← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60420: EphPar

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

11:00.00 ܕܚܕܥܣܪ ܒܪ ܩܠܗ
11:01.01 ܐܐܪ ܕܦܪܕܝܣܐ ܡܥܝܢܐ ܗܝ ܕܒܘ̈ܣܡܐ
11:01.02 ܕܡܢܗ݀ ܒܛܠܝܘܬܗ ܐܕܡ ܝ݁ܢܩ ܗܘܐ
11:01.03 ܘܣܘܩܐ ܠܫܒܪܘܬܗ ܐܝܟ ܬܕܐ ܡܫܡܢ ܗܘܐ
11:01.04 ܛ݁ܠܐ ܘܫܦܪ ܗܘܐ ܘܡܬܦܨܚ
11:01.05 ܘܟܕ ܫܛ ܦܘܩܕܢܐ ܐܬܟܡܪ ܥܬܩ ܘܒܠܝ
11:01.06 ܘܛܥܢܗ݀ ܠܣܝܒܘܬܐ ܡܘܒܠܐ ܕܒܝ̈ܫܬܐ
11:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܕܐܘܪܒܗ ܠܐܕܡ ܘܐܦܢܝܗ ܠܦܪܕܝܣܐ
11:02.01 ܩܘܪܫܐ ܕܢܟ̈ܝܢܐ ܘܚܘܡܐ ܕܟܘܪ̈ܢܐ
11:02.02 ܠܐ ܐܝܬ ܒܗ݀ܘ ܐܬܪܐ ܒܪܝܟܐ ܕܒܘܣ̈ܡܐ
11:02.03 ܠܡܐܢܐ ܗܘ ܕܚ̈ܕܘܬܐ ܘܨܘܒܐ ܕܓܐ̈ܘܬܐ
11:02.04 ܢܘܗܪܐ ܘܦܨܝܚܘܬܐ ܫܪܝܢ ܒܗ
11:02.05 ܟܢܫܐ ܕܟܢܪ̈ܐ ܘܕܝܪܐ ܕܩܝ̈ܬܪܐ
11:02.06 ܩܠܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ ܘܥܕܬܐ ܕܗ̈ܘܠܠܐ
11:03.01 ܣܝܓܐ ܕܚܕܪ ܠܗ ܫܝܢܐ ܗܘ ܡܫܝܢ ܟܘܠ
11:03.02 ܫܘܪܗ ܘܒܪ ܫܘܪܗ ܫܠܡܐ ܗܘ ܡܪܥܐ ܟܠ
11:03.03 ܟܪܘܒܐ ܕܟܪܟ ܠܗ ܦܨܝܚ ܗܘ ܠܓܘ̈ܝܐ
11:03.04 ܠܚܝܡ ܗܘ ܠܒܪ̈ܝܐ ܕܐܣܬܠܝܘ
11:03.05 ܥܠ ܗ݀ܘ ܦܪܕܝܣܐ ܡܨܠܠܐ ܘܩܕܝܫܐ
11:03.06 ܟܠ ܫܡܥܐ ܕܫܡ݁ܥ ܐܢܬ ܫܦܝܐ ܗܘ ܘܪܘܚܢܐ
11:04.01 ܕܠܐ ܢܬܕܝܢ ܫܪܒܗ ܡܢ ܡ݁ܢ ܕܫܡ݁ܥ ܠܗ
11:04.02 ܕܠܐ ܢܦܠܝܢ ܠܓܡܪ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܬܚܝܬ ܕܝܢ݂ܐ
11:04.03 ܐܦܢ ܓܝܪ ܒܫܡ̈ܗܘܗܝ ܡܣܬܒܪ ܕܐܪܥܢܐ ܗܘ
11:04.04 ܒܚܝܠܗ ܪܘܚܢܐ ܗܘ ܡܨܠܠܐ
11:04.05 ܟܕ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܝܗܝܢ ܕܪ̈ܘܚܐ ܫܘܝܢ ܐܢܘܢ
11:04.06 ܡܢ ܗ݀ܝ ܡܣܝܒܬܐ ܦܪܝܫܐ ܗܝ ܡܩܕܫܬܐ
11:05.01 ܐܦ ܠܝܬ ܓܝܪ ܦܪܘܣ ܐܚܪܢܐ ܠܐܡܘܪܐ
11:05.02 ܕܒܠܥܕ ܫܡ̈ܗܝܗܝܢ ܕܝܠܗܝܢ ܕܓܠܝ̈ܬܐ
11:05.03 ܕܢܨܘܪ ܠܫܡ̈ܘܥܐ ܕܡܘܬܐ ܕܟܣ̈ܝܬܐ
11:05.04 ܐܢ ܓܝܪ ܒܪܘܝܗ݀ ܕܓܢܬܐ
11:05.05 ܫܡ̈ܗܐ ܒ̈ܢܝ ܐܬܪܢ ܐܠܒܫܗ݀ ܠܪܒܘܬܗ
11:05.06 ܟܡܐ ܟܝܬ ܬܬܡܠܠ ܓܢܬܗ ܒܦܠܐ̈ܬܢ
11:06.01 ܐܢ ܓܝܪ ܒܫ̈ܡܗܐ ܫܐ̈ܝܠܐ ܕܪܒܘܬܐ
11:06.02 ܢܦܗܐ ܘܢܨܕ ܐܢܫ ܡܫܟܪ ܘܥܫܩ݁ ܠܗ݀
11:06.03 ܒܗܠܝܢ ܫܐ̈ܝܠܬܐ ܕܠܒܫܬ ܠܥܘܕܪܢܗ
11:06.04 ܘܛܠܡ ܠܛܝܒܘܬܐ ܕܐܪܟܢܬ
11:06.05 ܪܘܡܗ݀ ܠܫܒܪܘܬܗ ܕܟܕ ܠܐ ܡܚܝܢ ܠܗ݀
11:06.06 ܠܒܫܬ ܠܕܡ̈ܘܬܗ ܕܬܝܬܝܘܗܝ ܠܕܡ̈ܘܬܗ݀
11:07.01 ܠܐ ܟܝܬ ܢܬܕܘܕ ܡܕܥܟ ܒ̈ܟܘܢܝܐ
11:07.02 ܠܒܫ ܓܝܪ ܦܪܕܝܣܐ ܫܡ̈ܗܐ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܟ
11:07.03 ܠܘ ܕܝܢ ܗ݂ܘ ܡܣܟܝܢ ܕܠܒ݂ܫ ܠܕܡ̈ܘܬܟ
11:07.04 ܟܝܢܟ ܡܚܝܠ ܣܓܝ ܕܠܐ ܡܨܐ
11:07.05 ܕܢܣܦܩ ܠܪܒܘܬܗ ܘܣܓܝ ܦܟܗܘ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ
11:07.06 ܕܐܬܬܨܝܪܘ ܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡ̈ܚܝܠܐ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܟ
11:08.01 ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܝܢ ܗ̈ܘܝ ܥ̈ܝܢܐ ܡ̈ܚܝܠܬܐ
11:08.02 ܠܡܚܪ ܒ̈ܙܠܝܩܐ ܕܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܫܡ̈ܝܢܐ
11:08.03 ܐܠܒܫ ܠܐ̈ܝܠܢܘܗܝ ܫܡ̈ܗܐ ܕܐ̈ܝܠܢܝܢ
11:08.04 ܘܬܐ̈ܢܘܗܝ ܒܫܡ ܬܐ̈ܢܝܢ ܐܬܩܪܝ
11:08.05 ܘܛܪ̈ܦܘܗܝ ܕܪ̈ܘܚܢܝܢ ܐܬܬܚܕܘ ܘܐܬܓܫܡܘ
11:08.06 ܐܬܗܦܟܘ ܕܢܬܕܡܘܢ ܠܒܘ̈ܫܐ ܠܠܒܘ̈ܫܐ
11:09.01 ܡܢ ܟܘܟ̈ܒܝܗ݀ ܕܗܕܐ ܫܡܝܐ ܕܡܬܚܙܝܐ
11:09.02 ܦܩܚ̈ܝܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܐܪܥܐ ܣܒ̈ܝܣܝܢ ܘܢܨܝ̈ܚܝܢ
11:09.03 ܘܡܢܗ ܕܗ݀ܘ ܪܝܚܐ ܕܦܐ݁ܚ ܒܛܝܒܘܬܐ
11:09.04 ܐܝܟ ܐܣܝܐ ܠܟܐ̈ܒܝܗ݀ ܡܫܬܠܚ
11:09.05 ܕܐܪܥܐ ܕܠܘ̈ܛܬܐ ܒܪܝܚܐ ܕܚ̈ܘܠܡܢܘܗܝ
11:09.06 ܡܣܡܣܡ ܟܪܝܗܘܬܐ ܕܥܠܬ ܒܝܕ ܚܘܝܐ
11:10.01 ܗܘܦܐ ܕܡܢ ܒܨܪܗ ܒܪܝܟܐ ܕܦܪܕܝܣܐ
11:10.02 ܢ݁ܦܩ ܡܚܠܐ ܠܗ݀ ܠܡܪܬܗ ܕܗܢ ܐܬܪܐ
11:10.03 ܗܘܝܘ ܡܦܟܗ݀ ܠܗ݀ ܠܗ݀ܝ ܠܘܛܬܐ ܕܐܪܥܢ
11:10.04 ܗܝ ܓܢܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܢܫܡܬܗ
11:10.05 ܕܗܢ ܥܠܡܐ ܡܪܥܐ ܕܐܓܪ ܒܟܘܪܗܢܐ
11:10.06 ܐܟܪܙ ܕܣܡ ܚ̈ܝܐ ܐܫܬܠܚ ܠܡܝܬܘܬܢ
11:11.01 ܡܢܐ ܣܢܝܩܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܕܡܢ ܬܡܢ
11:11.02 ܢܪܕܐ ܘܢܦܘܩ ܠܗ݀ ܢܗܪܐ ܕܡܬܦܠܓ
11:11.03 ܐܠܐ ܕܬܬܡܙܓ ܒܘܪܟܬܐ ܒܝܕ ܡ̈ܝܐ
11:11.04 ܘܬܦܘܩ ܠܫܩܘܬܗ ܕܥܠܡܐ
11:11.05 ܘܬܚܠܡ ܠܡܒ̈ܘܥܘܗܝ ܡ̈ܙܝܓܝ ܒ̈ܠܘܛܬܐ
11:11.06 ܐܝܟ ܕܐܬܚܠܡܘ ܡ̈ܝܐ ܟܪ̈ܝܗܐ ܒܝܕ ܡܠܚܐ
11:12.01 ܗܟܢ ܒܡܒܘܥܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ
11:12.02 ܕܡܢ ܓܘ ܥܕܢ ܢܦ݁ܩ ܘܛܡܪ ܒܓܘ ܐܐܪ
11:12.03 ܗܘܦܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܐ ܘܒܗ ܢܒܗܐ ܢܦܫܢ
11:12.04 ܟܕ ܡܬܚܠܡ ܣܘܩܢ ܒܡܫܒܗ
11:12.05 ܚܠܝܡܐ ܕܦܪܕܝܣܐ ܘܡܬܒܪܟܝܢ ܢܒ̈ܥܐ
11:12.06 ܒܝܕ ܗ݀ܘ ܡܒܘܥܐ ܒܪܝܟܐ ܕܡܢ ܬܡܢ
11:13.01 ܐܦ ܦܝܪܡܐ ܪܒܐ ܕܦܐ݁ܚ ܒܒܣ̈ܡܢܘܗܝ
11:13.02 ܠܐܐܪ ܡܡܙܓ ܠܗ ܒܥܛܪܐ ܕܪ̈ܝܚܢܘܗܝ
11:13.03 ܣܘܩܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܐ ܡܦܠܓ ܠܩܪ̈ܝܒܘܗܝ
11:13.04 ܟܡܐ ܟܝܬ ܦܪܕܝܣܐ ܡܫܒܚܐ
11:13.05 ܣܝܓܗ ܡܥܕܪ ܠܢ ܘܡܬܦܟܗܐ ܩܠܝܠ
11:13.06 ܗ݀ܝ ܠܘܛܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܗܘܦܐ ܕܗܪ̈ܘܡܘܗܝ
11:14.01 ܟܕ ܓܝܪ ܛܘ̈ܒܢܐ ܫ̈ܠܝܚܐ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ
11:14.02 ܙܘܥܐ ܗܘܐ ܬܡܢ ܘܪܝܚܗ ܕܦܪܕܝܣܐ
11:14.03 ܕܐܪܓܫ ܒܕܝܪ̈ܘܗܝ ܐܪܕܝ ܠܪ̈ܝܚܢܘܗܝ
11:14.04 ܒܣܡ ܠܟܪ̈ܘܙܐ ܕܒܐܝܕܗܘܢ
11:14.05 ܡܬܬܠܡܕܝܢ ܘܐ݁ܬܝܢ ܙܡ̈ܝܢܐ ܠܡܫܬܘܬܗ
11:14.06 ܣܘܚ ܠܥ̈ܠܘܠܘܗܝ ܕܪܚܡ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܗܘ
11:15.01 ܐܫܘܢܝ ܒܛܝܒܘܬܟ ܕܐܦܓܥ ܒܡܘܗܒܬܗ
11:15.02 ܣܝܡܬܐ ܕܒܣ̈ܡܢܐ ܘܐܘܨܪܐ ܕܪ̈ܝܚܐ
11:15.03 ܟܕ ܒܣܡܐ ܟܦܢܘܬܝ ܒܗܘܦܐ ܕܗܪ̈ܘܡܘܗܝ
11:15.04 ܪܝܚܐ ܗܘ ܡܬܪܣܐ ܟܘܠ ܒܟܘܠ ܙܒܢ
11:15.05 ܘܐܝܢܐ ܕܣܐ݁ܩ ܠܗ ܐܫܬܪܚ ܛܥ݂ܐ ܠܚܡܗ
11:15.06 ܦܬܘܪ ܡܠܟܘܬܐ ܗ݂ܘ ܒܪܝܟ ܕܐܬܩܢܗ ܒܥܕܢ
11:15.00 ‍[‍ܫܠܡ ܕܚܕܥܣܪ̈‍]‍