← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

16:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
16:01.00 ܐ
16:01.01 ܐܝܟܢ ܢܫܠܐ ܡܪܝ ܥܒܕܟ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܟ
16:01.02 ܐܝܟܢܐ ܢܚܡܣܢ ܠܫܢܝ ܡܢ ܬܘܕܝܬܟ
16:01.03 ܐܝܟܢ ܐܓܝܙ ܫܦܥܐ ܚܠܝܐ
16:01.04 ܕܐܢܬ ܗܘ ܬܪܥܬܝܗܝ ܠܪܥܝܢܝ ܕܨܗܐ ܠܟ
16:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܝܠܕܐ ܕܒܗ ܗܘ ܐܪܓܫܢܢ ܒܫܪܪܐ
16:02.00 ܒ
16:02.01 ܒܕܝܠܟ ܠܟ ܐܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܡܘܗܒܬܟ
16:02.02 ܒܟ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝ ܥܬܪ ܐܢܐ ܘܠܟ ܡܘܪܒ ܐܢܐ
16:02.03 ܒܟ ܝܪܒ ܐܢܐ ܘܠܟ ܛܠܡ ܐܢܐ ܐܘ ܡܘܪܒ ܟܠ
16:02.04 ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܫܠܚܟ ܠܢ
16:03.00 ܓ
16:03.01 ܓܙܟ ܒܣܝܡܐ ܗܘ ܘܐܢܚܢܢ ܐܦ ܓܙܒܪܟ
16:03.02 ܓܘܥܠܢܝ ܢܪܒܐ ܒܣܝ̈ܡܬܟ ܐܝܟ ܒܪ ܙܪܥܐ
16:03.03 ܓܒܝܐ ܗܝ ܗܕܐ ܠܒܣܝܡܘܬܟ
16:03.04 ܕܬܦܢܐ ܠܝ ܙܥܘܪܐ ܒܣ̈ܓܝܐܐ
16:04.00 ܕ
16:04.01 ܕܗܐ ܣܓܝ ܚܘ̈ܒܬܢ ܘܡܢܘ ܕܢܡܪܚ ܢܫܐܠ
16:04.02 ܗܐ ܫܩܝܠ ܩܢܛܐ ܒܚܢܢܟ ܡܢ ܛܠܘܡ̈ܐ
16:04.03 ܕܢܣܒܘ ܘܛܠܡܘ ܘܐܦ ܟܡܘ
16:04.04 ܘܐܬܘ ܠܬܪܥ ܓܙܟ ܗܒ ܠܢ ܘܐܘܣܦ ܠܢ
16:05.00 ܕ
16:05.01 ܕܐܚܨܦ ܨ݁ܒܢܐ ܘܕܐܡܪܚ ܡܬܟܚܕ ܐܢܐ
16:05.02 ܐܝܕܐ ܟܝ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܓܒܝܐ ܠܟ ܡܪܝ
16:05.03 ܒܣܡ ܗܘ ܠܟ ܚܘܨܦܗ ܕܚܘܒܢ
16:05.04 ܐܝܟ ܕܒܣܡ ܠܟ ܕܢܓܢܘܒ ܡܢ ܓܙܟ
16:06.01 ܠܟ ܡܪܝ ܗܝܡܢܘܬܝ ܡܩܪܒ ܐܢܐ ܩܘܪܒܢܐ

16:06.02 ܥܪܛܠܐܝܬ ܩܪܒܬܗ ܕܠܐ ܕܘܒܪ̈ܐ

16:06.03 ܗܝ ܬܥܬܪ ܡܪܝ ܡܢܟ ܕܝܠܟ
16:06.04 ܘܐܢܐ ܡܢܗ ܐܦ ܡܢܝ ܡܢ ܕܣܢܝܩ
16:07.01 ܡܩܪܒ ܬܓܪܐ ܠܡܠܟܐ ܡܪܓܢܝܬܐ
16:07.02 ܥܪܛܠܐܝܬ ܢܣܒ ܠܗ݀ ܘܒܗ݀ ܡܘܪܒ ܠܗ
16:07.03 ܕܡܠܟܐ ܒܬܓܗ ܗܘ ܡܘܪܒ ܠܗ݀
16:07.04 ܟܡܐ ܟܝܬ ܒܟ ܡܪܝ ܬܐܪܒ ܗܝܡܢܘܬܐ
16:08.01 ܘܐܢ ܦܐܪܐ ܫܠܝܚܐ ܡܩܪܒ ܐܦ ܦܠܚܐ
16:08.02 ܘܚܕܐ ܒܗ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܘܐܦ ܡܠܒܫ ܠܗ
16:08.03 ܘܐܢ ܦܠܚܐ ܒܦܐܪܐ ܫܠܝܚܐ ܠܒܘܫܐ ܢܣܒ
16:08.04 ܚܢܢܟ ܐܠܒܫܝܢܝ
16:09.01 ܘܐܦ ܠܐ ܙܥܘܪ ܐܝܢܐ ܕܪܒܐ ܗܝܡܢܘܬܗ
16:09.02 ܕܒܝ ܙܥܪܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܟ ܡܪܝ ܬܐܪܒ
16:09.03 ܘܐܢ ܗܘ ܕܚܛܬܐ ܒܥܦܪܐ ܥܬܪܬ
16:09.04 ܘܐܦ ܡܢ ܓܙܟ ܬܥܬܪ ܗܝܡܢܘܬܝ
16:10.01 ܣܦܩ ܠܗ݀ ܗܟܝܠ ܐܦ ܠܗ݀ ܠܗܝܡܢܘܬܐ
16:10.02 ܕܠܐ ܝܗܒܢܢ ܠܗ݀ ܡܢ ܕܝܠܗ ܐܝܟ ܛܠܘ̈ܡܐ
16:10.03 ܠܐ ܬܫܠܚܝܗ݀ ܐܦ ܡܢ ܕܝܠܗ݀
16:10.04 ܕܠܐ ܝܪܒܬ ܒܢ ܠܐ ܡܪܝ ܬܙܥܪ ܒܢ
16:11.01 ܘܝܐ ܗܘ ܐܢ ܢܚܙܝܗ݀ ܒܝܬ ܕܪ̈ܘܫܐ ܒܛܝ̈ܠܐ
16:11.02 ܦܠܚ̈ܐ ܫ̈ܦܠܐ ܗܘܝܢܢ ܕܐܡܐܢܘ ܘܕܡܟܘ
16:11.03 ܒܨܘ̈ܝܐ ܕܝܢ ܥܝܪ̈ܐ ܗܘܝܢܢ
16:11.04 ܐܦ ܕܪ̈ܘܫܐ ܕܠܓܡܪ ܠܐ ܠܐܝܢ
16:12.01 ܒܗܢܐ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܡܟܘ ܥܠܝܗ݀
16:12.02 ܘܬܚܝܬ ܬܚܦܝܬܐ ܕܫܬܩܐ ܒܩܢܛܐ ܣܡܘܗ
16:12.03 ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܥܝܪܐ ܒܠܒܐ
16:12.04 ܘܟܪܘܙܘܬܗ ܕܡܟܐ ܒܓܘ ܦܘܡܐ
16:13.01 ܠܘ ܓܝܪ ܨܠܘܬܐ ܗܝ ܕܒܫܬܩܐ ܬܫܬܡܫ
16:13.02 ܒܐܪܙ ܐ̈ܦܐ ܒܓܠܝܐ ܣܝܡܐ ܗܝܡܢܘܬܐ
16:13.03 ܗ݀ܘ ܕܡܛܫܐ ܗܝܡܢܘܬܗ
16:13.04 ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܕܐ̈ܦܘܗܝ ܕܝܢ ܛܫܝ