← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

17:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
17:01.01 ܐܝܢܐ ܕܒܚܣܡܐ ܗܘ ܒܥܐ ܠܗ ܠܫܪܪܐ
17:01.02 ܐܦܠܐ ܐܢ ܗܘ ܕܦܓܥ ܒܗ ܡܨܐ ܝܕܥ ܠܗ
17:01.03 ܕܕܠܚܗ ܛܢܢܐ ܠܗ݀ܘ ܪܥܝܢܗ
17:01.04 ܠܐ ܚܟܡ ܠܗ ܐܠܐ ܕܣܒܟ ܒܗ
17:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܪܒܘܬܟ ܕܦܗܘ ܒܗ݀ ܒܨ̈ܘܝܐ
17:02.01 ܦܩܪ ܠܗ ܪܥܝܢܐ/ܚܪܝܢܐ#2#/ ܘܣܥܐ ܕܠܐ ܚܘܫܒܐ
17:02.02 ܫܓܫ ܠܐܪܥܐ ܘܗܐ ܣܒܟ ܬܘܒ ܘܐܦ ܠܫܡܝܐ
17:02.03 ܠܐ ܡܫܬܘܕܥ ܠܐ ܠܟܢܬܐ
17:02.04 ܘܐܦ ܠܐ ܠܥܒܕܐ ܦܪܫ ܡܢ ܡܪܗ
17:03.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒܟܐ ܟܕ ܚܙܐ ܒ̈ܢܝ ܓܒܗ
17:03.02 ܕܐܪܫܠܘ ܫܒܩܘܗܝ ܠܐܝܓܘܢܐ ܕܥܡ ܒܪ̈ܝܐ
17:03.03 ܘܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܐ
17:03.04 ܗܐ ܒܚ̈ܕܕܐ ܣܥܝܢ ܒܕܪܫܐ
17:04.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܪܫܐ ܠܐܝܢܐ ܕܟܕ ܠܐ ܣܦܩ
17:04.02 ܠܨܒܘ̈ܬܐ ܕܒܗ ܒܩܢܘܡܗ ܟܣܝܢ ܡܢܗ
17:04.03 ܘܗܐ ܡܫܬܥܠܐ ܥܠ ܒܪܘܝܐ
17:04.04 ܟܕ ܠܐ ܡܛܐ ܘܐܦ ܠܐ ܠܒܪ̈ܝܬܐ
17:05.01 ܐܠܗܐ ܕܚܙܐ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܡܬܥܩܒ
17:05.02 ܠܒܫ ܗܘܐ ܦܓܪܐ ܕܡܬܥܩܒ
17:05.03 ܕܐܢܚܢܢ ܢܫܠܐ ܡܢ ܥܘܩܒܐ ܕܐܠܗܘܬܗ
17:05.04 ܘܢܢܝܚ ܢܦܫܢ ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܐܢܫܘܬܗ
17:06.01 ܡܦܣ ܕܢܫܐܠ ܕܐܝܟܢ ܐܠܗܘܬܐ
17:06.02 ܢܚܬܬ ܘܒܟܪܣܐ ܝܪ̈ܚܐ ܬܫܥܐ ܫܬܩܬ
17:06.03 ܫ̈ܢܝܢ ܬܠܬܝܢ ܗܘܐ ܬܘܒ ܒܐܪܥܐ
17:06.04 ܕܐܝܟ ܕܒܢܘܓܪܐ ܢܩܢܝܗ݀ ܒܥܝܕܐ
17:07.01 ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܥ̈ܠܝܐ ܠܬܚ̈ܬܝܐ ܗܘܐ ܚܒܪܐ
17:07.02 ܫܒܩ ܠܫܟܝ̈ܚܐ ܘܠܐܒܝ̈ܕܐ ܗܘܐ ܒܥܝܐ
17:07.03 ܫܒܩ ܠܨܢܝ̈ܥܐ ܓܒܐ ܠܦܫܝ̈ܛܐ
17:07.04 ܘܒܗܘܢ ܦܫܛܗ ܣܒܪܬܗ ܥܠ ܟܠ ܐܢܫ
17:08.01 ܡܪܟܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܚܝ̈ܘܬܐ ܫܒܩ ܘܢܚܬ
17:08.02 ܘܨܠܝܒܐ ܪܟܘܒܐ ܥܒܕ ܠܗ ܠܐܪܒܥ ܦ̈ܢܝܢ
17:08.03 ܫܒܩ ܠܣܪ̈ܦܐ ܐܦ ܠܟܪ̈ܘܒܐ
17:08.04 ܘܢܚܬ ܣܝܒܪ ܒܙܚܐ ܕܙܩܘ̈ܦܐ
17:09.01 ܐܢܬ ܗܘ ܒܪ ܚܝܐ ܘܐܢܬ ܗܘ ܒܪ ܡܝܘܬܐ
17:09.02 ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܒܪܘܝܢ ܡܪܝ ܕܒܟ ܬܩܢ ܟܠ
17:09.03 ܘܐܦ ܒܪ ܝܘܣܦ ܬܘܒܢ ܐܝܬܝܟ
17:09.04 ܗܘ ܢܓܪܐ ܕܡܢܟ ܝܠܦ ܗܘܐ
17:10.01 ܒܟ ܗܘ ܕܠܐ ܝܘܠܦܢ ܥܒܘܕܐ ܡܬܩܢ ܗܘܐ
17:10.02 ܒܨܒܥܟ ܪܟܒ ܒܪܘܝܐ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܗ
17:10.03 ܒܟ ܪܟܒ ܗܘܐ ܐܦ ܗܘ ܝܘܣܦ
17:10.04 ܢܓܪܘܬܗ ܕܚܙܐ ܕܪܒܗ ܐܢܬ
17:11.01 ܐܘ ܒܪܗ ܕܒܪܘܝܐ ܐܘ ܠܒܪܗ ܕܢܓܪܐ
17:11.02 ܕܟܕ ܒܪܐ ܒܐܪܙ ܨܠܝܒܐ ܒܪܐ ܟܠ ܡܕܡ
17:11.03 ܐܦ ܒܝܬ ܝܘܣܦ ܗܘ ܢܓܪܐ
17:11.04 ܛܟ ܒܨܠܝܒܐ ܗܘ ܟܠܝܘܡ ܗܡܣ ܗܘܐ