← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

09:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
09:01.01 ܬܩܢܐ ܗܘܬ ܒܥܬܐ
09:01.02 ܕܐܬܗܦܟܬ ܒܕܪܢ
09:01.03 ܩܪܝ ܘܒܥܝ ܕܝܠܕܐ ܗ݂ܘ
09:01.04 ܠܐ ܬܒܥܐ ܕܐܝܟܢ
09:01.05 ܥܪܩ ܘܗܦܟ ܝܘܪܕܢܢ
09:01.06 ܕܩܒܘܬܐ ܢܝܩܪ
09:01.07 ܐܢܬ ܒܨܐ ܘܥܐܠ
09:01.08 ܕܪܒܘܬܐ ܬܨܥܪ
09:01.09 ܗܦܟܘ ܬܩ̈ܢܐ ܢܦܫܗܘܢ
09:01.10 ܕܒܢܘܚ ܠܐ ܢܚܘܪܘܢ
09:01.11 ܕܠܡܪ̈ܚܐ ܢܟܣܘܢ܀
09:01.00 ‍[‍ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܡܪܝ ܘܠܐܒܘܟ ܒܪܐ ܣܓܝܕܐ ܕܦܪܩܢ‍]‍
09:02.01 ܗ݀ܢܘܢ ܗܦܟܘ ܗܠܟܬܐ
09:02.02 ܕܡܕܡ ܕܓܠ݂ܐ ܢܟ݁ܣܘܢ
09:02.03 ܐܢܬ ܗ݀ܦܟ ܒܥܬܐ
09:02.04 ܕܡܕܡ ܕܟܣܐ ܬܓܠܐ
09:02.05 ܠܗܠ ܟܣܝܘ ܠܓܠܝܐ
09:02.06 ܬܢܢ ܒܨܝܢ ܠܟܣܝܐ
09:02.07 ܢܚܬܐ ܦܪܣܘ ܘܟܣܝܘ
09:02.08 ܢܟ̈ܦܐ ܕܠܐ ܢܚܘܪܘܢ
09:02.09 ܒܨܘܝܐ ܐܢ ܡܨܐ
09:02.10 ܫܘܒܚܗ ܡܫܠܚ ܕܒܪܐ
09:02.11 ܕܢܬܒܩܐ ܒܩܠܗ/ܒܟܠܗ#2#/܀
09:03.01 ܒܟ ܢܣܟܗ݀ ܠܗܕܐ
09:03.02 ܕܟܘܠ ܕܕܠܝܠ ܥܣܝܩ ܗ݂ܘ
09:03.03 ܐܢ ܬܗܦܘܟ ܟܝܢܗ
09:03.04 ܘܬܩܢܘܬܗ ܬܕܘܕ
09:03.05 ܕܠܝܠܐ ܛܒ ܗܠܟܬܐ
09:03.06 ܘܥܣܩܐ ܐܢ ܬܗܦܟܝܗ݀
09:03.07 ܟܠܗ݀ ܕܥܣܩܐ ܒܥܬܐ
09:03.08 ܕܠܘ ܬܩܢܐܝܬ ܒܥܐܘܗ݀
09:03.09 ܡܪܚܘܬܐ ܗܦܟܬܗ݀
09:03.10 ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܒܕܪܢ
09:03.11 ܕܗܦܟܐܝܬ ܬܫܐܠ܀
09:04.01 ܐܠܗܐ ܐܬܐ ܗܘܐ
09:04.02 ܥܠ ܐܝܘܒ ܒܕܝܢܐ
09:04.03 ܥܠ ܓ̈ܠܝܬܐ ܫܐܠܗ
09:04.04 ܘܒܫܘܐܠܐ ܫܬܩܗ
09:04.05 ܐܢ ܐܝܘܒ ܠܐ ܣܦܩ
09:04.06 ܕܥܠ ܓܠܝ̈ܬܐ ܢܡܠܠ
09:04.07 ܡܢ ܡܡܪܚ ܕܢܦܝܣ
09:04.08 ܥܠ ܟܣ̈ܝܬܗ ܕܒܘܟܪܐ
09:04.09 ܠܐ ܬܡܪܚ ܡܚܝܠܐ
09:04.10 ܐܝܘܒ ܕܢܨܚ ܒܢ̈ܓܕܐ
09:04.11 ܒܫܘ̈ܐܠܐ ܐܙܕܟܝ܀
09:05.01 ܒܓܒܐ ܓܝܪ ܐܝܢܐ
09:05.02 ܕܕܝܠܗ ܗ݂ܘ ܢܨܚ ܗܘܐ
09:05.03 ܒܓܒܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ
09:05.04 ܕܝܠܗ ܗ݂ܘ ܐܙܕܟܝ
09:05.05 ܒܐܓܘܢܐ ܢܨܚ ܗܘܐ
09:05.06 ܕܕܝܠܢ ܗ݂ܝ ܕܢܙܟܐ
09:05.07 ܒܥܘܩܒܐ ܐܙܕܟܝ
09:05.08 ܕܠܘ ܕܝܠܢ ܗܝ ܕܢܒܨܐ
09:05.09 ܒܝܫܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܡܕܘܕ
09:05.10 ܕܡܢ ܕܝܠܢ ܢܫܠܝܢ
09:05.11 ܘܒܕܠܐ ܕܝܠܢ ܢܥܢܝܢ܀
09:06.01 ܠܚܙܩܝܐܝܠ ܫܐܠܗ
09:06.02 ܓܪ̈ܡܐ ܐܢ ܩܝܡܝܢ
09:06.03 ܘܟܕ ܝܕܥ ܢܒܝܐ
09:06.04 ܕܡܝ̈ܬܐ ܡܬܢܚܡܝܢ
09:06.05 ܠܐ ܐܡܪܚ ܕܢܐܡܪ
09:06.06 ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܝܕܥ
09:06.07 ܟܢܫܗ݀ ܠܟܠܗ݀ ܝܕܥܬܐ
09:06.08 ܘܠܝܕܥ ܟܠ ܩܪܒܗ݀
09:06.09 ܡ݁ܢ ܢܡܪܚ ܕܢܒܨܐ
09:06.10 ܒܥܬܐ ܕܡܢ ܟܠ ܓܢܝܙܐ
09:06.11 ܘܠܚܕ ܒܠܚܘܕ ܕܢܝܚܐ܀
09:07.01 ܙܟܪܝܐ ܬܘܒ ܫܐܠ
09:07.02 ܥܠ ܪܙܐ ܓ̈ܠܝܐ
09:07.03 ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܠܐܟܐ
09:07.04 ܕܢܒܩܝܘܗܝ ܐܢ ܡܙܕܠܥ
09:07.05 ܚܛܦܗ ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܠܡ
09:07.06 ܝܕܥ ܐܢܬ ܗܠܝܢ
09:07.07 ܠܐ ܢܟܦ ܗܘܐ ܕܢܘܕܐ
09:07.08 ܐܝܟܢ ܕܢܟܦ ܚܬܝܪܐ
09:07.09 ܠܐ ܐܬܬܟܠ ܢܒܝܐ
09:07.10 ܥܠ ܝܕܥܬܐ ܕܢܦܫܗ
09:07.11 ܐܝܟ ܡܪܚܐ ܕܝܘܡܢ܀
09:08.01 ܙܟܪܝܐ ܕܝܢ ܟܗܢܐ
09:08.02 ܫܐ݁ܠ ܗܘܐ ܕܢܒܨܐ
09:08.03 ܫܩܠܗ݀ ܡܠܬܐ ܡܠܐܟܐ
09:08.04 ܕܠܒܨܘܝܐ ܢܕ݁ܚܠ
09:08.05 ܐܢ ܪܒ ܟܘܡܪ̈ܐ ܒܠ݂ܥ ܗܘܐ
09:08.06 ܕܥܩܒ ܘܒܨܐ ܕܢܐܠܦ
09:08.07 ܡܘܠܕܗ ܘܒܛܢܗ
09:08.08 ܕܟܪܘܙܐ ܘܥܒܕܐ

09:08.09 ܙܘܥܐ ܘܕܚܠܐ ܘܪܥܠܐ

09:08.10 ܐܢ ܐܢܫ ܡܡܪܚ ܕܢܒܨܐ
09:08.11 ܝܠܕܗ ܕܡܪܐ ܟܠ܀
09:09.01 ܙܟܪܝܐ ܥܠ ܕܥܩܒ
09:09.02 ܒܠܡܘܗܝ ܦܘܡܗ ܒܫܬܩܐ
09:09.03 ܗܦܟ ܝܩܪ ܒܫܬܩܐ
09:09.04 ܠܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܥܩܒ
09:09.05 ܠܡܘܠܕܗ ܕܒܘܟܪܐ
09:09.06 ܟܡܐ ܢܝܩܪ ܒܫܬܩܐ
09:09.07 ܗ݀ܘ ܥܕܝܠ ܕܥܩܒ
09:09.08 ܥܠ ܝܠܕܐ ܕܥܘܒܗ
09:09.09 ܢܕܚܠ ܡ݁ܢ ܕܩܪܒ
09:09.10 ܠܐܝܬܘܬܐ ܕܢܒܨܐ
09:09.11 ܚܒܝܒܗ݀ ܒܥܘܒܗ݀܀
09:10.01 ܫܪܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܙܟܪܝܐ
09:10.02 ܒܫܘܐܠܗ ܫܪܪܗ
09:10.03 ܟܠ ܗܟܝܠ ܐܝܢܐ
09:10.04 ܕܡܫܐܠܘ ܡܫܐܠ
09:10.05 ܫܘܐܠܗ ܡܚܘܐ
09:10.06 ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܗܝܡܢ
09:10.07 ܒܨܬܗ ܫܪܝܐ ܠܗ
09:10.08 ܠܗܝܡܢܘܬܗ ܕܗܝܡܢ
09:10.09 ܙܟܪܝܐ ܣܗܕ ܕܐܘܒܕ
09:10.10 ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܒܗ
09:10.11 ܒܫܘܐܠܐ ܕܦܘܡܗ܀
09:11.01 ܚܘ̈ܘܬܐ ܠܥܡܐ
09:11.02 ܢܟܬܘ ܗܘܘ ܒܚܘܪܒܐ
09:11.03 ܩܒܥ ܚܘܝܐ ܐܚܪܢܐ
09:11.04 ܕܢܚܘܪܘܢ ܒܗ ܘܢܚܘܢ
09:11.05 ܠܥܡܐ ܐܚܝܬ ܚܙܬܐ
09:11.06 ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܥܡ̈ܡܐ
09:11.07 ܗܐ ܪܙܗ ܕܒܘܟܪܐ
09:11.08 ܠܐ ܗܘܐ ܒܨܬܗ ܐܣܝܬ
09:11.09 ܚܙܬܗ ܒܠܚܘܕ ܐܣܝܬ
09:11.10 ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܚܘܪ ܒܗ
09:11.11 ܒܡܪܐ ܪ̈ܙܐ ܕܚ̈ܝܝܟ܀
09:12.01 ܘܐܦ ܕܡܐ ܪܣܝܣܐ
09:12.02 ܕܥܠ ܬܪ̈ܥܐ ܐܙܕܠܚ
09:12.03 ܐܦ ܡܢܢܐ ܘܣܠܘܝ
09:12.04 ܐܦ ܛܪܢܐ ܘܟܐܦܐ
09:12.05 ܘܥܡܘܕܐ ܘܚܘܛܪܐ
09:12.06 ܗܠܝܢ ܪ̈ܙܘܗܝ ܕܒܘܟܪܐ
09:12.07 ܟܕ ܥܡܐ ܗܘܐ ܟܦܝܪܐ
09:12.08 ܠܐ ܒܨܐ ܪܙܐ ܫܒܝܚܐ
09:12.09 ܠܐ ܬܒܨܘܢ ܥܡ̈ܡܐ
09:12.10 ܠܒܘܟܪܐ ܓܙܐ ܕܪܙܐ
09:12.11 ܕܠܐ ܢܚܕܘܢ ܥܘܝܪ̈ܐ܀
09:13.01 ܟܕ ܐܢܬܘܢ ܐܘ̈ܝܐ
09:13.02 ܟܠܗ݀ ܕܐܬܦܠܓܬܘܢ
09:13.03 ܕܩܪܒܬܘܢ ܠܡܒܨܐ
09:13.04 ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ
09:13.05 ܣܒܪܘ ܥܡܐ ܥܘܝܪܐ
09:13.06 ܕܕܓܠ ܗ݂ܘ ܫܪܪܢ
09:13.07 ܐܠܘ ܕܓܠ ܗܘܐ
09:13.08 ܕܢܙܥܪ ܡܬܒܥܐ ܗܘܐ
09:13.09 ܗܐ ܡܥܫܢ ܥܫܢ ܠܗ
09:13.10 ܠܐ ܪܓܝܫܝܢ ܥܘܝܪ̈ܐ
09:13.11 ܕܒܪܒܘܬܗ ܦܗܝܬܘܢ܀
09:14.01 ܐܠܘ ܓܝܪ ܡܠܐܟܐ ܗܘ
09:14.02 ܐܘ ܒܪ ܐܢܫܐ ܡܚܝܠܐ
09:14.03 ܕܠܝܠܐ ܗܘܬ ܒܥܬܗ
09:14.04 ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܥܒܕܐ ܗ݂ܘ
09:14.05 ܒܨܬܐ ܕܗܘܬ ܠܩܘܒܠܗ
09:14.06 ܗܝ ܗܘܝܐ ܚܠܦܘܗܝ
09:14.07 ܗܝ ܣܗܕܐ ܕܪܒܐ ܗ݂ܘ
09:14.08 ܒܕܓܘܢ ܠܐ ܐܬܒܨܝ
09:14.09 ܕܐܠܗܐ ܗ݂ܘ ܡܟܪܙܐ
09:14.10 ܕܗܐ ܦܗܘ ܒܗ ܥ̈ܠܡܐ
09:14.11 ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܣܝܟܘܗܝ܀
09:15.01 ܐܢ ܢܚܬܘܢ ܘܢܐܬܘܢ
09:15.02 ܟܘܠ ܟܝܠܝܢ ܠܝܡܐ
09:15.03 ܚܝܒܝܢ ܐܦ ܡܙܕܟܝܢ
09:15.04 ܘܠܐ ܡܘܦܝܢ ܠܟܝܠܗ
09:15.05 ܗ݂ܢܘܢ ܒܗ ܡܣܬܝܟܝܢ
09:15.06 ܘܕܢܣܝܟܘܢܝܗܝ ܠܐ ܡܨܝܢ
09:15.07 ܘܠܘ ܡܛܠ ܕܐܙܕܟܝܘ
09:15.08 ܐܦ ܗ݂ܘ ܝܡܐ ܠܝܬܘܗܝ
09:15.09 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܝܬܘܗܝ
09:15.10 ܐܡܪܚܘ ܣܟ̈ܠܐ ܢܚܬܘ ܠܗ
09:15.11 ܕܢܟܝܠܘܢ ܠܫܦܥܘ̈ܗܝ܀
09:16.01 ܐܝܢܐ ܕܣܦܩ ܕܢܒܨܐ
09:16.02 ܗܘܐ ܠܗ ܡܣܝܟܢܐ
09:16.03 ܝܕܥܬܐ ܕܡܨܝܐ
09:16.04 ܕܠܝܕܥ ܟܠ ܬܣܝܟ
09:16.05 ܪܒܐ ܗܝ ܡܢܗ ܕܣܦܩܬ
09:16.06 ܕܬܟܝܠܝܘܗܝ ܠܟܠܗ
09:16.07 ܕܒܨܐ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ
09:16.08 ܪܒ ܗ݂ܘ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
09:16.09 ܚܣ ܘܚܪܡ ܕܬܗܘܐ
09:16.10 ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܡܬܒܨܐ
09:16.11 ܘܥܦܪܐ ܘܩܛܡܐ ܢܬܪܝܡ܀