙܕܝ̈ܩܐ
08:11.03 ܘܡܩܘܝܢ ܬܡܢ ܠܦܓܪ̈ܐ ܪ̈ܚܘܡܝܗܝܢ
08:11.04 ܕܒܡܦܬܚܗ ܕܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ
08:11.05 ܦܓܪ̈ܐ ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܢܐܡܪܘܢ ܒܐܘ̈ܫܥܢܐ
08:11.06 ܒܪܝܟ ܘܕܐܦܩܗ ܠܐܕܡ ܘܐܥܠܗ ܒܣ̈ܓܝܐܐ
08:11.00 ‍[‍ܫܠܡ ܕܬܡܢܝܐ‍]‍