← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

18:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
18:01.01 ܝܠܕܗ݀ ܕܦܪܚܬܐ ܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܐܫܬܠܡ
18:01.02 ܠܐ ܡܨܐ ܨܪܐ ܬܚܦܝܬܗ ܒܚܣܝܪܘܬܗ
18:01.03 ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܬܩܐ ܗܝ
18:01.04 ܐܦ ܚܣܝܪܐ ܗܝ ܓܡܘܪܝܗ݀ ܓܡܪ ܟܘܠ
18:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܐܫܘܢܝ ܕܒܫܬܩܐ ܐܝܩܪ ܡܘܠܕܟ
18:02.01 ܓܢܣܐ ܕܦܪܚܬܐ ܬܠܝܬܐܝܬ ܡܬܝܒܠ
18:02.02 ܡܢ ܟܪܣܐ ܠܒܪܬܐ ܘܡܢܗ ܠܩܢܐ ܘܩܠܐ
18:02.03 ܘܡܐ ܕܐܬܓܡܪܬ ܦܪܚܬ ܒܐܐܪ
18:02.04 ܦܫܛܬ ܟܢ̈ܦܝܗ݀ ܒܐܪܙܐ ܕܨܠܝܒܐ
18:03.01 ܘܐܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܬܠܝܬܐܝܬ ܐܬܓܡܪܬ
18:03.02 ܕܟܕ ܒܐܒܐ ܘܒܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܫ̈ܠܝܚܐ ܗܝܡܢܘ
18:03.03 ܟܢ ܗܘ ܦܪܚܬ ܟܪܘܙܘܬܐ ܠܐܪܒܥ ܦܢ̈ܝܢ
18:03.04 ܒܚܝܠܐ ܕܨܠܝܒܐ
18:04.01 ܫܡܗ̈ܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܬܠܝܬܐܝܬ ܡܙܕܪܥܝܢ
18:04.02 ܒܪܘܚܐ ܘܢܦܫܐ ܘܒܦܓܪܐ ܐܝܟ ܕܒܐܪܙܐ
18:04.03 ܬܠܝܬܝܘܬܢ ܡܐ ܕܐܬܓܡܪܬ ܒܬܠܝ̈ܬܝܐ
18:04.04 ܐܡܠܟܬ ܥܠ ܣܝܦܐ/ܣܘ̈ܦܐ#2#/
18:05.01 ܐܢ ܪܘܚܐ ܬܚܫ ܒܐܒܐ ܪܫܝܡܐ ܟܠܗ
18:05.02 ܘܐܢ ܢܦܫܐ ܬܚܫ ܒܒܪܐ ܡܙܝܓܐ ܟܠܗ
18:05.03 ܘܐܢ ܗܘ ܕܦܓܪܐ ܢܘܕܐ ܘܢܐܩܕ
18:05.04 ܥܡ ܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܟܠܗ ܡܫܘܬܦ ܗܘ
18:06.01 ܘܐܢ ܬܩܦܘܣ ܟܢ̈ܦܝܗ݀ ܦܪܚܬܐ ܘܬܟܦܘܪ ܒܗ
18:06.02 ܒܐܪܙܐ ܦܫܝܛܐ ܕܨܠܝܒܐ ܐܦ ܗܘ ܐܐܪ
18:06.03 ܟܦܪ ܠܗ ܒܗ݀ ܘܠܐ ܛܥܢ ܠܗ݀
18:06.04 ܐܠܐ ܐܘܕܝܘ ܓ̈ܦܝܗ݀ ܒܨܠܝܒܐ
18:07.01 ܘܐܢ ܐܠܦܐ ܬܦܫܘܛ ܠܝ̈ܩܐ ܒܐܪܙ ܨܠܝܒܐ
18:07.02 ܘܡܢ ܙܘܓܐ ܕܩܝ̈ܣܐ ܬܥܒܕ ܥܘ̈ܒܐ ܠܪܘܚܐ
18:07.03 ܡܐ ܕܦܫܛܬܗ ܗܘ ܠܨܠܝܒܐ
18:07.04 ܟܢ ܡܬܦܫܛܐ ܐܘܪܚܐ ܠܡܪܕܝܬܗ
18:08.01 ܘܐܢ ܗܘ ܕܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܐܠܦܗ ܕܝܗܘܕܝܐ
18:08.02 ܗܘ ܠܗ ܡܟܣ ܒܥܒܕܐ ܟܕ ܠܐ ܨܒܐ
18:08.03 ܕܒܓܘ ܐܠܦܗ ܗܘܝܘ ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ
18:08.04 ܡܬܚ ܦܫܛ ܐܪܙܗ ܕܨܠܝܒܐ
18:09.01 ܝܡܐ ܠܟܦܘܪ̈ܐ ܒܨܠܝܒܐ ܗܘ ܡܫܬܥܒܕ
18:09.02 ܕܐܠܐ ܙܩܦ ܙܩܘܦܐ ܩܝܣܐ ܙܩܝܦܐ
18:09.03 ܘܥܠܘܗܝ ܬܠܐ ܐܦ ܟܬܢܐ ܒܕܡܘܬ ܦܓܪܐ
18:09.04 ܚܓܝܪܐ ܗܝ ܡܪܕܝܬܗ
18:10.01 ܐܘ ܥܘܒܐ ܕܟܝܐ ܐܪܙ ܦܓܪܗ ܕܦܪܘܩܢ
18:10.02 ܕܡܠܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܟܕ ܠܐ ܣܝܟ ܚܒܫܗ݀
18:10.03 ܒܪܘܚܐ ܕܫܪܝܐ ܒܓܘ ܟܬܢܐ
18:10.04 ܚ̈ܝܝܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܫܪܝܐ ܒܗܘܢ ܢܦܫܐ
18:11.01 ܘܐܦ ܠܐ ܬܘܒ ܐܪܥܐ ܡܬܪܝܡܐ/ܡܬܪܡܝܐ#2#/ ܠܙܩܘܦܐ
18:11.02 ܒܠܥܕ ܡܢ ܐܪܙܗ ܦܐܝܐ ܕܨܠܝܒ ܢܘܗܪܐ
18:11.03 ܢܝܫܐ ܗܘ ܕܨܠܝܒܐ ܡܪܟܒ ܠܗ
18:11.04 ܘܡܪܟܟ ܠܗ݀ ܘܙܪ̈ܥܘܗܝ ܒܕܪ ܒܗ݀
18:12.01 ܘܐܦ ܠܐ ܟܘܬܝܢܗ ܕܠܐ ܐܪܙܐ ܠܗ ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܚܡܬ
18:12.02 ܕܪ̈ܥܘܗܝ ܦܫܛ ܠܒܫ ܠܗ݀ ܐܝܟ ܠܨܠܝܒܐ
18:12.03 ܗܝ ܬܟܣܝܬܗ ܗܝ ܡܚܙܝܬܗ
18:12.04 ܘܥܠܝܗ ܪܫܝܡ ܢܝܫܐ ܕܟܦܪ ܒܗ
18:13.01 ܐܡܪܐ ܐܢ ܙܒܢ ܘܢܟܣ ܠܗ ܙܩܘܦܐ
18:13.02 ܥܠ ܩܝܣܐ ܗܘ ܬܠܐ ܠܗ ܡܪܝ ܕܢܨܘܪ ܩܛܠܟ
18:13.03 ܘܟܕ ܬܘܒ ܚ̈ܛܐ ܒܐܪܥܐ ܛܡܪ
18:13.04 ܙܪܥܐ ܕܚܝܐ ܡܟܪܙ ܢܘܚܡܟ
18:14.01 ܒܥܢܗ ܗܐ ܐܪܙܟ ܕܒܚܘܛܪܟ ܡܬܢܛܪܐ
18:14.02 ܘܒܟܪܡܗ ܣܓܘܠܐ ܕܡܠܐ ܐܪܙܐ ܕܕܡܟ
18:14.03 ܘܒܐܝܠܢܗ ܦܐܪܐ ܬܠܐ
18:14.04 ܐܪܙܗ ܕܩܝܣܟ ܘܕܦܐܪܐ ܕܦܓܪܟ
18:15.01 ܒܒܝܬܗ ܕܟܦܘܪܐ ܟܪܘܙܟ ܗܐ ܩܥܐ
18:15.02 ܕܒܐܪܙܐ ܓܠܝܐ ܛܪܦ ܓ̈ܦܘܗܝ ܬܡܢ
18:15.03 ܚܝܬ ܡܝ̈ܬܐ ܗܐ ܡܟܪܙ ܠܗ
18:15.04 ܠܚܝܐ ܩܒܝܪܐ ܕܫܢܬܗ ܡܝܬܘܬܗ
18:16.01 ܘܐܢ ܗ݀ܝ ܕܒܪܦܗ ܒܓܦܗ ܩܕܝܫܐܝܬ
18:16.02 ܒܛܢ ܥܘܒܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܪܘܚܦ ܟ̈ܢܦܝܗ݀
18:16.03 ܘܝܠܕܐ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ
18:16.04 ܗܐ ܒܓܘ ܒܝܬܗ ܡܚܙܝܬܗ ܕܡܪܝܡ