← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܬܗܪܐ ܐܢܝܢ ܡܪܝ ܟܠ ܕܣܒܠܬ
01:01.01 ܚܠܦ ܗܘ ܢܝܫܐ ܡܚܐ ܟܠ ܕܣܡܗ ‍[‍ܠܢ‍]‍ ܗܘ ܡܠܦ ܟܠ
01:01.02 ܗܝܡܢܘܬܐ ܚܕܬ ܠܢ ܗܢܐ ܕܪܢ ‍[‍ܡܪܚܐ‍]‍
01:01.03 ܝܕܥ ܟܠ ܕܝܢ ܗ݂ܘ ‍[‍ܝ݂ܕܥ ܐܝ‍]‍ܕܐ ܗ݂ܝ ܥܠܬ ܙܘܥܝ̈ܗܘܢ܀
01:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘܡܝܢ
01:02.01 ܐܢ ܫܘܒܗܪܐ ܗ݂ܘ ܥܠܬܗܘܢ ܡܪܢ ܢܟܐܐ ܒܪܡܘܬܐ
01:02.02 ܘܐܢ ܚܪܝܢܐ ܗ݂ܘ ܥܠܬܗܘܢ ܡܪܢ ܢܣܓܐ ܐܘܝܘܬܐ
01:02.03 ܘܐܢ ܕܝܢ ܚܘܒܐ ܥܠܬܗܘܢ ܢܓܠܐ ܠܕܝܠܗ ܥܠ ܕܝܠܗ܀
01:03.01 ܐܘ ܕܫ݂ܕܐ ܠܛܘܪܐ ܪܒܐ ܠܐ ܬܣܒܪ ܕܡܛܘ ܓܐܪ̈ܝܟ
01:03.02 ܡܢܟ ܗ݂ܘ ܐܪܚܩܘ ܩܠܝܠ ܘܠܗ݀ܘ ܢܝܫܐ ܠܐ ܡܛܝܘ
01:03.03 ܪܡ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܝܠܕܗ ܕܒܪܐ ܡܢ ܫܘܐܠܐ ܕܐܢܫܘܬܐ܀
01:04.01 ܣܝܡ ܠܟ ܢܝܫܐ ܒܪ ܛܘܗܡܟ ܕܡܐ ܠܗܢܐ ܩܪܝܒܐ
01:04.02 ܕܒܣܗܕܘܬܗ ܕܩܪܝܒܐ ܢܬܗܝܡܢ ܗ݀ܘ ܪܚܝܩܐ
01:04.03 ܬܗܘܐ ܠܟ ܢܦܫܐ ܢܝܫܐ ܕܫܪܥܘ ܡܢܗ݀ ܒܥܘ̈ܝܐ܀
01:05.01 ܚܕ ܓܝܪ ܡܫܬܘܕܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܘܐܚܪܢܐ ܕܐܦܠܐ ܐܝܬܝܗ݀
01:05.02 ܚܕ ܣܐܡ ܠܗ݀ ܬܚܝܬ ܡܘܬܐ ܘܐܚܪܢܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܘܬܐ
01:05.03 ܚܕ ܥܒܕ ܠܗ ܡܢ ܡܕܡ ܘܐܚܪܢܐ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ܀
01:06.01 ܐܝܢܐ ܕܚ݂ܙܐ ܪܒܘܬܗ ܒܨܪܐ ܥܒܕܗ ܡܢ ܪܒܐ
01:06.02 ܘܐܝܢܐ ܕܚܙܐ ܛܘܠܩܗ ܗܘܦܐ ܥܒܕܗ ܡܢ ܐܐܪ
01:06.03 ܐܝܬ ܕܣܘܩܐ ܥܒ݁ܕ ܠܗ ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܕܕܡܐ ܩ݁ܪܐ ܠܗ܀
01:07.01 ܚܕ ܕܚ݂ܙܐ ܚܡܝܡܘܬܗ݀ ܡܢ ܢܘܪܐ ܐܡ݂ܪ ܕܐܝܬܝܗ݀
01:07.02 ܐܚܪܝܢ ܕܚ݂ܙܐ ܪܘܚܢܘܬܗ݀ ܡܢ ܪܘܚܐ ܣܐ݁ܡ ܕܗܘܬ
01:07.03 ܚܕ ܒܨܪܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܚܪܢܐ ܡܦܘܚܝܬܐ܀
01:08.01 ܐܝܬ ܕܡܢ ܐܝܬܝܐ ܣܐܡ ܠܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܢ ܐܝ̈ܬܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ
01:08.02 ܐܝܬ ܕܡܢ ܚܕ ܡܕܡ ܥܒܕܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܢ ܫܒ̈ܥܐ ܡ̈ܘܙܓܝܢ
01:08.03 ܐܝܬ ܕܐܘܪܒ ܘܐܣܓܝ ܟܝܢܗ݀ ܘܐܝܬ ܕܡܣܟܢ ܘܐܙܥܪ ܫܪܒܗ݀܀
01:09.01 ܐܢ ܕܝܢ ܢܦܫܐ ܦܗܝܬܐ ܗܝ ܕܐܦ ܚܠܡ̈ܐ ܡܦܗܝܢ ܠܗ݀
01:09.02 ܗܟܢ ܦܗܝܢ ܒܒܥܬܗ݀ ܕܪ̈ܘܫܐ ܕܫܪܥܘ ܡܢܗ݀
01:09.03 ܡܢܘ ܣ݁ܦܩ ܕܢܥܩܒ ܗ݀ܘ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܡܬܥܩܒ܀
01:10.01 ܬܘ ܢܬܗܪ ܒܐܝܢܐ ܕܐܡ݁ܪ ܥܠ ܢܦܫܐ ܕܠܐ ܠܡ ܐܝܬܝܗ݀
01:10.02 ܕܟܕ ܐܦ ܒܗ݀ ܒܢܦܫܐ ܫܪܝܐ ܗ݂ܝ ܒܗ݀ ܠܩܘܒܠܗ݀ ܕܪܫܬ ܗܘܬ
01:10.03 ܗ݂ܝ ܠܗ݀ ܛܠܡܬ ܕܐܫܪܬ ܗܘܬ ܥܠ ܝܬܗ ܕܐܦܠܐ ܐܝܬܝܗ݀܀
01:11.01 ܢܦܫܐ ܕܗ݂ܝ ܠܗ݀ ܠܐ ܡܫܬ ܕܐܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܐܠܐ ܐܝܬܝܗ݀
01:11.02 ܗܝ ܒܗ݀ ܕܬܪܓܫ ܠܐ ܣܦܩܬ ܕܥܠܝܗ݀ ܦܘܡܗ݀ ܓܕܦ ܗܘܐ
01:11.03 ܐܝܟܢܐ ܡܨܝܐ ܠܡܒܨܐ ܠܗ݀ܘ ܕܒܐܝܕܗ ܐܬܒܪܝܬ܀
01:12.01 ܕܐܝܬܝܗ݀ ܢܦܫܐ ܡܬܚܙܝܐ ܒܡܠܬܐ ܕܗ݂ܝ ܡܚܙܝܬܗ݀
01:12.02 ܒܗܕܐ ܡܠܬܐ ܡܨܝܐ ܗܘܬ ܢܦܫܐ ܕܬܚܙܐ ܠܩܢܘܡܗ݀
01:12.03 ܕܒܡܠܬܐ ܗ݂ܘ ܪܒ ܐܝܩܪܗ݀ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܫܬܐ܀
01:13.01 ܟܕ ܗܟܝܠ ܢܦܫܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗ݂ܝ ܠܗ ܠܝܬܝܗ݀ ܒܝܕܥܬܐ
01:13.02 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܕܗܐ ܒܬܫܡܫܬܗ݀ ܡܬܕܪܟܐ
01:13.03 ܘܟܕ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܢ ܒܪܘܝܗ݀ ܐܒܝܕܐ ܗ݂ܝ ܡܢ ܚܐܪܘܬܗ݀܀
01:14.01 ܐܢ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܟܠܗ ܛܠܡܬ ܢܦܫܐ ܠܫܪܪܗ݀
01:14.02 ܘܒܪܒܘܬܗ ܠܐ ܪܓܫ݂ܬ ܢܦܫܐ ܕܟ݂ܦܪܬ ܒܩܢܘܡܗ݀
01:14.03 ܥܠ ܡܢܘ ܡܨܝܐ ܕܬܘܕܐ ܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܪܝܪܐܝܬ܀
01:15.01 ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܢܗ ܕܥܘܩܒܐ ܕܩܢܘܡܗ݀ ܫܪܥ݂ܬ ܢܦܫܐ
01:15.02 ܠܡܢܘ ܬܒܨܐ ܒܕܪܫܗ݀ ܠܡܢܘ ܬܕܪܟ ܒܒܥܬܗ݀
01:15.03 ܐܢ ܗ݂ܝ ܡܢܗ݀ ܪܚܝܩܐ ܐܝܟܢ ܬܡܛܐ ܨܝܕ ܟܣܝܐ܀
01:16.01 ܐܢ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܕܝܕܥܬܢ ܗ݂ܝ ܠܗ݀ ܕܬܕܥ ܠܐ ܝܕܥܬ
01:16.02 ܐܝܟܢ ܬܡܪܚ ܬܗܡܘܣ ܒܗ ܒܡܘܠܕܗ ܕܗ݀ܘ ܝܕܥ ܟܠ
01:16.03 ܥܒܕܐ ܕܗ݂ܘ ܠܗ ܠܐ ܝܕܥ ܐܝܟܢ ܒܨܐ ܠܥܒܘܕܗ܀
01:17.01 ܟܝܢܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܬܡܠܠ ܡܢ ܟܠ ܦܘܡ̈ܝܢ
01:17.02 ܦܘܡܐ ܕܨܒܐ ܕܢܡܠܠ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ
01:17.03 ܠܙܥܘܪܘܬܐ ܡܝܬܐ ܠܗ ܕܠܪܒܘܬܗ ܠܐ ܣ݁ܦܩ܀
01:18.01 ܟܠ ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܗܘ ܨܒܐ ܕܢܣܓܐ ܢܘܪܒ ܠܐܠܗܐ
01:18.02 ܟܕ ܗ݂ܘ ܪܒ ܗ݂ܘ ܒܟܝܢܗ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܡܘܪܒ ܝܪܒ ܒܗ
01:18.03 ܟܠܝ ܕܪܫܐ ܕܠܐ ܣܦܩ ܠܗ ܘܩܢܝ ܫܬܩܐ ܕܝܐܐ ܠܗ܀
01:19.01 ܗܒ ܠܝ ܡܪܝ ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܬܚܫܚ ܦܪܘܫܐܝܬ
01:19.02 ܠܐ ܐܕܪܘܫ ܡܪܚܐܝܬ ܐܦ ܠܐ ܐܫܬܘܩ ܫܝܥܐܝܬ
01:19.03 ܐܠܦ ܡܡܠܠܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܘܐܩܢܐ ܫܬܩܐ ܕܦܘܪܫܢܐ܀
01:19.00 ܫܠܡ