← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܝܙܓܕܐ ܗܕܝܐ
10:01.01 ܐܢܬ ܡܪܝ ܐܟܬܒܬܗ݀ ܕܦܬܚ ܦܘܡܟ ܘܐܡܠܝܘܗܝ
10:01.02 ܗܐ ܦܬܝܚ ܠܟ ܦܘܡܗ ܕܥܒܕܟ ܥܡ ܪܥܝܢܗ
10:01.03 ܐܢܬ ܡܠܝܘܗܝ ܡܪܝ ܡܢ ܡܘܗܒܬܟ
10:01.04 ܕܐܝܟ ܨܒܝܢܟ ܐܙܡܪ ܬܫܒܘܚܬܟ
10:00.01 ‍[‍ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܐܫܘܢܝ ܕܒܕܚܠܐ ܐܩܪܘܒ ܠܗ݀ ܠܡܘܗܒܬܟ‍]‍
10:02.01 ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܪ̈ܓܐ ܕܟܠ ܡܘܫܚܢ ܠܟܠ ܐܢܫ
10:02.02 ܠܕܪܓܐ ܬܚܬܝܐ ܐܩܪܘܒ ܟܕ ܡܡܪܚ ܐܢܬ
10:02.03 ܠܓܘ ܡܢ ܫܬܩܐ ܚܬܝܡ ܡܘܠܕܟ
10:02.04 ܘܐܝܢܘ ܦܘܡܐ ܕܢܡܪܚ ܢܗܡܘܣ ܒܗ
10:03.01 ܟܕ ܚܕ ܗ݂ܘ ܟܝܢܟ ܦܘܫܩ̈ܘܗܝ ܣܓܝܐܝܢ
10:03.02 ܫܪ̈ܒܐ ܪ̈ܡܐ ܘܡܨ̈ܥܝܐ ܐܦ ܡ̈ܟܝܟܐ
10:03.03 ܠܓܒܐ ܡܟܐ ܐܝܟ ܦܪܬܘܬܐ
10:03.04 ܐܫܘܢܝ ܕܐܠܩܘܛ ܢܬܪܐ ܕܚܟܡ̈ܬܟ
10:04.01 ܫܪܒܟ ܓܠܝܐ ܓܢܝܙ ܗ݂ܘ ܨܝܕ ܝܠܘܕܟ
10:04.02 ܥܝܪ̈ܐ ܒܥܘܬܪܟ ܡܨܥܝܐ ܗܐ ܬܗܝܪ̈ܝܢ
10:04.03 ܪܨܢܐ ܙܥܘܪܐ ܡܪܝ ܕܦܝܣܟ ܨܝܕ ܬܚܬܝ̈ܐ
10:04.04 ܡܡܘܠ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܗ݂ܘ
10:05.01 ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܕܝܘܚܢܢ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܩܥܐ ܗܘܐ
10:05.02 ܕܠܐ ܠܡ ܫܘܐ ܐܢܐ ܠܥܪ̈ܩܐ ܡܪܝ ܕܡܣ̈ܢܝܟ
10:05.03 ܐܝܟ ܚܛܝܬܐ ܒܗ݀ܘ ܛܠܠܗ
10:05.04 ܕܢܚܬܟ ܐܛܦܣ ܕܡܢܗ ܐܫܪܐ
10:06.01 ܘܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܐܬܪܗܒܬ ܘܐܬܠܒܒܬ ܕܐܬܚܠܡܬ
10:06.02 ܐܣܐ ܪܗܝܒܘܬܝ ܡܢ ܩܢܛܐ ܘܒܟ ܐܬܠܒܒ
10:06.03 ܡܢ ܨܝܕ ܢܚܬܟ ܐܬܝܒܠ
10:06.04 ܨܝܕ ܗ݀ܘ ܦܓܪܟ ܕܐܝܟ ܚܝܠܝ ܐܫܬܥܝܘܗܝ
10:07.01 ܢܚܬܟ ܡܪܝ ܐܝܬܘܗܝ ܡܒܘܥܐ ܕܣܡ̈ܡܢܐ
10:07.02 ܒܠܒܘܫܟ ܓܠܝܐ ܫܪܐ ܒܗ ܚܝܠܟ ܟܣܝܐ
10:07.03 ܪܘܩܐ ܙܥܘܪܐ ܕܡܢ ܦܘܡܟ ܬܘܒ
10:07.04 ܢܘܗܪܐ ܗ݂ܘ ܪܒܐ ܕܢܘܗܪܐ ܒܓܘ ܛܝܢܗ
10:08.01 ܒܠܚܡܟ ܟܣܝܐ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܡܬܐܟܠܐ
10:08.02 ܒܚܡܪܟ ܫܪܝܐ ܒܗ ܢܘܪܐ ܕܠܐ ܡܫܬܬܝܐ
10:08.03 ܪܘܚܐ ܒܠܚܡܟ ܢܘܪܐ ܒܚܡܪܟ
10:08.04 ܬܗܪܐ ܦܪܝܫܐ ܕܢܣܒ ܣܦܘ̈ܬܢ
10:09.01 ܕܡܪܐ ܢܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܐܪܥܐ ܨܝܕ ܡ̈ܝܘܬܐ
10:09.02 ܒܪܝܬܐ ܚܕܬܐ ܒܪܐ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܠܥܝܪ̈ܐ
10:09.03 ܕܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܒܗܘܢ ܡܙܓ ܗܘܐ
10:09.04 ܕܕܢܘܪ ܘܕܪܘܚ ܢܗܘܘܢ ܟܣܝܐܝܬ
10:10.01 ܣܪܦܐ ܠܓܡܘܪܬܐ ܠܐ ܩܪܒ ܠܗ ܒܨܒ̈ܥܬܗ
10:10.02 ܠܦܘܡܗ ܕܐܫܥܝܐ ܡܩܪܒ ܩܪܒܬ ܒܠܚܘܕ
10:10.03 ܠܐ ܗ݂ܘ ܐܚܕܗ݀ ܘܠܐ ܗ݂ܘ ܐܟܠܗ݀
10:10.04 ܠܢ ܕܝܢ ܗܐ ܝܗܒ ܡܪܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
10:11.01 ܠܥܝܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܡܟܘܠܬܐ ܕܦܓܪ̈ܢܐ
10:11.02 ܩܪܒ ܐܒܪܗܡ ܘܐܟܠܘ ܬܡܗܐ ܚܕܬܐ
10:11.03 ܕܡܪܢ ܪܒܐ ܕܠܦܓܪ̈ܢܐ
10:11.04 ܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܡܘܟܠ ܐܦ ܡܫܩܐ
10:12.01 ܢܘܪܐ ܠܚ̈ܛܝܐ ܒܪܘܓܙܐ ܢܚܬܬ ܘܐܟܠܬ
10:12.02 ܢܘܪܐ ܕܚܢܢܐ ܒܠܚܡܐ ܢܚܬܬ ܘܫܪܬ
10:12.03 ܚܠܦ ܗܝ ܢܘܪܐ ܕܐܟܠܬ ܐܢܫܐ
10:12.04 ܢܘܪܐ ܒܠܚܡܐ ܐܟܠܬܘܢ ܘܚܝܝܬܘܢ
10:13.01 ܠܕܒܚ̈ܘܗܝ ܕܐܠܝܐ ܢܘܪܐ ܢܚܬܬ ܘܐܟܠܬ
10:13.02 ܢܘܪܐ ܕܪ̈ܚܡܐ ܗܘܬ ܠܢ ܕܒܚܬ ܚܝ̈ܐ
10:13.03 ܢܘܪܐ ܐܟܠܬ ܠܩܘܪܒܢܐ
10:13.04 ܢܘܪܟ ܡܪܢ ܐܟܠܢܗ݀ ܒܩܘܪܒܢܟ
10:14.01 ܪܘܚܐ ܒܚ̈ܘܦܢܘܗܝ ܠܡ ܡܢܘ ܐܚܕ ܬܐ ܘܚܙܝ
10:14.02 ܐܘ ܫܠܝܡܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܡܪܗ ܕܐܒܘܟ
10:14.03 ܕܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܠܐ ܒܟܝܢܗ݀
10:14.04 ܡܙܓ ܘܢܣܟ ܒܚ̈ܘܦܢܐ ܕܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ
10:15.01 ܡܢܘ ܨܪ ܡ̈ܝܐ ܒܫܘܫܦܐ ܡܫܐܠܘ ܫܐܠ ܗܘܐ
10:15.02 ܗܐ ܒܫܘܫܦܐ ܡܒܘܥܐ ܟܢܦܗ݀ ܕܡܪܝܡ
10:15.03 ܡܢ ܟܣ ܚ̈ܝܐ ܢܘܛܦܬ ܚ̈ܝܐ
10:15.04 ܒܓܘ ܫܘܫܦܐ ܢܣܒܢ ܐܡ̈ܗܬܟ
10:16.01 ܗܐ ܚܝܠܐ ܟܣܝܐ ܒܫܘܫܦܐ ܕܪܘܚ ܩܘܕܫܐ
10:16.02 ܚܝܠܐ ܕܐܦ ܠܐ ܬܪܥܝܬܐ ܡܬܘܡ ܚܒܫܬܗ
10:16.03 ܐܪܟܢ ܚܘܒܗ ܘܢܚܬ ܪܚܦ
10:16.04 ܥܠ ܫܘܫܦܐ ܕܡܕܒܚ ܬܪܥܘܬܐ
10:17.01 ܗܐ ܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܒܥܘܒܐ ܕܝܠܕܬܟ
10:17.02 ܗܐ ܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܒܢܗܪܐ ܕܒܗ ܥܡܕܬ ܗܘܝܬ
10:17.03 ܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܒܡܥܡܘܕܝܬܢ
10:17.04 ܒܠܚܡܐ ܘܟܣܐ ܢܘܪܐ ܘܪܘܚ ܩܘܕܫܐ
10:18.01 ܠܚܡܟ ܩܛܠ ܠܗ ܠܝܥܢܐ ܕܥܒܕܢ ܠܚܡܗ
10:18.02 ܟܣܟ ܡܘܒܕ ܠܗ ܠܡܘܬܐ ܕܗܐ ܣܪܦ ܠܢ
10:18.03 ܐܟܠܢܟ ܡܪܝ ܐܦ ܐܫܬܝܢܟ
10:18.04 ܠܐ ܗܘܐ ܕܢܘܦܝܟ ܐܠܐ ܕܢܚܐ ܒܟ
10:19.01 ܥܪܩܬܗ ܕܡܣܢܟ ܣܘܪܕܐ ܗܝ ܠܦܪ̈ܘܫܐ
10:19.02 ܟܢܦܐ ܕܡܪܛܘܛܟ ܕܚܠܐ ܗܝ ܨܝܕ ܝܕܘ̈ܥܐ
10:19.03 ܕܪܢ ܣܟܠܐ ܒܝܕ ܥܘܩܒܟ
10:19.04 ܗܐ ܡܫܬܢܐ ܕܪܘܐ ܒܡܐܪܝܬܟ
10:20.01 ܬܗܪܐ ܒܥܩ̈ܒܬܟ ܕܥܠ ܡ̈ܝܐ ܗܠܟ ܗ̈ܘܝ
10:20.02 ܝܡܐ ܪܒܐ ܫܥܒܕܬܝܗܝ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܝܟ
10:20.03 ܠܢܗܪܐ ܙܥܘܪܐ ܐܦ ܗ݂ܘ ܐܫܬܥܒܕ ܗܘܐ
10:20.04 ܕܪܟܢ ܘܥܡܕ ܒܗ
10:21.01 ܢܗܪܐ ܕܡܐ ܗܘܐ ܠܝܘܚܢܢ ܕ‍<‍ܐ#2#‍>‍ܡܕ ܒܗ
10:21.02 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܚ̈ܕܕܐ ܨܝܪܝܢ ܒܙܥܘܪܘܬܐ
10:21.03 ܠܢܗܪܐ ܙܥܘܪܐ ܘܥܒܕܐ ܡܚܝܠܐ
10:21.04 ܐܫܬܥܒܕ ܗܘܐ ܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ
10:22.01 ܗܐ ܡܠܘ ܡܪܝ ܥܘ̈ܒܝ ܡܢ ܢܬܪܐ ܕܦܪ̈ܟܘܟܝܟ
10:22.02 ܘܕܠܝܬ ܐܬܪܐ ܒܟ̈ܢܦܝ ܬܘܒ
10:22.03 ܟܕ ܣܓܕ ܐܢܐ ܟܠܝ ܡܘܗܒܬܟ
10:22.04 ܘܐܝܟ ܓܘܥܠܢܐ ܒܓܙܟ ܛܪܝܗ݀ ܕܠܢ ܬܘܒ ܬܦܢܝܗ݀