← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

12:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
12:01.01 ܡܠܚܟ ܕܫܪܪܐ ܗܝ ܡܕܟ ܒܗ݀ ܬܪܥܝܬܢ
12:01.02 ܬܬܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܛܥܝܡܝܢ ܠܐܟܘܠܝܗܘܢ
12:01.03 ܡܕܥܐ ܘܛܥܡܐ ܐܦ ܪܥܝܢܐ
12:01.04 ܡܙܓ ܘܬܬܠ ܠܐܕܢܐ ܫܒܪܬܐ
12:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܦ ܒܟ ܠܗܘ ܐܒܐ ܝܠܘܕܟ
12:02.01 ܟܘܪܟ ܗܐ ܡܬܩܢ ܢܝܬܐ ܚܕ ܚܕ ܡܢܢ
12:02.02 ܢܦܩܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܕܛܒܥ ܘܐܠܦ
12:02.03 ܟܘܪܟ ܢܦܪܣܝܘܗܝ ܐܢܗܘ ܕܙܐܦܐ ܗ݂ܘ ܕܠܒܝܫ
12:02.04 ܕܘܡܝܐ ܘܐܣܟܡܐ ܕܩܘܫܬܐ
12:03.01 ܡܣܐܬܟ ܬܠܝܐ ܢܬܩܘܠ ܒܟ ܪܥܝܢܝܢ
12:03.02 ܒܦܘܚܡ ܨܒܝܢܟ ܢܬܩܘܠ ܟܠ ܨܒ̈ܝܢܝܢ
12:03.03 ܘܐܢ ܙܠ ܣܓܝ ܗ݂ܘ ܨܒܝܢܢ ܡܢ ܨܒܝܢܟ
12:03.04 ܓܡܘܪܝܗܝ ܒܚܢܢܟ
12:04.01 ܟ̈ܦܐ ܕܡܣܐܬܟ ܛܝܒܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ
12:04.02 ܘܐܝܟܢ ܘܐܡܬܝ ܡܫ̈ܬܘܝܢ ܐܢܬ ܗܘ ܝܕܥ
12:04.03 ܟܕ ܠܐ ܫܘܝܢ ܫܘܝܢ ܐܢܝܢ
12:04.04 ܒܕܠܐ ܦܠܝܓܢ ܥܠ ܚܕ ܡܪܐ ܟܠ
12:05.01 ܡܣܐܬܟ ܪܥܝܐ ܕܙܥܘܪܐ ܕܩܠܝܠܢ
12:05.02 ܐܦ ܡܨ̈ܥܝܐ ܒܡܬܩܠܐ ܠܗܘܢ ܕܡܝܢ
12:05.03 ܒܡܬܩܠܐ ܓܡܝܪܐ ܠܓܡܝܪ̈ܐ
12:05.04 ܘܐܦ ܡܬܩܠܐ ܕܪ̈ܚܡܐ ܠܒܨܘ̈ܝܐ
12:06.01 ܥܘܒܐ ܕܡܠܟܘܬܟ ܗܐ ܚܐܪ ܠܫ̈ܦܝܐ
12:06.02 ܦܪܕܝܣܟ ܬܘܒ ܚܐܪ ܡܪܝ ܐܦ ܠܕܟ̈ܝܐ
12:06.03 ܡܣܟܐ ܦܬܘܪܐ ܕܡܠܟܘܬܟ ܠܬܪ̈ܥܣܪܬܟ

12:06.04 ܕܥܠܘܗܝ ܢܣܬܡܟܘܢ

12:07.01 ܒܡܛܪܐ ܟܠ ܪܒܐ ܒܛܠܟ ܟܠ ܡܬܓܐܐ
12:07.02 ܝܘܠܦܢܟ ܛܠܐ ܗ݂ܘ ܟܣܝܐ ܠܐܪܥܐ ܟܣܝܬܐ
12:07.03 ܩܛܘܦ ܡܪܝ ܦܐܪܐ ܐܝܟ ܦܠܚܐ
12:07.04 ܘܩܪܒ ܠܐܒܘܟ ܟܦܐ ܕܬܪܥܘܬܐ
12:08.01 ܫܒܘܩܐ ܐܢܬ ܕܡܢ ܗ݀ܝ ܓܦܬܐ ܕܡܢ ܡܨܪܝܢ
12:08.02 ܘܕܐܟܠܗ݀ ܗܘܐ ܚܙܝܪܐ ܕܥܒܐ
12:08.03 ܐܝܟܢ ܐܚܠܦ ܘܢܦܩ ܡܢܗ݀ ܢܘܪܒܐ ܕܐܝܬܝ
12:08.04 ܣܓܘܠܐ ܒܪܝܟܐ ܘܟܣܐ ܕܣܡ ܚ̈ܝܐ
12:09.01 ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܐܬܪܐ ܕܙܝ̈ܙܢܐ
12:09.02 ܢܦܩܬ ܠܢ ܟܦܐ ܕܡܠܝܐ ܠܚܡܐ ܚܕܬܐ
12:09.03 ܡܢ ܡܪ̈ܝܪܐ ܦܐܪܐ ܚܠܝܐ
12:09.04 ܘܡܢ ܩܛܘ̈ܠܐ ܐܣܝܐ ܕܐܣܝ ܟܠ
12:10.01 ܒܫܪܫܐ ܒܣܝܡܐ ܐܬܝܒܠ ܒܪ ܕܘܝܕ
12:10.02 ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܨܗܝܬܐ ܪܕܐ ܠܢ ܡܒܘܥ ܚ̈ܝܐ
12:10.03 ܐܝܟܢ ܢܛܠܘܡ ܗ݀ܘ ܡܒܘܥܐ
12:10.04 ܕܐܫܕܘܗܝ ܪ̈ܚܡܐ ܒܐܪ̈ܥܬܝ ܨܗ̈ܝܬܐ
12:11.01 ܐܩܠܝܕܟ ܗܘ ܡܚܘܐ ܢܦܫܗ ܠܕܒ݁ܥܐ ܠܗ
12:11.02 ܓܙܟ ܚܕܐ ܒܓܢܒܐ ܕܡܚܠܨ ܠܗ
12:11.03 ܕܚܕܝܬ ܒܗ݀ ܒܗ݀ܝ ܕܡܢ ܟܢܦܟ
12:11.04 ܓܢܒ݂ܬ ܫܩܠ݂ܬ ܣܡܐ ܠܡܚܘܬܗ݀
12:12.01 ܚܡܝܪܟ ܡܪܝ ܣܘܚ ܠܓܒܝܠܬܐ ܕܚ̈ܛܝܐ
12:12.02 ܕܢܫܚܠܦ ܢܓܕ ܐܢܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ
12:12.03 ܐܘܪܚܐ ܕܩܘܫܬܐ ܡܫܦܐ ܢܘܗܪܟ
12:12.04 ܢܩܠ ܫܩܠ ܡܢܗ݀ ܬܘܩ̈ܠܬܐ
12:13.01 ܟܣܦܟ ܡܪܝ ܪܚܡ ܠܣܢܝܩܐ ܕܢܬܬܓܪ ܒܗ
12:13.02 ܕܡܢܝܟ ܪܚܡ ܕܒܥܣܪܐ ܢܐܬܐ ܠܫܦܠܐ
12:13.03 ܟܟܪܟ ܪܥܝܐ ܕܬܐܬܐ ܒܥܣܪ̈ ܠܚܒܢܢܐ
12:13.04 ܫܘܒܚܐ ܠܡܥܬܪ ܟܠ
12:14.01 ܙܝܢܟ ܡܪܝ ܚܕܐ ܒܚܝܒܐ ܕܡܬܢܨܚ
12:14.02 ܟܪܡܟ ܚܕܐ ܒܒܛܝܠܐ ܕܥܡ ܟܫܝܪ̈ܐ
12:14.03 ܒܦܘܡܐ ܦܬܝܚܐ ܘܐ̈ܦܝܢ ܓܠܝܢ ܐܓܪܐ ܢܬܒܥ
12:14.04 ܫܘܒܚܐ ܠܦܪܥ ܟܠ
12:15.01 ܢܝܪܟ ܡܪܝ ܪܚܡ ܕܢܟܒܫ ܠܡܪ̈ܝܕܐ
12:15.02 ܚܘܛܪܟ ܡܪܝ ܚܕܐ ܕܢܒܕܪ ܕܐ̈ܒܐ ܟܢܝܫ̈ܐ
12:15.03 ܘܢܝܪܟ ܢܟܢܘܫ ܥܪ̈ܒܐ ܪ̈ܕܝܦܐ ܠܓܘ ܡܪܥܝܬܐ
12:15.04 ܫܘܒܚܐ ܠܪܥܐ ܟܠ
12:16.01 ܠܡܐܢܟ ܚܐܪ ܠܗ ܠܐܠܦܢ ܕܬܡܢܥ
12:16.02 ܪܘܚܟ ܕܒܪ ܠܗ ܒܚܘܒܐ ܒܠܝܩܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ
12:16.03 ܬܣܬܡܟ ܡܪܝ ܬܣܟܘܪ ܦܘܡܗ ܕܝܡܐ ܝܥܢܐ
12:16.04 ܫܘܒܚܐ ܠܣܘܝܥܟ
12:17.01 ܫܘܥܟ ܗܐ ܚܐܪ ܠܒܢܝܐ ܕܫܬܐ̈ܣܐ ܥܠܘܗܝ ܢܬܣܝܡܢ
12:17.02 ܘܢܬܠܘܢ ܫܘܒܚܐ ܟܠ ܚܙ̈ܝܐ
12:17.03 ܠܐ ܢܗܐ ܡܪܝ ܠܒܙܚܐ ܡܓܕܠܗܘܢ ܒܟ ܢܫܬܠܡ
12:17.04 ܫܘܒܚܐ ܠܓܡܪ ܟܠ
12:18.01 ܙܪܥܟ ܗܐ ܚܐܪ ܠܐܪ̈ܥܬܐ ܕܢܬܦܠܚܢ
12:18.02 ܒܙܥܘܪ̈ܐ ܢܐܬܐ ܙܪܥܟ ܚܕ ܒܬܠܬܝܢ
12:18.03 ܐܦ ܒܡ̈ܨܥܝܐ ܢܐܬܐ ܒܫܬܝܢ
12:18.04 ܐܦ ܒܓܡܝܪ̈ܐ ܢܐܬܐ ܚܕ ܒܡ̈ܐܐ
12:19.01 ܡܚܙܝܬܟ ܫܦܝܐ ܗܝ ܘܟܠܗ݀ ܠܘܬܟ ܦܢܝܐ
12:19.02 ܡܓܪܓ ܫܘܦܪܟ ܠܣܢ̈ܝܐ ܕܒܗ ܢܬܡܪܩܘܢ
12:19.03 ܕܠܐ ܡܨܐ ܨܐܐ ܕܢܬܢܩܦ ܠܟ
12:19.04 ܐܠܐ ܡܪܩ ܡܢܗ ܟܘܬܡ̈ܬܐ
12:20.01 ܙܘܦܟ ܚܐܪ ܗ݂ܘ ܕܢܚܣܝܢ ܒܚܢܢܗ
12:20.02 ܒܐܪܣܣܗ ܡܪܝ ܕܚܢܢܟ ܢܬܚܠܠ ܬܘܒ
12:20.03 ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܡܪܝ ܒܣܢܝܘܬܢ
12:20.04 ܕܟܕ ܛܒ ܟܐܢܐ ܗ݂ܘ ܒܫܘܦܪܗ ܡܨܒܬ