← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

13:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
13:01.01 ܐܛܪ ܗܝܡܢܘܬܝ ܡܢ ܙܐܦܐ ܕܢܒ݂ܥ ܗܫܐ
13:01.02 ܕܟܕ ܒܐܒܐ ܡܘܕܐ ܟܦܪ ܒܝܚܝܕܗ

13:01.03 ܘܕܠܟܠ ܪ̈ܘܡܝܢ ܣܒܟܘ ܕܪ̈ܘܫܐ

13:01.04 ܒܡܪܕܐ ܕܩܘܫܬܐ ܐܛܪ ܗܝܡܢܘܬܝ
13:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܘܕܝܬܐ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܗ
13:02.01 ܩܪܒܬܗ ܠܐܒܐ ܘܪܫܡ ܒܗ݀ ܐܒܗܘܬܗ
13:02.02 ܩܪܒܬܗ݀ ܠܒܪܐ ܘܡܙܓܗ݀ ܒܐܝܬܘܬܗ
13:02.03 ܘܐܦ ܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܩܕܫܬܗ݀
13:02.04 ܘܐܦ ܨܪܬ ܒܗ݀ ܪܙܐ ܡܩܕܫ ܟܠ
13:03.01 ܟܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܪܫܝܡܐ ܛܥܝܬܐ ܗ݂ܝ
13:03.02 ܢܥܬܕ ܢܦܫܢ ܠܐܘܠܨܢܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܢܐܬܐ
13:03.03 ܪܘܚܢ ܬܚܫ ܢܦܫܢ ܬܦܪܘܫ ܦܓܪܢ ܢܐܩܕ
13:03.04 ܘܡܢܘ ܕܠܢ ܢܙܟܐ
13:04.01 ܗܝ ܗܝ ܕܟܬܝܒܐ ܕܠܐ ܪܘܡܐ ܘܠܐ ܥܘܡܩܐ
13:04.02 ܘܠܐ ܣܝܦܐ ܢܫܟܚ ܢܦܣܘܩ ܗܝܡܢܘܬܢ
13:04.03 ܡܢܘ ܢܦܣܘܩ ܠܙܠܝܩ̈ܐ ܕܠܐ ܡܬܦܣܩܝܢ
13:04.04 ܡܢ ܫܡܫܐ ܕܩܘܫܬܐ
13:05.01 ܒ̈ܬܠܬܐ ܫܡ̈ܗܝܢ ܬܠܝܐ ܡܥܡܘܕܝܬܢ
13:05.02 ܒ̈ܬܠܬܐ ܪ̈ܙܝܢ ܢܨܚܬ ܗܝܡܢܘܬܢ
13:05.03 ܬܠܬܐ ܫܡ̈ܗܝܢ ܐܫܠܡ ܡܪܢ ܠܬܪܥܣܪ̈ܬܗ
13:05.04 ܕܒܗܘܢ ܐܬܓܘܣܢ
13:06.01 ܢܦܫܐ ܕܠܐ ܪܫܝܡܐ ܐܝܟ ܢܩܝܐ ܗܝ ܦܗܝܬܐ
13:06.02 ܘܕܒܚܕ ܬܘܒ ܫܡܐ ܪܫܝܡܐ ܐܦ ܡܣܠܝܬܐ ܗܝ
13:06.03 ܘܕܪܘܫܡܗ݀ ܬܘܒܢ ܓܢܝܒܐ ܗ݂ܘ ܐܦ ܛܥܝܬܐ ܗܝ
13:06.04 ܒܪܝܟ ܗ݂ܘ ܕܠܗ ܪܫܡܢ
13:07.01 ܝܘܠܦܢܐ ܓܙܐ ܗ݂ܘ ܕܝܠܗ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
13:07.02 ܩܠܐ ܩܠܝܕܐ ܘܠܫܢܐ ܐܝܟ ܓܙܒܪܐ
13:07.03 ܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܫܠܝܬ ܗܝܡܢܘܬܐ
13:07.04 ܕܬܣܪܚ ܬܬܠ ܩܘܫܬܐ ܠܫ̈ܡܘܥܐ
13:08.01 ܠܫܬܩܐ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ ܩܪܢܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ
13:08.02 ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܠܚܫܬ ܩܪܢܐ ܒܓܘ ܬܘܢܐ
13:08.03 ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܬܘܒ ܓܢܒܬ
13:08.04 ܠܚܫܬ ܩܘܫܬܐ ܒܟܣܝܐ ܘܣܬܪܐ
13:09.01 ܡܢܘ ܚܙܐ ܐܝܠܢܐ ܕܚܕ ܦܐܪܐ ܠܚܘܕ ܐܘܠܕ
13:09.02 ܟܕ ܦܐܪܗ ܒܗ ܗܘ ܠܥܠܡ ܝܚܝܕܝܐܝܬ
13:09.03 ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܝܚܝܕܝܐ ܒܩܘܫܬܐ ܬܠܐ ܒܗ݀
13:09.04 ܫܪܪܐ ܓܝܪ ܚܕ ܗܘ
13:10.01 ܠܐ ܢܫܬܘܩ ܘܢܟܘܡ ܠܫܢܝ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܝ
13:10.02 ܡܢ ܣܦܘ̈ܬܝ ܠܟ ܡܪܝ ܬܣܩ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ
13:10.03 ܗܐ ܡܢ ܣܘ̈ܟܐ ܡ̈ܠܠܬܐ ܘܫܬܝܩ̈ܬܐ
13:10.04 ܩܛܦܗ ܠܟ ܠܫܢܝ