← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

04:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܒܘܟܪܐ
04:01.00 ܐ
04:01.01 ܐܠܦ ܐ̈ܠܦܝܢ ܩܝ̈ܡܝܢ
04:01.02 ܪܒܘ ܪ̈ܒܘܢ ܡܪ̈ܗܛܝܢ
04:01.03 ܐ̈ܠܦܐ ܘܪ̈ܒܘܬܐ
04:01.04 ܠܚܕ ܕܢܒܨܘܢ ܠܐ ܡܨܝܢ
04:01.05 ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܒܫܬܩܐ
04:01.06 ܠܡܫܡܫܘ ܩܝܡܝܢ
04:01.07 ܠܝܬ ܠܗ ܒܪ ܡܘܬܒܐ
04:01.08 ܐܠܐ ܝܠܕܐ ܕܡܢܗ
04:01.09 ܠܓܘ ܡܢ ܫܬܩܐ ܗ݂ܝ ܒܥܬܗ
04:01.10 ܡܐ ܕܐܙܠܘ ܥܝܪ̈ܐ ܕܢܒܨܘܢ
04:01.11 ܡܛܘ ܫܬܩܐ ܘܐܬܟܠܝܘ܀
04:01.0x ‍[‍ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܘܟ ܕܫܠܚܟ‍]‍
04:02.00 ܒ
04:02.01 ܒܘܟܪܐ ܥܠ ܠܟܪܣܐ
04:02.02 ܘܠܐ ܚܫ݂ܬ ܕܟܝܬܐ
04:02.03 ܕܠ ܘܢܦ݂ܩ ܒܚ̈ܒܠܐ
04:02.04 ܘܪܓܫܬ ܒܗ ܦܐܝܬܐ
04:02.05 ܫܒܝܚ ܘܟܣܐ ܡܥܠܗ
04:02.06 ܫܝܛ ܘܓܠܐ ܡܦܩܗ
04:02.07 ܕܐܠܗܐ ܗ݂ܘ ܒܡܥܠܗ
04:02.08 ܘܒܪܢܫܐ ܒܡܦܩܗ
04:02.09 ܬܗܪܐ ܘܦܗܝܐ ܠܡܫܡܥ
04:02.10 ܢܘܪܐ ܥܠ݂ܬ ܠܟܪܣܐ
04:02.11 ܠܒܫܬ ܦܓܪܐ ܘܢܦܩ݂ܬ܀
04:03.00 ܓ
04:03.01 ܓܒܪܝܐܝܠ ܡܪܝ ܩܪܝܗܝ
04:03.02 ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ
04:03.03 ܩܪܝܗܝ ܗܘܐ ܡܪܝ ܕܢܠܦ
04:03.04 ܕܡܪܗ ܗ݂ܘ ܘܠܘ ܟܢܬܗ
04:03.05 ܠܓܒܪܝܐܝܠ ܐܝܬ ܠܗ
04:03.06 ܡܝܟܐܝܠ ܟܢܬܐ
04:03.07 ܒܪܐ ܡܪܐ ܗ݂ܘ ܕܥܒ̈ܕܐ
04:03.08 ܪܒ ܗ݂ܘ ܟܝܢܗ ܐܝܟ ܫܡܗ
04:03.09 ܠܐ ܡܨܐ ܥܒܕܐ ܕܢܒܨܝܘܗܝ
04:03.10 ܕܟܡܐ ܕܢܐܪܒ ܥܒܕܐ
04:03.11 ܪܒ ܗ݂ܘ ܡܢܗ ܕܥܒܕܗ܀
04:04.00 ܕ
04:04.01 ܕܘܡܪܐ ܗ݂ܘ ܕܗܘܢܐ
04:04.02 ܕܡܐ ܕܟܢܫ ܚܝܪܗ
04:04.03 ܕܢܨܠܦ ܢܨܕ ܒܙܝܘܟ
04:04.04 ܢܦ݂ܩ ܙܗܪܟ ܙܥܘܪܐ
04:04.05 ܒ݁ܕܪ ܘܫܕܝܗܝ ܠܟܠܗ
04:04.06 ܡܢ ܢܚܘܪ ܒܝܠܕܐ
04:04.07 ܕܙܠܝܩ̈ܘܗܝ ܕܚ̈ܝܠܝܢ
04:04.08 ܟܠܗܘܢ ܒܟܠܗ ܣܒܝ̈ܣܝܢ
04:04.09 ܫܡܫܐ ܗ݂ܘ ܕܐܟܪܙܘ ܢܒ̈ܝܐ
04:04.10 ܐܣܝܘܬܐ ܒܟܢܦܗ
04:04.11 ܘܚܫܐ ܒܓܘ ܒܥܬܗ܀
04:05.00 ܕ
04:05.01 ܕܒܐܝ̈ܕܐ ܢܡܘܫܟ
04:05.02 ܘܐܦܠܐ ܡܕܥܐ ܕܩܛܝܢ
04:05.03 ܡܫܟܚ ܕܢܡܘܫ ܘܢܒܥܝܟ
04:05.04 ܟܕ ܛܘܪܐ ܐܢܬ ܪܒܐ
04:05.05 ܕܒܐܕ̈ܢܐ ܢܨܘܬܟ
04:05.06 ܟܕ ܡܢ ܪܥܡܐ ܕܚܝܠ ܐܢܬ
04:05.07 ܫܠܝܐ ܐܢܬ ܕܠܐ ܡܬܨܝܬ
04:05.08 ܘܫܬܩܐ ܕܠܐ ܡܫܬܡܥ
04:05.09 ܕܐܢܫ ܢܚܙܝܟ ܒܥܝܢܐ
04:05.10 ܟܕ ܢܘܗܪܐ ܐܢܬ ܕܢܝܚܐ
04:05.11 ܡܢ ܟܠ ܟܣܝܐ ܚܙܬܟ܀
04:06.01 ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܡ̈ܚܝܠܐ ܒܠܚܘܕ
04:06.02 ܪܒܐ ܚܙܬܟ
04:06.03 ܐܘ ܟܣܝܐ ܒܥܬܟ
04:06.04 ܪ̈ܓܫܐ ܓܝܪ ܕܦܓܪܐ
04:06.05 ܡܛܠ ܕܛܒ ܣܢܝܩ̈ܝܢ
04:06.06 ܥܠ ܪ̈ܓܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܠܓܘ
04:06.07 ܒܓܘ ܚܫܒܬܐ
04:06.08 ܐܦܠܐ ܕܩ̈ܕܩܬܐ
04:06.09 ܣܝܟܘ ܒܓܘ ܒܥܬܐ
04:06.10 ܢܫܐܠ ܕܝܢ ܠܥܝܪ̈ܐ
04:06.11 ܕܩܪ̈ܝܒܝܢ ܠܬܪܥܟ܀
04:07.01 ܟܕ ܩܝܡܝܢ ܩܕܡܝܟ
04:07.02 ܥܝܪ̈ܐ ܒܬܫܒ̈ܚܬܐ
04:07.03 ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܒܐܝܢܐ
04:07.04 ܓܒܐ ܕܠܟ ܢܚܘܪܘܢ
04:07.05 ܒܥܐܘܟ ܠܥܠ ܒܪܘܡܐ
04:07.06 ܚܙܐܘܟ ܠܬܚܬ ܒܥܘܡܩܐ
04:07.07 ܒܨܐܘܟ ܒܓܘ ܫܡܝܐ
04:07.08 ܚܙܐܘܟ ܒܓܘ ܬܗܘܡܐ
04:07.09 ܚܪܘܟ ܠܘܬ ܣܓܝܕܐ
04:07.10 ܐܫܟܚܘܟ ܒܓܘ ܒܪܝܬܐ
04:07.11 ܢܚܬܘ ܨܐܕܝܟ ܘܫܒܚܘ܀
04:08.01 ܟܕ ܫܪܝܘ ܕܢܒܥܘܢ
04:08.02 ܚܙܬܟ ܒܓܘ ܒܪܝܬܐ
04:08.03 ܠܐ ܐܕܪܟܘ ܒܪ̈ܗܛܐ
04:08.04 ܠܡܩܡ ܥܠ ܒܥܬܟ
04:08.05 ܕܚܙܐܘܟ ܒܥܘܡܩܐ
04:08.06 ܚܙܐܘܟ ܠܥܠ ܒܪܘܡܐ
04:08.07 ܕܚܙܐܘܟ ܒܩܒܪܐ
04:08.08 ܚܙܐܘܟ ܒܓܘ ܓܢܘܢܐ
04:08.09 ܕܚܙܐܘܟ ܡܝܬܐ
04:08.10 ܐܫܟܚܘܟ ܡܢܚܡܢܐ
04:08.11 ܬܡܗܘ ܘܬܗܪܘ ܘܐܘܦܝܘ܀
04:09.01 ܒܟܠܕܘܟ ܡܪܝ ܪ̈ܐܙܝܟ
04:09.02 ܘܡܢ ܟܠ ܕܘܟ ܓܢܝܙ ܐܢܬ
04:09.03 ܟܕ ܪܐܙܟ ܒܪܘܡܐ
04:09.04 ܠܐ ܪܓܫ ܕܐܢܬ ܗ݂ܘ
04:09.05 ܟܕ ܪܐܙܟ ܒܥܘܡܩܐ
04:09.06 ܠܐ ܡܕܪܟ ܕܡܢܘ
04:09.07 ܟܕ ܪܐܙܟ ܒܝܡܐ
04:09.08 ܡܢ ܝܡܐ ܟܣܝܬ ܗ݂ܘ
04:09.09 ܟܕ ܪܐܙܟ ܒܝܒܫܐ
04:09.10 ܠܐ ܝܕܥ ܕܐܢܬ ܗ݂ܘ
04:09.11 ܒܪܝܟ ܟܣܝܐ ܕܢܝܚܐ܀
04:10.00 ܕ
04:10.01 ܕܐܦ ܪܐܙܟ ܙܥܘܪܐ
04:10.02 ܡܒܘܥܐ ܗ݂ܘ ܕܪ̈ܐܙܐ
04:10.03 ܘܡܢ ܢܘܦܐ ܢܦܫܩ
04:10.04 ܪ̈ܐܙܐ ܕܠܐ ܓܝ̈ܙܝܢ
04:10.05 ܕܐܢܫ ܢܣܒ ܕܡܘܬܟ
04:10.06 ܗܘܝܐ ܠܗ ܡܥܝܢܐ
04:10.07 ܕܟܠ ܕܡ̈ܘܢ ܡܪܕܝܐ
04:10.08 ܘܒܐܝܢܐ ܢܣܦܩ ܕܢܚܘܪ
04:10.09 ܨܠܡܟ ܒܠܒܢ
04:10.10 ܒܚܕ ܝܘܩܢܟ ܣܓܝܕܐ
04:10.11 ܪܒܘ ܫܘܦܪ̈ܝܢ ܣܒ̈ܝܣܝܢ܀
04:11.00 ܕ
04:11.01 ܕܘܡܪܐ ܐܢܬ ܟܠܟ
04:11.02 ܒܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܕܢܒܥܝܟ
04:11.03 ܩܪܝܒ ܐܢܬ ܗ݂ܘ ܘܪܚܝܩ
04:11.04 ܘܡܢܘ ܢܡܢܥ ܠܘܬܟ
04:11.05 ܠܐ ܡܨܝܐ ܒܥܬܐ
04:11.06 ܕܡܬܚܗ݀ ܢܡܛܐ ܠܘܬܟ
04:11.07 ܡܐ ܕܐܬܡܬܚܬ ܕܬܡܛܐ
04:11.08 ܐܬܦܣܩܬ ܘܦܫ݂ܬ
04:11.09 ܟܪܝܐ ܗ݂ܝ ܡܢܗ ܕܛܘܪܟ
04:11.10 ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܛܝܐ
04:11.11 ܘܚܘܒܐ ܥܡ ܨܠܘܬܐ܀
04:12.00 ܕ
04:12.01 ܕܠܝܠܐ ܠܢ ܚܫܒܬܐ
04:12.02 ܡܢ ܡܠܬܐ ܠܡܐܡܪ
04:12.03 ܚܘܫܒܐ ܗ݂ܘ ܕܡܫܟܚ
04:12.04 ܡܫܬܘܫܛ ܠܟܠ ܕܘܟ
04:12.05 ܡܐ ܕܐܙܠ ܕܢܪܕܐ
04:12.06 ܒܐܘܪܚܟ ܨܝܕ ܒܥܬܟ
04:12.07 ܫܒܝܠܗ ܐܒܕ ܩܘܕܡܘܗܝ
04:12.08 ܡܬܕܘܕ ܘܦܐܫ
04:12.09 ܘܐܢ ܚܘܫܒܐ ܐܙܕܟܝ
04:12.10 ܟܡܐ ܝܬܝܪ ܡܠܬܐ
04:12.11 ܕܒܝܬ ܕܘܘܕܐ ܗ݂ܘ ܫܒܝܠܗ܀
04:13.00 ܗ
04:13.01 ܗܕܐ ܚܫܚܐ ܠܦܘܡܐ
04:13.02 ܕܢܫܒܚ ܘܢܫܠܐ
04:13.03 ܘܐܢ ܡܫܬܐܠ ܕܢܪܗܛ
04:13.04 ܢܡܪܕ ܟܠܗ ܒܫܬܩܐ
04:13.05 ܟܢ ܗ݂ܘ ܡܫܟܚ ܕܢܕܪܟ
04:13.06 ܐܠܐ ܪܗܛ ܕܢܕܪܟ
04:13.07 ܫܠܝܐ ܡܫܟܚ ܕܢܕܪܟ
04:13.08 ܡܢ ܡܪܚܐ ܕܪܗܛ
04:13.09 ܚܠܫܐ ܕܒ݂ܨܐ
04:13.10 ܗܐ ܥܡ݁ܠ ܡܚܝܠܐ
04:13.11 ܕܢܟܝܠ ܝܡܐ ܕܚܝܠܐ܀
04:14.00 ܗ
04:14.01 ܗܐ ܡܪܝ ܐܢ ܫܠܝ ܠܗ
04:14.02 ܦܘܡܐ ܡܢ ܕܢܒܨܝܟ
04:14.03 ܠܘ ܛܝܒܘܬܐ ܥܒܕ ܗܘܐ
04:14.04 ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܕܢܒܨܐ ܘܐܗܡܝ
04:14.05 ܡܚܝܠܘܬܗ ܟܠܬܗ
04:14.06 ܕܡܪܚܘܬܗ ܫܒܬܗ
04:14.07 ܛܝܒܘܬܐ ܒܗ ܗܘܬ
04:14.08 ܐܢ ܦܪܫ ܕܢܫܠܐ
04:14.09 ܕܫܬܩܐ ܠܡܐܢܐ ܗܘܐ ܠܗ
04:14.10 ܕܠܐ ܢܐܒܕ ܒܝܡܟ
04:14.11 ܘܒܡܡܘܠܟ ܬܟܝܒܐ܀
04:15.00 ܘ
04:15.01 ܘܐܢ ܐܝܬ ܦܘܪܣܐ ܕܢܒܨܐ
04:15.02 ܬܘ ܢܒܨܝܘܗܝ ܠܟܣܝܐ
04:15.03 ܬܘ ܢܦܗܐ ܢܡܘܫܗ
04:15.04 ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܨܐ ܡܬܕܪܟ
04:15.05 ܓܠܝܬ ܗ݂ܘ ܡܪܝ ܠܫܒܪ̈ܐ
04:15.06 ܘܟܣܝܬ ܡܢ ܨܢܝ̈ܥܐ
04:15.07 ܠܕܡܗܝܡܢ ܫܟܝܚ ܐܢܬ
04:15.08 ܠܕܒܨܐ ܓܢܝܙ ܐܢܬ
04:15.09 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܗ݂ܘܐ
04:15.10 ܦܫܝܛܐ ܨܝܕ ܒܥܬܟ
04:15.11 ܘܨܝܕ ܡܘܠܟܢܟ ܨܢܝܥܐ܀
04:16.00 ܙ
04:16.01 ܙܥܘܪܝܐ ܗ݂ܝ ܡܪܝ ܒܥܬܐ
04:16.02 ܕܠܓܘ ܡܢܗ݀ ܬܚܫܒܟ/ܬܚܒܫܟ#2#/
04:16.03 ܫܠܝܐ ܕܡܬ݂ܚ ܠܟܠ ܕܘܟ
04:16.04 ܗ݂ܘ ܡܘܦܐ ܕܢܒܨܝܟ
04:16.05 ܕܒܪܘܡܐ ܢܨܘܪܟ
04:16.06 ܘܒܥܘܡܩܐ ܢܡܘܫܟ
04:16.07 ܐܠܐ ܡ݂ܛܐ ܠܟܠܕܘܟ
04:16.08 ܠܐ ܡܘܦܐ ܕܢܒܨܝܟ
04:16.09 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܐܪܓܫ
04:16.10 ܕܒܥܘܒܐ ܕܝܠܕܟ
04:16.11 ܫܪܝܐ ܟܠܗ݀ ܒܥܬܟ܀
04:17.00 ܚ
04:17.01 ܚܠܫ ܗ݂ܘ ܕܢܒܨܝܟ
04:17.02 ܣܪܦܐ ܕܦܪܚ ܘܛ݁ܐܣ

04:17.03 ܡܚܝܠ ܗ݂ܘ ܓܦܗ ܠܘܬܟ

04:17.04 ܕܥܡ ܪܒܘܬܟ ܢܬܡܬܚ
04:17.05 ܒܥܘܒܟ ܣ̈ܝܡܝܢ ܥ̈ܠܡܐ
04:17.06 ܟܡܐ ܕܢܦܗܐ ܠܓܘ ܚܒܝܫ
04:17.07 ܣܪܦܐ ܕܩܠܗ ܡܩ݁ܕܫ
04:17.08 ܒܫܬܩܗ ܡܝܩܪ ܒܨܬܟ
04:17.09 ܘܝ ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܐܫܝܚ
04:17.10 ܕܗܐ ܣܪܦܐ ܩܕܡܝܟ
04:17.11 ܒܓܦܘ̈ܗܝ ܐ̈ܦܘܗܝ ܡܛܫܐ܀
04:18.00 ܛ
04:18.01 ܛܥܝܢܝܢ ܠܗ ܟܪ̈ܘܒܐ
04:18.02 ܠܚܝܠܐ ܕܛܥܝܢ ܠܟܘܠܐ
04:18.03 ܠܬܚܬ ܐܪܟܢ ܚܝܪܗ
04:18.04 ܕܟܪܘܒܐ ܒܕܚܠܐ
04:18.05 ܬܚܝܬ ܡܪܟܒܬܗ ܡܛܫܝ
04:18.06 ܕܚܠ ܕܢܕܝܩ ܒܓܘܗ݀
04:18.07 ܛܥܝܢ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܨܝܢ ܕܢܒܨܘܢ
04:18.08 ܟܕ ܩܪ̈ܝܒܝܢ ܡܒ̈ܥܕܝܢ
04:18.09 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܝܠܦ
04:18.10 ܐܝܩܪܟ ܡܢܗܘܢ
04:18.11 ܫܒܚ ܘܫܬܩ ܒܕܚܠܐ܀