← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

08:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
08:01.01 ܐܘ ܠܙܝܘܗ ܕܡܘܫܐ
08:01.02 ܕܠܝܬ ܕܣܦ݂ܩ ܕܢܚܙܝܘܗܝ
08:01.03 ܚ̈ܙܝܐ ܕܠܐ ܣܦܩܘ
08:01.04 ܕܒܡܝܘܬܐ ܢܚܘܪܘܢ
08:01.05 ܡ݁ܢ ܢܡܪܚ ܕܢܚܘܪ
08:01.06 ܒܡܚܐ ܟܠ ܕܚܝܠܐ
08:01.07 ܐܢ ܠܙܝܘܗ ܕܥܒܕܐ
08:01.08 ܗܢܐ ܥܘܙܐ ܐܝܬ ܗܘܐ
08:01.09 ܡ݁ܢ ܢܨܕ ܒܡܪܗ
08:01.10 ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ܟܕ ܚܙܝܗܝ
08:01.11 ܬܢ ܘܐܬܦܫܪ ܩܕܡܘܗܝ܀
08:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܪ̈ܚܡܐ ܕܫܠܚܘܟ
08:02.01 ܠܐ ܣܦܩܘ ܗܘܘ ܓܙܝܪ̈ܐ
08:02.02 ܕܢܚܙܘܢ ܫܘܒܚܗ ܕܡܘܫܐ
08:02.03 ܫܘܫܦܐ ܫܡܫܬ
08:02.04 ܒܝܬ ܙܝܘܗ ܠܥܡܐ
08:02.05 ܚܠܦ ܫܘܫܦܐ ܕܒܠܝܬ
08:02.06 ܙܗܪܐ ܕܢܘܪܐ ܚܝܬܐ
08:02.07 ܠܡܪܟܒܬܐ ܟܪܝܟܐ
08:02.08 ܕܠܐ ܢܬܪܗܒܘܢ ܟܪ̈ܘܒܐ
08:02.09 ܠܟ ܕܝܢ ܫܠܝܐ ܘܫܬܩܐ
08:02.10 ܐܦ̈ܝ ܬܪ̈ܥܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ
08:02.11 ܕܠܐ ܬܨܕ ܒܙܝܘܗ܀
08:03.01 ܠܝܬ ܕܩ݂ܪܒ ܠܥܘܒܐ
08:03.02 ܕܫܘܫܦܐ ܓܠܝܬܐ
08:03.03 ܕܢܒܨܐ ܙܝܘܐ ܕܥܒܕܐ
08:03.04 ܕܒܓܘܗ ܫ݂ܪܐ ܗܘܐ
08:03.05 ܡܐ ܕܐܙܠ ܡܘܫܐ ܕܢܚܘܪ
08:03.06 ܙܥܘ ܫܒ̈ܛܐ ܟܠܗܘܢ
08:03.07 ܟܡܐ ܕܚܝܠܐ ܒܥܬܐ
08:03.08 ܕܟܣܐ ܫܪܒܟ ܒܓܘܗ݀
08:03.09 ܐܢ ܗܘ ܕܬܚܘܪ ܒܥܝܪ̈ܐ
08:03.10 ܫܡܝܐ ܘܫܡܝ ܫܡܝܐ
08:03.11 ܡܬܪ̈ܗܒܝܢ ܩܕܡܝܟ܀
08:04.01 ܒܫܘܫܦܗ ܕܡܘܫܐ
08:04.02 ܟܣܐ ܗܘܐ ܩܘܫܬܟ ܕܢܝܚܐ

08:04.03 ܒܦܐܩܘܬܗ ܟܣܐ ܗܘܐ

08:04.04 ܬܘܪܓܡܟ ܡܠܝܠܐ
08:04.05 ܬܚܝܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܚܦܝܢ
08:04.06 ܟܣܐ ܗܘܐ ܫܪܪܟ ܘܡܡܠܠܟ
08:04.07 ܬܚܦܝܬܐ ܓܠܓܬܗ
08:04.08 ܘܠܥܓܘܬܐ ܦܫܛܬܗ
08:04.09 ܐܬܐ ܟܠܟ ܠܓܠܝܐ
08:04.10 ܗܐ ܡܠܝܠ ܩܘܫܬܟ ܒܦܘܡܐ
08:04.11 ܘܓܠܐ ܫܪܪܟ ܠܥܝܢܐ܀
08:05.01 ܫܘܫܦܐ ܕܐ̈ܦܘܗܝ
08:05.02 ܘܦܐܩܘܬܐ ܕܦܘܡܗ
08:05.03 ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܚ̈ܦܝܬܐ
08:05.04 ܚܦܝ ܠܥܡܐ ܥܘܝܪܐ
08:05.05 ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܓܠܐ ܗܘܝܬ
08:05.06 ܕܐܬܪܓܪܓܘ ܠܝܘܡܟ
08:05.07 ܐܦ ܟܦܘܪ̈ܐ ܕܝܘܡܢ
08:05.08 ܒܬܚܦܝܬܐ ܥܘܝܪ̈ܝܢ
08:05.09 ܠܥܓܝܢ ܐܢܘܢ ܘܟܡܗܝܢ
08:05.10 ܥܘܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܫܘܦܪܟ
08:05.11 ܘܠܬܘܪܓܡܟ ܒܠܝ̈ܡܐ܀
08:06.01 ܦܠܐ̈ܬܐ ܨܪ ܗܘܐ
08:06.02 ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܠܣ̈ܟܠܐ
08:06.03 ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܚ̈ܦܝܬܐ
08:06.04 ܥܠ ܙܩ̈ܘܦܐ ܦܪܝܣܢ
08:06.05 ܕܢܚ ܩܘܫܬܐ ܒܓܠܝܐ
08:06.06 ܠܐ ܢܡܘܫ ܒܚܫܟܐ
08:06.07 ܠܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܒܥܬܐ
08:06.08 ܬܚܦܝܬܐ ܐܚܪܬܐ
08:06.09 ܢܦܘܩ ܫܘܦܪܐ ܠܓܠܝܐ
08:06.10 ܠܐ ܬܕܡܝܘܗܝ ܠܐܕܡ
08:06.11 ܕܠܐܒܘܗܝ ܕܡ݁ܐ ܒܟܠܗ܀
08:07.01 ܠܩܕܘܫ ܩ̈ܘܕܫܐ ܟܗܢܐ
08:07.02 ܥܐܠ ܗܘܐ ܒܫܬܩܐ
08:07.03 ܚܕܐ ܒܠܚܘܕ ܒܫܢܬܐ
08:07.04 ܥܐܠ ܗܘܐ ܒܕܚܠܐ
08:07.05 ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܒܝܬ ܡܫܪܝܐ
08:07.06 ܗܢܐ ܟܠܗ ܙܗܐ ܗܘܐ
08:07.07 ܡܢܘ ܢܡܪܚ ܕܢܒܨܐ
08:07.08 ܠܚܝܠܐ ܕܒܗ ܗ݂ܘ ܫܪܐ ܗܘܐ
08:07.09 ܢܦܠܘܓ ܠܗ݀ ܐܝܩܪܐ
08:07.10 ܠܒܥܬܗ ܕܒܘܟܪܐ
08:07.11 ܕܗܘܝܘ ܡܪܗ ܕܩܘܫܬܐ܀
08:08.01 ܚܡ̈ܫܝܢ ܘܡ̈ܐܬܝܢ ܟ̈ܗܢܐ
08:08.02 ܒܦܝܪ̈ܡܝܗܘܢ ܝܩܕܘ ܗܘܘ
08:08.03 ܕܠܟܗܢܘܬܗ ܕܐܗܪܘܢ
08:08.04 ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܚܛܦ
08:08.05 ܘܕܒܝܬ ܩܘܪܚ ܐܬܒܠܥܘ
08:08.06 ܕܠܡܟܗܢܘ ܨܒܘ ܗܘܘ
08:08.07 ܐܢ ܟܗܢܘܬܗ ܕܐܗܪܘܢ
08:08.08 ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܚܝܠܐ
08:08.09 ܟܡܐ ܕܚܝܠ ܡܪܐ ܟ̈ܗܢܐ
08:08.10 ܕܟܗܢ ܒܕܡܐ ܕܢܦܫܗ
08:08.11 ܡܢܘ ܢܡܪܚ ܕܢܒܨܝܘܗܝ܀
08:09.01 ܪܒ ܓܘܢܚܐ ܕܡܢ ܫܠܝ
08:09.02 ܒܢܘܗܝ ܐܝܩܕܘ ܕܐܗܪܘܢ
08:09.03 ܢܘܪܐ ܢܘܟܪܝܬܐ
08:09.04 ܐܡܪܚܘ ܘܐܥܠܘ ܘܝܩܕܘ
08:09.05 ܡܢܘ ܟܝ ܕܢܦܠܛ
08:09.06 ܡܢ ܢܘܪܐ ܪܒܬܐ
08:09.07 ܕܡܥܠ ܠܓܘ ܥܕܬܐ
08:09.08 ܒܨܬܐ ܢܘܟܪܝܬܐ
08:09.09 ܐܝܬ ܒܗ݀ ܒܥܕܬܐ
08:09.10 ܒܥܬܐ ܕܬܥܩܒ ܕܓ̈ܠܝܢ
08:09.11 ܠܐ ܗܘܐ ܕܬܒܨܐ ܕܟ̈ܣܝܢ܀
08:10.01 ܥܐܙܐ ܪܒ ܟ̈ܗܢܐ
08:10.02 ܟܕ ܐܙܠ ܣܡܟ ܐܣܬܚܦ
08:10.03 ܕܐܬ݁ܦܩܕ ܠܐ ܥܒܕ
08:10.04 ܕܠܐ ܦܩܝܕܢ ܣܥܪ ܗܘܐ
08:10.05 ܠܩܒܘܬܐ ܦܩܕܘܗܝ
08:10.06 ܕܥܠ ܟ̈ܬܦܬܗ ܢܛܥܢܗ݀
08:10.07 ܦܫܛ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܢܣܡܘܟ
08:10.08 ܠܚܝܠܐ ܕܣܡܟ ܠܟܠܐ
08:10.09 ܣܒܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܡܛܬ
08:10.10 ܩܒܘܬܐ ܠܡܦܠ
08:10.11 ܟܕ ܣܡܟ ܠܗ ܩܛܠܬܗ܀
08:11.01 ܠܐ ܬܝܩܪ ܠܩܘܕܫܐ
08:11.02 ܒܓܒܐ ܕܠܐ ܦܩܕܘܟ
08:11.03 ܥܘܙܝܐ ܕܝܩܪ
08:11.04 ܐܝܩܪܗ ܕܨܥܪܐ ܗ݂ܘ
08:11.05 ܠܐ ܐܝܟ ܬܒܥ ܫܪܪܐ
08:11.06 ܬܒܨܐ ܬܨܥܪ ܠܒܘܟܪܐ
08:11.07 ܠܐ ܬܣܒܪ ܕܡܛܬ
08:11.08 ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܡܦܠ
08:11.09 ܗܝ ܣܡܟܐ ܣܚܝ̈ܦܐ
08:11.10 ܠܐ ܐܝܟ ܥܐܙܐ ܬܣܡܟܝܗ݀
08:11.11 ܕܠܐ ܒܪܘܓܙܐ ܬܘܒܕܟ܀
08:12.01 ܛܪ̈ܘܢܐ ܡܨܥܪ̈ܢܐ
08:12.02 ܠܩܒܘܬܐ ܝܩܪܘܗ݀
08:12.03 ܟܕ ܢܣܝܘ ܚܝܠܗ݀
08:12.04 ܒܩܘܪ̈ܒܢܐ ܣܓܕܘ ܠܗ݀
08:12.05 ܕܓܘܢ ܩܘܕܡܝܗ݀ ܐܣܬܚܦ
08:12.06 ܗܕܡ̈ܘܗܝ ܦܣܩܬ
08:12.07 ܟܡܐ ܢܝܩܪ ܣܒܪܬܐ
08:12.08 ܕܒܝܫܐ ܩܕܡܝܗ݀ ܐܣܬܚܦ
08:12.09 ܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܦܣܩܬܗ
08:12.10 ܒܩܘܪ̈ܒܢܐ ܢܐܪܥܝܗ݀
08:12.11 ܕܒܘܣܒܣܢ ܐܣܝܬ܀
08:13.01 ܬܘܒ ܚܙܗ݀ ܗܘܐ ܝܘܪܕܢܢ
08:13.02 ܠܩܒܘܬܐ ܘܐܬܦܠܓ
08:13.03 ܕܪܗܛ ܗܘܐ ܠܩܘܕܡܘܗܝ
08:13.04 ܥܪܩ ܗܘܐ ܠܗ ܠܒܣܬܪܗ
08:13.05 ܕܠܐ ܟܝܢܗ ܪܕܐ ܗܘܐ
08:13.06 ܕܚܙܐ ܠܡܪܐ ܟܝ̈ܢܐ
08:13.07 ܐܢ ܩܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ
08:13.08 ܕܠܘ̈ܚܐ ܒܓܘܗ݀ ܐܝܬ ܗܘܐ
08:13.09 ܟܡܐ ܕܚܝܠܐ ܒܨܬܐ
08:13.10 ܘܡ݁ܢ ܢܩܪܘܒ ܠܘܬܗ݀
08:13.11 ܕܡܪܐ ܠܘ̈ܚܐ ܟܣܐ ܒܗ݀܀
08:14.01 ܕܢܝܐܝܠ ܚܙܐ ܗܘܐ
08:14.02 ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܬܗܪܐ
08:14.03 ܚܙܐ ܗܘܐ ܬܘܒ ܕܝܬܒ
08:14.04 ܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ ܒܫܘܒܚܐ
08:14.05 ܥܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܩܪܒ ܗܘܐ
08:14.06 ܕܢܫ݁ܐܠ ܗܘܐ ܘܢܐܠܦ
08:14.07 ܠܐ ܗܘܐ ܫܘܒܚܗ ܕܪܡܐ
08:14.08 ܐܬܩܪܒ ܕܢܚܙܐ
08:14.09 ܣ̈ܟܠܐ ܫܒܩܘ ܗܘܘ ܥܒ̈ܕܐ
08:14.10 ܘܥܠ ܥܒܘܕܐ ܪܗܛܝܢ
08:14.11 ܕܢܒܨܘܢܝܗܝ ܕܡܢܘ܀
08:15.01 ܕܢܝܐܝܠ ܚܙܐ ܗܘܐ
08:15.02 ܠܚܕ ܡܢ ܥܝܪ̈ܐ ܘܐܬܪܗܒ
08:15.03 ܠܘ ܠܒܨܬܗ ܩܪܒ ܗܘܐ
08:15.04 ܩܠܗ ܕܢܫܡܥ ܠܐ ܣܦܩ
08:15.05 ܕܢܝܐܝܠ ܠܐ ܐܬܡܨܝ
08:15.06 ܐܦ ܠܐ ܩܠܗ ܠܡܫܡܥ
08:15.07 ܠܗ݀ܘ ܕܡܫܡܫ ܠܐ ܚܙܐ
08:15.08 ܒܕܡܫܬܡܫ ܡ݁ܢ ܢܚܘܪ
08:15.09 ܝܡܐ ܕܚܙܐ ܠܢܝܫܗ
08:15.10 ܕܚܠ ܘܥܪܩ ܘܐܬܙܝܥ
08:15.11 ܠܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ ܐܣܬܕܩ܀
08:16.01 ܕܢܝܐܝܠ ܕܫ݁ܐܠ
08:16.02 ܥܠ ܦܬܓܡ̈ܐ ܫܡܥ ܗܘܐ
08:16.03 ܕܚܬܝܡܝܢ ܐܦ ܟܣܝܢ
08:16.04 ܟܣܝ̈ܬܐ ܕܙܒܢܐ
08:16.05 ܠܐ ܘ݁ܠܐ ܠܡܒܨܐ
08:16.06 ܡ݁ܢ ܢܡܪܚ ܢܒܨܐ
08:16.07 ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܒܗ ܗ݂ܘ
08:16.08 ܫܪܝܐ ܟܠܗ݀ ܝܕܥܬܐ
08:16.09 ܒܘܟܪܐ ܗ݂ܘ ܓܙܗ ܕܐܒܘܗܝ
08:16.10 ܒܗ ܗ݂ܘ ܬܠܝܐ ܟܠܗ݀ ܚܫܒܬܗ
08:16.11 ܘܡܢܘ ܣܦܩ ܕܢܒܨܝܘܗܝ܀
08:16.00 ܫܠܡ