← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

05:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
05:01.00 ܝ
05:01.01 ܝܕܥܬܐ ܕܥܝܪ̈ܐ
05:01.02 ܒܡܫܘܚܬܐ ܒܨܝܐ
05:01.03 ܝܕܥܬܐ ܕܐܢܫܐ
05:01.04 ܕܠܐ ܡܫܘܚܬܐ ܦܗܝܐ
05:01.05 ܚܢܢܟ ܣܡ ܒܐܘܪܚܟ
05:01.06 ܐܘ̈ܢܐ ܘܡ̈ܝܠܐ
05:01.07 ܕܢܪܕܘܢ ܒܗ ܒܛܟܣܐ
05:01.08 ܒܨܘ̈ܝܐ ܒ̈ܠܝܠܐ
05:01.09 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܡܫܟܚ/ܕܡܫܚ#2#/
05:01.10 ܛܘܪܗ ܥܡ ܝܕܥܬܗ
05:01.11 ܕܠܐܘܢܐ ܢܡܢܥ܀
05:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܡܪܝ ܡܫܝܚܐ
05:02.00 ܝ
05:02.01 ܝܕܥܬܐ ܕܐܢܫܐ
05:02.02 ܠܘܬ ܝܕܥܬܐ ܕܥܝܪ̈ܐ
05:02.03 ܐܝܟ ܒܘܗܪܐ ܗ݂ܝ ܡܚܝܠܐ
05:02.04 ܘܐܦ ܝܕܥܬܐ ܕܥܝܪ̈ܐ
05:02.05 ܠܘܬ ܝܕܥܬܐ ܕܪܘܚܐ
05:02.06 ܐܝܟ ܙܗܪܐ ܗ݂ܝ ܙܥܘܪܐ
05:02.07 ܪܘܚܐ ܐܡ݂ܪܬ ܥܠ ܒܪܐ
05:02.08 ܕܡ݁ܢ ܢܫܬܥܐ ܫܪܒܬܗ
05:02.09 ܡܪܚܘܬܐ ܨܒܝܐ
05:02.10 ܕܬܪܗܛ ܬܥܒܪ ܬܚܘܡܐ
05:02.11 ܘܪܘܚܐ ܡܛܬܗ ܘܫܠܝܬ܀
05:03.00 ܟ
05:03.01 ܟܕ ܢܒܨܘܢ ܥܝܪ̈ܐ
05:03.02 ܫܪܒܗ ܕܒܪܐ ܠܡܐܠܦ
05:03.03 ܫ̈ܘܐܠܐ ܗ݂ܘ ܡܘܫܛܝܢ
05:03.04 ܠܕܥܠܝܝܢ ܡܢܗܘܢ
05:03.05 ܐܦ ܗ݀ܢܘܢ ܪ̈ܘܪܒܐ
05:03.06 ܒܪܡܙܐ ܕܪܘܚܐ ܝܠܝܦܝܢ
05:03.07 ܐܝܟ ܕܪ̈ܓܝܗܘܢ ܕܥܝܪ̈ܐ
05:03.08 ܫ̈ܐܘܠܝܗܘܢ ܕܥܝܪ̈ܐ
05:03.09 ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܕܡܡܪܚ
05:03.10 ܕܢܫܬܘܫܛ ܠܡܕܡ
05:03.11 ܕܪܒ ܗܘ ܡܢ ܡܫܘܚܬܗ܀
05:04.00 ܠ
05:04.01 ܠܗܕܐ ܣܗܕ ܟܝܢܐ
05:04.02 ܒܛܘܟ̈ܣܐ ܕܐܝܬ ܒܗ
05:04.03 ܕܛܟܣܐ ܠܛܟܣܐ ܡܝܒܠ
05:04.04 ܥܕܡܐ ܠܘܬܗ ܕܬܓܐ
05:04.05 ܐܦ ܡܠܟ̈ܘܗܝ ܕܝܬܪܘܢ
05:04.06 ܛܟ̈ܣܐ ܥܒܕܘ ܗܘܘ
05:04.07 ܡܢ ܕܪܓܐ ܠܕܪܓܐ

05:04.08 ܥܕܡܐ ܨܐܕܘܗܝ ܕܡܘܫܐ

05:04.09 ܕܪ̈ܓܐ ܫܝ̈ܛܐ ܕܐܢܫܐ
05:04.10 ܕܪ̈ܓܐ ܕܥܝܪ̈ܐ ܥܒܪܝܢ
05:04.11 ܕܢܡܛܘܢ ܢܒܨܘܢ ܠܒܘܟܪܐ܀
05:05.00 ܠ
05:05.01 ܠܘ ܡܪܝ ܡܢ ܚܣܡܟ
05:05.02 ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܡܢܟ ܥܒ̈ܕܝܟ
05:05.03 ܗ݂ܘ ܥܒܕܐ ܠܐ ܡܨܐ
05:05.04 ܕܥܡ ܥܒܘܕܗ ܢܫܬܘܐ
05:05.05 ܓܘܕܦܐ ܗܘ ܕܚܝܠܐ
05:05.06 ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܨܐ ܡܫܬܘܐ
05:05.07 ܕܥܒܕܐ ܚܒܪܐ ܗ݂ܘ ܕܡܪܗ
05:05.08 ܘܡܪܐ ܟܢܬܐ ܗ݂ܘ ܕܥܒܕܗ
05:05.09 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ‍[‍ܕܐܪܓܫ‍]‍
05:05.10 ܕܡܪܐ ܪܟܢ ܒܚܘܒܗ
05:05.11 ܘܠܒܫܗ ܠܥܒܕܐ ܥܒܕܗ܀
05:06.00 ܠ
05:06.01 ܠܥܒܘܕܐ ܠܐ ܡܨܐ
05:06.02 ܕܢܦܚܡ ܠܗ ܥܒܕܗ
05:06.03 ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܫܡܗ̈ܐ
05:06.04 ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܫܬܘܝܢ
05:06.05 ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܫܡܗ̈ܐ
05:06.06 ܩܢܘ̈ܡܐ ܠܐ ܡܫ̈ܬܘܝܢ
05:06.07 ܡܪܐ ܨܒ݂ܐ ܒܚܘܒܗ
05:06.08 ܕܢܩܢܐ ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܠܥܒܕ̈ܘܗܝ
05:06.09 ܟ̈ܗܢܐ ܘܡ̈ܠܟܐ ܒܛܝܒܘ
05:06.10 ܟܘܢܝܟ ܠܒܫܘ ܗܘܘ
05:06.11 ܘܡܘܫܐ ܘܝܫܘܥ ܫܡܗ̈ܝܟ܀
05:07.00 ܡ
05:07.01 ܡܪܐ ܗ݂ܘ ܪܚܡܬܢܐ
05:07.02 ܕܠܒܫ ܐܦ ܗ݂ܘ ܫܡܗ̈ܝܢ
05:07.03 ܥܕܡܐ ܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ
05:07.04 ܐܬܡܟܟ ܘܐܬܡܬܠ
05:07.05 ܝܗ݂ܒ ܠܢ ܗ݂ܘ ܫܡܗ̈ܘܗܝ
05:07.06 ܢܣܒ ܡܢܢ ܫܡܗ̈ܝܢ
05:07.07 ‍[‍ܠܢ ܐܘܪܒܘ ܫܡ̈ܗܘܗܝ‍]‍
05:07.08 ܠܗ ܕܝܢ ܐܙܥܪܘ ܫܡ̈ܗܝܢ
05:07.09 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܦܪܣ
05:07.10 ܫܡܟ ܛܒܐ ܥܠ ܫܡܗ
05:07.11 ܘܨܒܬ ܒܫܡܟ ܫܡܗ̈ܘܗܝ܀
05:08.00 ܢܢ
05:08.01 ܢܗܘܐ ܠܢ ܟܝܢܐ ܟܘܪܐ
05:08.02 ܠܡܠܬ ܫܪܪܐ
05:08.03 ܗܐ ܫܡܫܐ ܠܥܝܢܐ
05:08.04 ܓܠ݂ܐ ܗ݂ܘ ܟܠܗ ܠܟܠܗ
05:08.05 ܠܘ ܕܛܫܐ ܒܡܕܡ
05:08.06 ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܬܒܨܝܘܗܝ
05:08.07 ܓܠ݂ܐ ܗ݂ܘ ܟܠܗ ܩܕܡܝܗ݀
05:08.08 ܘܠܐ ܡܨܝܐ ܕܬܒܨܝܘܗܝ
05:08.09 ܚܕ ܒܡܐܐ ܒܫܡܫܐ
05:08.10 ܓܠ݂ܐ ܝܠܕܟ ܓܢܝܙܐ
05:08.11 ܘܡܢ ܢܨܕ ܒܙܝܘܟ܀
05:09.00 ܣ
05:09.01 ܣܝܡ ܕܝܢ ܬܘܒ ܠܒܠܟ
05:09.02 ܕܐܦ ܝܡܐ ܡܪܝܕܐ ܗ݂ܘ
05:09.03 ܠܐ ܗܘܐ ܕܟܣܐ ܒܪܘܚܩܐ
05:09.04 ܗܐ ܟܕ ܛܒ ܡ̈ܠܚܐ
05:09.05 ܒܓܘܗ ܪ̈ܦܬܝܢ
05:09.06 ܠܣܟܗ ܠܐ ܣ̈ܦܩܝܢ
05:09.07 ܐܦ ܪ̈ܒܘܬܐ ܒܗ ܫܪ̈ܝܢ
05:09.08 ܚܝ̈ܠܐ ܘܟܝ̈ܢܐ ܘܡ̈ܠܐܟܐ
05:09.09 ܗܐ ܥܡܕ ܘܢܒܓ
05:09.10 ܟܠ ܡܕܡ ܒܓܘܗ
05:09.11 ܘܠܐ ܡܘܦܐ ܕܢܒܨܝܘܗܝ܀
05:10.00 ܥ
05:10.01 ܥܡ ܟܠ ܬܘܒ ܡܙܝܓ ܗܘܘ
05:10.02 ܐܐܪ ܗܢܐ ܕܓܘܐ
05:10.03 ܒܗ ܬܠܝܐ ܢܫܡܬܢ
05:10.04 ܟܕ ܠܐ ܡܚܫ ܦܟܪܗ
05:10.05 ܥܐܠ ܒܢ ܘܢ݁ܦܩ
05:10.06 ܘܐܝܟ ܠܝܬܘܗܝ ܠܘܬܢ
05:10.07 ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܢܦܠܐ
05:10.08 ܘܠܐ ܡܬܡܝܫ ܬܚܘܬܝܗ݀
05:10.09 ܥܪܩ ܟܕ ܠܐ ܡܫܢܐ
05:10.10 ܟܕ ܒܗ ܗ݂ܘ ܠܝܬ ܗܘ
05:10.11 ܟܕ ܨܐܪ ܠܐ ܡܬܬܨܝܪ܀
05:11.00 ܥ
05:11.01 ܥܒ݁ܪ ܣܘܩܐ ܒܓܘܫ̈ܡܐ
05:11.02 ܐܣܝܪ̈ܝܢ ܒܗ ܟܕ ܫܪ̈ܝܢ
05:11.03 ܕܠܐܝܟܐ ܕܨܒܝܢ ܡܬܦܢܝܢ
05:11.04 ܐܙܠܝܢ ܘܐܬܝܢ ܒܓܘܗ
05:11.05 ܒܚܕ ܣܘܩܐ ܬܠܐ ܟܠ
05:11.06 ܛܥܝܢ ܟܠ ܟܕ ܠܐ ܠܐܐ
05:11.07 ܒܓܘ ܡܠܝܘܬܗ ܥܡܪܝܢ
05:11.08 ܘܐܝܟ ܒܣܦܝܩܐ ܕܝܪ̈ܝܢ
05:11.09 ܪܒ ܗ݂ܘ ܕܢܛܫܐ ܒܡܕܡ
05:11.10 ܗܐ ܟܣܐ ܟܕ ܠܐ ܛܫܐ
05:11.11 ܕܗ݂ܘ ܠܗ ܒܗ ܡܚܦܐ܀
05:12.00 ܦ
05:12.01 ܦܘܚܡ̈ܘܗܝ ܕܐܐܪ
05:12.02 ܣܡ̈ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܟ
05:12.03 ܒܗܘܢ ܨܘܪ ܠܟ ܕܡܘܬܗ
05:12.04 ܕܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܡܬܬܨܝܪ
05:12.05 ܕܩܪܝܒ ܗܘ ܠܢ ܘܪܚܝܩ
05:12.06 ܘܟܕ ܒܢ ܠܝܬ ܗ݂ܘ
05:12.07 ܟܕ ܒܗ ܗ݂ܝ ܒܪܝܬܐ
05:12.08 ܐܝܟ ܠܝܬܘܗܝ ܒܓܘܗ݀
05:12.09 ܟܕ ܠܐ ܐܝܬ ܕܣ݁ܦܩ
05:12.10 ܕܢܚܦܝܘܗܝ ܒܓܘܗ
05:12.11 ܗ݂ܘ ܠܗ ܒܗ ܡܛܫܐ܀
05:13.00 ܨ
05:13.01 ܨܪܢܝܗܝ ܡܛܠ ܚܝ̈ܝܢ
05:13.02 ܠܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܡܬܡܝܫ
05:13.03 ܠܐ ܢܗܡܘܣ ܒܗ ܘܢܐܙܠ
05:13.04 ܢܬܪܘܨ ܢܦܘܩ ܠܫܬܩܐ
05:13.05 ܣܡܝܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܢܗܡܘܣ
05:13.06 ܒܓܡܘܪܬܐ ܕܢܓܫܝܗ݀
05:13.07 ܙܗܪܗ݀ ܠܐ ܢܘܬܪܗ
05:13.08 ܥܘܙܗ ܕܝܢ ܢܗܪܗ
05:13.09 ܐܦ ܐܝܬܘܬܐ ܟܣܝܬܐ
05:13.10 ܠܒܨܘܝܗ݀ ܡܟܝܐ
05:13.11 ܘܠܣܓܘܕܗ݀ ܡܘܪܒܐ܀
05:14.00 ܩ
05:14.01 ܩܪܝܒ ܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ
05:14.02 ܒܫܘܒܚܐ ܐܝܟ ܕܒܫܡܐ
05:14.03 ܐܝܟ ܡܐ ܕܩܪܝܒ ܒܬܪ̈ܬܝܢ
05:14.04 ܠܐ ܗܘܐ ܪܚܝܩ ܒܕܬ̈ܠܬ
05:14.05 ܕܐܒܐ ܠܐ ܡܬܒܨܐ
05:14.06 ܒܪܐ ܠܐ ܡܬܒܨܐ
05:14.07 ܕܨ݁ܒܐ ܕܢܒܨܐ ܠܒܘܟܪܐ
05:14.08 ܠܐܒܐ ܗ݂ܘ ܨ݁ܒܐ ܕܢܒܨܐ
05:14.09 ܥܘܩܒܗ ܕܝܠܕܐ ܓܫܪܐ ܗ݂ܘ
05:14.10 ܕܐܢ ܐܢܫ ܥ݁ܒܪ ܒܗ
05:14.11 ܠܐܒܐ ܥ݁ܒܪ ܕܢܒܨܐ܀
05:15.00 ܪ
05:15.01 ܪܢܝ ܕܐܝܢܐ ܕܨܒ݂ܐ
05:15.02 ܕܢܗܡܘܣ ܢܒܨܐ ܠܦܐܪܐ
05:15.03 ܪܗܛܐ ܠܗ݀ ܒܨܬܐ
05:15.04 ܠܘܬ ܥܩܪܐ ܕܐܘܠܕܗ
05:15.05 ܒܪܐ ܓܙܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܒܗ
05:15.06 ܒܨܬܐ ܥܡ ܣܝܡ̈ܬܐ
05:15.07 ܠܡܪܚܐ ܒܨܬܟ
05:15.08 ܘܠܬܓܪܐ ܣܝܡܬܟ
05:15.09 ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܠܡܬܗܪ
05:15.10 ܕܘܝܐ ܡܠܝܐ ܒܨܬܟ
05:15.11 ܘܟܣܐ ܛܘܒܐ ܒܪܚܡܬܟ܀
05:16.00 ܫ
05:16.01 ܫܒ ܘܢܚ݂ܬ ܠܘܬܟ
05:16.02 ܦܐܪܐ ܒܚܘܒܐ ܛܥܡܝܗܝ
05:16.03 ܚܠܝܘܬܗ ܬܚܕܝܟ
05:16.04 ܠܐ ܬܟܝܟ ܒܨܬܗ
05:16.05 ܣܡ ܚܝ̈ܐ ܗ݂ܘ ܕܡܫܟܚ
05:16.06 ܐܦ ܣܡ ܡܘܬܐ ܠܡܗܘܐ
05:16.07 ܣܒ ܡܢܗ ܕܐܝܬܝ
05:16.08 ܗܒ ܠܗ ܐܦ ܠܗ ܕܢܘܒܠ
05:16.09 ܣܒ ܡܢܗ ܘܗܒ ܠܗ
05:16.10 ܣܒ ܪ̈ܚܡܐ ܕܐܝܬܝ
05:16.11 ܗܒ ܠܗ ܥܒ̈ܕܐ ܕܢܘܒܠ܀
05:17.00 ܬ
05:17.01 ܬܘܕܝ ܠܕܐܝܬܝ ܒܘܪܟܬܐ
05:17.02 ܘܢܣܒ ܡܢܢ ܨܠܘܬܐ
05:17.03 ܕܣܓܝܕܐ ܢܚ݂ܬ ܠܢ
05:17.04 ܐܣܩ ܡܢܢ ܣܓܕܬܐ
05:17.05 ܕܐܠܗܘܬܐ ܝܗܒ ܠܢ
05:17.06 ܐܢܫܘܬܐ ܝܗܒܢ ܠܗ
05:17.07 ܕܡܘܠܟܢܐ ܐܝܬܝ ܠܢ
05:17.08 ܗܝܡܢܘܬܐ ܝܗܒܢ ܠܗ
05:17.09 ܕܐܒܪܗܡ ܪܚܡܗ
05:17.10 ܕܙܕܩ̈ܬܐ ܐܘܙܦܢܝܗܝ
05:17.11 ܬܘܒ ܢܗܦܘܟ ܢܬܒܥܝܘܗܝ܀
05:18.00 ܬ
05:18.01 ܬܘܕܝ ܠܢܘܗܪܐ ܓܢܝܙܐ
05:18.02 ܒܝܕ ܙܠܝܩܐ ܕܡܢܗ
05:18.03 ܥܛܠ ܗ݂ܘ ܠܥܝܢܐ ܕܢܦܫܐ
05:18.04 ܕܬܚܙܐ ܠܢܘܗܪܐ ܣܬܝܪܐ
05:18.05 ܒܝܕ ܙܗܪܐ ܕܡܢܗ
05:18.06 ܡܨܝܐ ܠܡܐܙܠ ܠܘܥܕܗ
05:18.07 ܫܠܚ ܨܡܚܐ ܕܡܢܗ
05:18.08 ܠܕܒܚܫܘܟܐ ܝܬܒܝܢ
05:18.09 ܐܣܛܝ ܐ̈ܢܝܢ ܠܥܝ̈ܢܝܢ
05:18.10 ܡܢ ܫܘܦܪܐ ܕܚܡܐ
05:18.11 ܠܘܬ ܫܘܦܪܐ ܕܫܠܘܚܗ܀
05:19.00 ܬ
05:19.01 ܬܡܗܐ ܘܬܗܪܐ ܒܕܪܢ
05:19.02 ܕܚܒܪ̈ܬܐ ܒܓܘܫܡܢ
05:19.03 ܫ̈ܘܡܬܐ ܒܢܦܫܢ
05:19.04 ܟܘܬܡ̈ܬܐ ܒܪܘܚܢ
05:19.05 ܚܠܦ ܗܟܝܠ ܕܢܒܨܐ
05:19.06 ܕܐܝܢܐ ܣܡܐ ܚܫܚ ܠܢ
05:19.07 ܗܡܣܢܢ ܠܢ ܒܐܣܝܢ
05:19.08 ܕܢܒܨܐ ܟܝܢܗ ܘܝܠܕܗ
05:19.09 ܐܘ ܡܐ ܡܪܝܪ ܬܒܪܢ
05:19.10 ܕܐܣܝܐ ܕܪܕܦ ܠܟܐܒܢ
05:19.11 ܚܢܢ ܒܗ ܡܚܝܢ ܩܢܘܡܢ܀
05:20.00 ܬ
05:20.01 ܬܗܘܐ ܒܗ݀ ܒܬܪܥܝܬܝ
05:20.02 ܗܝܡܢܘܬܟ ܡܣܐܬܐ
05:20.03 ܬܟܢܘܫ ܪܥܝܢܝ ܐܫܝܕܐ
05:20.04 ܡܢ ܥܘܩܒܐ ܘܦܗܝܐ
05:20.05 ܐܩܘܫ ܡܪܝ ܒܬܪܥܟ
05:20.06 ܕܬܫܪܐ ܥܠܝ ܒܙܕܩܐ
05:20.07 ܡܘܗܒܬܟ ܕܡܢ ܫܠܝ
05:20.08 ܬܐܬܐ ܬܥܬܪ ܨܪܝܟܘܬܝ
05:20.09 ܕܚܒܬ ܪ̈ܒܘ ܟܟܪ̈ܝܢ
05:20.10 ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܬܥܒܕܢܝ
05:20.11 ܕܡܢ ܕܝܠܟ ܐܘܙܦܟ܀