← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

11:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
11:01.00 ܐ
11:01.01 ܐܢܐ ܡܪܝ ܠܐ ܣܦܩ ܘܥܠ ܗ݀ܘ ܡܡܪܚ ܐܢܐ
11:01.02 ܕܐܦܢ ܐܡܪܚ ܐܝܟ ܕܐܣܒܘܟ ܠܐ ܡܛܐ ܐܢܐ
11:01.03 ܒܢܦܫܗ ܒܙܚ ܐܝܢܐ ܕܐܡܪܚ
11:01.04 ܠܘ ܒܟ ܕܝܠܟ ܕܡܢ ܟܠ ܥܠܝ ܐܢܬ
11:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܡܢ ܟܠ ܬܡ̈ܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘ ܒܟ
11:02.00 ܒ
11:02.01 ܒܗܘܦܗ ܡܟܣ ܠܢ ܟܝܢܟ ܒܕܡܪܗܒ ܠܢ
11:02.02 ܪܘܡܟ ܒܣܪ ܠܢ ܕܟܡܐ ܪܡ ܘܥܠܝ
11:02.03 ܚܢܢܟ ܬܘܒܢ ܗܐ ܡܒܗܬ ܠܢ
11:02.04 ܕܟܡܐ ܡܪܟܢ ܪܫܗ ܠܛܠܘܡ̈ܐ
11:03.00 ܓ
11:03.01 ܓܠܝܐܝܬ ܢܬܠ ܒܘܩܝܐ ܐܝܢܐ ܕܐܡܪܚ
11:03.02 ܬܚܙܐ ܥܝܢܗ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܘܛܘܪܐ ܪܒܐ
11:03.03 ܬܟܣ ܥܝܢܗ ܠܗ݀ܝ ܬܪܥܝܬܗ
11:03.04 ܕܕܠܐ ܡܘܫܚܐ ܡܒܥܕ ܥܘܩܒܗ
11:04.00 ܕ
11:04.01 ܕܪܗܛܗ ܡܟܘܢ ܠܗ ܚܙܝܗ ܡܟܐܪ ܠܗ
11:04.02 ܪܗܛܗ ܠܠܫܢܗ ܢܟܣ ܕܐܝܟܢ ܦܗܐ
11:04.03 ܒܗܝ ܪܒܘܬܐ ܕܒܓܘ ܥܘܒܗ݀
11:04.04 ܣܝܡܐ ܬܒܝܠ ܐܝܟ ܦܣܬ ܐܝܕܐ
11:05.00 ܗ
11:05.01 ܗܐ‍]‍ ܐܕܢܗ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܬܫܡܥ ܦܩܥܐ ܪܒܐ
11:05.02 ܘܐܦ ܠܐ ܕܬܫܡܥ ܫܬܩܐ ܫܠܝܐ ܡܨܝܐ
11:05.03 ܐܝܟܢ ܫܡܥ ܩܠܗ ܪܒܐ ܘܫܬܩܗ ܕܐܒܐ
11:05.04 ܕܫܬܩܗ ܡܠܠܐ ܗ݂ܘ
11:06.00 ܘ
11:06.01 ‍[‍ܘ‍]‍ ܫܡܝܐ ܡܫܬܥܝܢ ܫܘܒܚܗ ܠܡ ܕܐܠܗܐ
11:06.02 ܗܐ ܫܬܩܐ ܕܠܥܣ/ܠܥܙ#2#/ ܟܠܗ ܒܟܠ ܠܫ̈ܢܝܢ
11:06.03 ܠܟܠ ܠܫ̈ܢܝܢ ܗܢܐ ܪܩܝܥܐ ܕܒܗ ܡܫܬܥܐ
11:06.04 ܫܘܒܚܐ ܕܥܒܘܕܗ
11:07.00 ܙ
11:07.01 ܙܥܘܪ ܗ݂ܘ ܕܢܘܦܐ ܐܢܫ ܕܢܫܡܥ ܟܠ ܠܫ̈ܢܝܢ
11:07.02 ܘܐܢ ܢܣܦܩ ܫܡܥ ܠܫܢ ܥܝܪ̈ܐ ܕܪܘܚܐ
11:07.03 ܟܢ ܢܬܥܠܐ ܕܢܫܡܥ ܫܬܩܐ
11:07.04 ܗ݀ܘ ܕܡܡܠܠ ܒܝܬ ܐܒܐ ܠܒܪܗ
11:08.00 ܚ̇
11:08.01 ܢܘܟܪܝ ܠܫܢܢ ܡܢ ܩܠܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
11:08.02 ܠܫܢ ܥܝܪ̈ܐ ܢܘܟܪܝ ܗ݂ܘ ܡܢ ܟܠ ܠܫܢ
11:08.03 ܫܬܩܐ ܕܒܗ ܗ݂ܘ ܡܡܠܠ ܐܒܐ ܥܡ ܚܒܝܒܗ
11:08.04 ܠܥܝܪ̈ܐ ܢܘܟܪܝ ܗܘ
11:09.00 ܛ
11:09.01 ܛܒܐ ܗ݂ܘ ܕܐܝܟ ܕܠܒܫ ܟܠ ܕܡ̈ܘܢ ܠܚܙܬܢ
11:09.02 ܗܟܢܐ ܠܒܫ ܟܠ ܩ̈ܠܝܢ ܐܝܟ ܠܦܝܣܢ
11:09.03 ܟܝܢܗ ܚܕ ܗ݂ܘ ܡܨܐ ܚܙܐ ܠܗ
11:09.04 ܘܫܬܩܗ ܚܕ ܗ݂ܘ ܕܡܫܟܚ ܫܡܥ ܠܗ
11:10.00 ܝ
11:10.01 ܝܠܕܗ ܕܡܢܗ ܗܘܝܘ ܐܦ ܣܦܩ ܠܗ
11:10.02 ܘܐܝܢܐ ܕܢܘܟܪܝ ܠܟܝܢܗ ܐܦ ܢܘܟܪܝ ܗ݂ܘ ܡܢ ܥܘܩܒܐ
11:10.03 ܘܡܫܓܐ ܗ݂ܘ ܫܓܐ
11:10.04 ܕܠܝܬ ܫܒܝܠܐ ܕܡܘܒܠ ܨܝܕ ܟܣܝܐ
11:11.00 ܟ
11:11.01 ܟܕ ܐܘܪܚܐ ܕܪܫܗ݀ ܒܪܘܝܐ ܠܒܪܝܬܐ
11:11.02 ܕܢܐܬܘܢ ܠܬܪ̈ܥܐ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ
11:11.03 ܠܝܬ ܫܒܝܠܐ ܕܒܨܬܐ
11:11.04 ܕܢܪܕܐ ܒܗ ܐܢܫ ܠܬܪܥܗ݀ ܕܐܝܬܘܬܐ
11:12.00 ܠ
11:12.01 ܠܐܝܢܐ ܕܩܘܪܒܢܐ ܛܥܝܢ ܘܐܙܠ ܕܨܠܘܬܐ
11:12.02 ܡܚܘܐ ܠܗ ܠܢܦܫܗ ܘܡܠܘܐ ܠܗ
11:12.03 ܘܐܦ ܗ݂ܘ ܬܪܥܐ ܡܐ ܕܚܙܝܗܝ ܬܘܒ
11:12.04 ܦܬܚ ܢܦܫܗ ܩܘܕܡܬ ܩܘܪܒܢܗ
11:13.00 ܡ
11:13.01 ܡ݁ܢ ܕܝܢ ܕܢܥܩܒ ܐܙܠ ܨܝܕ ܪܒܘܬܐ
11:13.02 ܫܒ̈ܝܠܐ ܡܬܛܫܝܢ ܬܪ̈ܥܐ ܐܦ ܡܬܬܚܕܝܢ
11:13.03 ܘܗ݀ܘܐ ܬܘܫܐ ܘܚܘܪܒܐ ܘܨܕܝܐ
11:13.04 ܗܘ ܚܬܝܬܐ ܘܦܗܐ ܡܪܚܐ
11:14.00 ܢܢ
11:14.01 ܢܕܥ ܕܠܗܕܐ ܗ݂ܘ ܡܝܬܐ ܠܗ ܣܛܢܐ
11:14.02 ܠܐܝܢܐ ܕܣܒܪ ܕܣܦܩ ܠܐܠܗܘܬܟ
11:14.03 ܟܝܢܗ ܡܟܣ ܒܕܦܗܐ ܒܟ
11:14.04 ܕܐܦ ܠܗ ܗ݂ܘ ܠܗ ܡܫܟܚ ܡܫܬܘܕܥ
11:15.00 ܣ
11:15.01 ܣܟܠܐ ܗ݂ܘ ܕܡܬܪܥܐ ܕܡܨܐ ܙܟܐ ܠܡܘܬܐ
11:15.02 ܕܠܐ ܠܡܘܬܐ ܣܦܩ ܕܢܕܥ ܐܦܠܐ ܝܬܗ
11:15.03 ܠܐ ܝܕܥܬܐ ܫܪܟܬ ܨܐܕܘܗܝ
11:15.04 ܕܐܝܢܐ ܕܛܥܐ ܟܝܢܗ ܒܟܝܢܟ
11:16.00 ܥ
11:16.01 ܥܕܝܠ ܕܐܘܒܕ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܫܟܚ
11:16.02 ܒܢܦܫܗ ܒܙܚ ܕܣܒܪ ܠܗ ܕܣܦܩ ܘܒܨܟ
11:16.03 ܠܘ ܠܟ ܐܟܝ ܒܝܕ ܕܝܕܥܬܟ
11:16.04 ܟܠܗ݀ ܒܟ ܗܝ ܘܕܝܠܗ ܠܒܪ ܡܢܗ
11:17.00 ܦ
11:17.01 ܦܘܡܝ ܠܐ ܣܦܩ ܠܟ ܘܚܕܐ ܐܢܐ ܕܠܐ ܣܦܩܬ
11:17.02 ܐܢ ܓܝܪ ܐܣܦܩ ܓܘܕܦܐ ܗ݂ܘ ܒܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ
11:17.03 ܕܟܝܢ ܐܢܫܐ ܢܐܪܒ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܐܠܗܐ
11:17.04 ܗܕܐ ܕܐܦ ܥܛܠܐ ܗܝ
11:18.00 ܨ
11:18.01 ܨܗܝܐ ܗ݂ܝ ܡܫܬܘܬܟ ܠܙܡ̈ܝܢܐ ܕܠܐ ܙܟܐ
11:18.02 ܚܠܘܠܟ ܚܕܐ ܒܚܪ̈ܝܦܐ ܘܒܢ̈ܚܬܝܗܘܢ
11:18.03 ܓܢܘܢܟ ܣܘܚ ܠܒ̈ܬܘܠܐ
11:18.04 ܕܠܡ̈ܦܝܕܝܗܘܢ ܒܡܫܚܐ ܥܬܝܪ̈ܝܢ
11:19.00 ܩ
11:19.01 ܩܪ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܕܠܬܪܥܟ ܐܬܪܓܪܓܘ
11:19.02 ܘܕܐܠܝܨ ܗ݂ܘ ܬܪܥܟ ܣܓܝ ܕ̈ܠܝܠܐ ܐܢܘܢ
11:19.03 ܕܫܠܚܘ ܘܫܕܘ ܠܟܠ ܡܕܡ
11:19.04 ܘܐܫܟܚܘ ܥܠܘ ܒܗ ܕܣܢܐ ܩܢܝܢܐ ܗܘ
11:20.00 ܪ
11:20.01 ܪܘܙ ܒܢ ܟܘܪܟ ܕܓܡܝܪ̈ܐ ܒܒܘܩܝܢܐ
11:20.02 ܘܫܪܝܪܐ ܒܒܘܚܪܢܐ ܢܗܘܐ
11:20.03 ܟܕ ܨܝܪ ܛܒܥܗ ܥܠܝܗ݀ ܕܡܠܬܢ ܘܕܬܪܥܝܬܢ
11:20.04 ܢܗܘܐ ܪܡܐ ܡܪܝ ܛܒܥܗ ܕܫܪܪܟ
11:21.00 ܫ
11:21.01 ܫܒܝܠܟ ܐܪܝܟܐ ܠܢ ܟܪܝܐ ܗ݂ܘ ܕܒܚܢܢܗ
11:21.02 ܩܦܣ ܗ݂ܘ ܡܬܚܗ ܒܚܘܒܐ ܠܐܝܢܐ ܕܡܚܝܠ
11:21.03 ܡܬܚ ܛܘܪܗ ܠܐܝܢܐ ܕܩܠܝܠ
11:21.04 ܕܢܐܪܒ ܐܓܪܗ ܫܘܒܚܐ ܠܚܟܡ̈ܬܟ
11:22.00 ܬ
11:22.01 ܬܪܢܘܣ ܕܬܫܒܘܚܬܟ ܐܦ ܒܐܡܐ ܕܟܐܢܘܬܟ
11:22.02 ܚܕܐ ܐܦ ܙܟܝܐ ܕܡܒܗܬ ܠܒܥܠ ܕܪܗ
11:22.03 ܚܢܢܟ ܡܣܡܟ ܬܘܒ ܠܡ̈ܚܝܠܐ
11:22.04 ܐܦ ܓܗܢܐ ܒܛܠܟ ܬܬܦܝܓ
11:22.0x ܫܠܡ